Ponniyin Selvan - Part 5 [The Son of Ponni, Part 5]

Ponniyin Selvan is widely considered by many to be the greatest novel ever written in Tamil literature. It was first published as a series in the Kalki, a Tamil language magazine, during the 1950s and was later integrated into a novel. The craze for the series, which was published weekly, was such that it elevated the magazine circulation to reach a staggering figure of 71,366 copies - no mean achievement in a newly independent India. 

Ponniyin Selvan is widely considered by many to be the greatest novel ever written in Tamil literature. It was first published as a series in the Kalki, a Tamil language magazine, during the 1950s and was later integrated into a novel. The craze for the series, which was published weekly, was such that it elevated the magazine circulation to reach a staggering figure of 71,366 copies - no mean achievement in a newly independent India. 

Ponniyin Selvan is widely considered by many to be the greatest novel ever written in Tamil literature. It was first published as a series in the Kalki, a Tamil language magazine, during the 1950s and was later integrated into a novel. The craze for the series, which was published weekly, was such that it elevated the magazine circulation to reach a staggering figure of 71,366 copies - no mean achievement in a newly independent India. 

In Tamil: Ponniyin Selvan is widely considered by many to be the greatest novel ever written in Tamil literature. It was first published as a series in the Kalki, a Tamil language magazine, during the 1950s and was later integrated into a novel. The craze for the series, which was published weekly, was such that it elevated the magazine circulation to reach a staggering figure of 71,366 copies - no mean achievement in a newly independent India.

In Tamil: Ponniyin Selvan is widely considered by many to be the greatest novel ever written in Tamil literature. It was first published as a series in the Kalki, a Tamil language magazine, during the 1950s and was later integrated into a novel. The craze for the series, which was published weekly, was such that it elevated the magazine circulation to reach a staggering figure of 71,366 copies - no mean achievement in a newly independent India. 

In the seventh century the Cholas are vassals of the Pallavas. Parthiban conveys his dream of the Chola dynasty regaining its glory - which he believes is lost since they are no longer the independent rulers - to his young son Vikraman. Parthiban refuses to pay tribute to the Pallavas, triggering a battle in which Parthiban is killed. Before he dies, on the battlefield, an enigmatic monk promises Parthiban that he will make sure that Vikraman fulfills Parthiban's dream. 

In the seventh century the Cholas are vassals of the Pallavas. Parthiban conveys his dream of the Chola dynasty regaining its glory - which he believes is lost since they are no longer the independent rulers - to his young son Vikraman. Parthiban refuses to pay tribute to the Pallavas, triggering a battle in which Parthiban is killed. Before he dies, on the battlefield, an enigmatic monk promises Parthiban that he will make sure that Vikraman fulfills Parthiban's dream.  

அமரர் சாண்டில்யனின் அற்புதமான புதினம் ஒலி வடிவில் 42 மணி நேரம் ஒலிக்கும் இந்த ஒலிப்புத்தகத்தில் 40க்கும் மேற்பட்ட சிறந்த கலைஞர்கள் பாத்திரங்களுக்கு உயிர் கொடுத்துள்ளார்கள்....

அமரர் சாண்டில்யனின் அற்புதமான புதினம் ஒலி வடிவில் 42 மணி நேரம் ஒலிக்கும் இந்த ஒலிப்புத்தகத்தில் 40க்கும் மேற்பட்ட சிறந்த கலைஞர்கள் பாத்திரங்களுக்கு உயிர் கொடுத்துள்ளார்கள்....

ராஜேந்திர சோழனின் கல்வெட்டு குறிப்புகளிலிருந்து பழந்தமிழர் கடல் கடந்து செல்வதும் அந்நாடுகளின் வாணிபத்தில் மட்டுமின்றிப் போர்களிலும் கலந்து கொள்வதும் சர்வ சகஜமாக இருந்ததென்பதை அறிந்தேன். 

சோலைமலை இளவரசி, கல்கி கிருஷ்ணமூர்த்தி எழுதிய புதினமாகும். இது ஒரேயொரு பாகமும் 20 அத்தியாயங்களையும் உடைய ஒரு சிறிய புதினமாகும். இக்கதையானது இருவேறு காலகட்டங்களில் பயணிக்கின்றது. 

‘நான்’ என்று சொல்வது போலத் தமிழில் இதுவரை யாரும் சரித்திரக் கதை எழுதவில்லை என்பதால், அது மாதிரி ஒன்று நாமே எழுதினால் என்ன என்ற அசட்டுத் தைரியத்துடன் எண்ணத் தொடங்கினேன்.

In Tamil: Mohini Theevu is a short historical fiction with elements of fantasy and romance. It is essentially a love story of a Chozha prince and a Pandiya princess, who are children of arch-enemy kings. The story might not be anything new for listeners of historical fiction and tales of kings, but since it’s Kalki who is the author, he makes it unique with his beautiful language and characterisations.

‘நான்’ என்று சொல்வது போலத் தமிழில் இதுவரை யாரும் சரித்திரக் கதை எழுதவில்லை என்பதால், அது மாதிரி ஒன்று நாமே எழுதினால் என்ன என்ற அசட்டுத் தைரியத்துடன் எண்ணத் தொடங்கினேன். 

Madan's Vandargal Vendrargal is an enjoyable listen as much as it is packed with facts of history. Who would not enjoy listening to history so written? Itâ¿¿s never too late, even if you missed out during your schooldays. You can make up by lapping up Madan's sugarcoated Moghul history.