«Θα πάω για ένα χρόνο, να δω πώς είναι, και θα γυρίσω...»

Αυτή η φράση είναι η αρχή της ιστορίας για χιλιάδες Έλληνες. Στο 3ο επεισόδιο του Brain Drained Unfiltered, ο Αντώνης Πέτσας φιλοξενεί τον συγγραφέα και πρώην μεταφραστή της Ε.Ε., Νίκο Σαραντάκο, ο οποίος μας περιγράφει πώς αυτός ο «ένας χρόνος» έγινε τελικά 36 ολόκληρα χρόνια στην καρδιά της Ευρώπης.

Συζητάμε για την οικονομική πραγματικότητα του 1988, τη σκληρή προσαρμογή στο σκοτάδι του Λουξεμβούργου, τον μύθο του «Μόνο στην Ελλάδα γίνονται αυτά», αλλά και το πώς είναι να πετυχαίνεις το απόλυτο όνειρο του μετανάστη: να επιστρέφεις στην πατρίδα σου ως συνταξιούχος.

⭐ ΣΤΗΡΙΞΤΕ ΤΟ PODCAST ΜΑΣ:

Αν σας άρεσε το επεισόδιο, η μεγαλύτερη βοήθεια που μπορείτε να μας δώσετε είναι να πατήσετε το Follow" και να μας αφήσετε μια αξιολόγηση 5 αστέρων στο Spotify! 🙏

⏳ Κεφάλαια

(00:00) Intro & Η γνωριμία με τον Ν. Σαραντάκο

(07:36) Από το Πολυτεχνείο και το Cornell, στη μετάφραση

(19:58) Η αγγελία, το Λουξεμβούργο και η Ευρωπαϊκή Ένωση

(25:40) Η "παγίδα" του προσωρινού: Από 1 χρόνο, 36 χρόνια

(35:05) Οι Έλληνες του εξωτερικού το '80 και οι μισθοί σε Δραχμές

(46:47) Καθημερινότητα: Καιρός, Υγεία, Σχολεία & Κόστος ζωής

(1:02:01) Η συνταξιοδότηση, η πανδημία και η επιστροφή στην Ελλάδα

(1:20:53) Το λάθος με το ενοίκιο & Συμβουλές για νέους μετανάστες

(1:25:55) Ο μύθος του "Μόνο στην Ελλάδα"

📺 Δείτε το επεισόδιο με εικόνα (4K) στο YouTube:

https://youtu.be/erb1zEHVJpg

📱 Ακολουθήστε μας στο TikTok/Instagram για τα πιο "Unfiltered" αποσπάσματα:

https://www.tiktok.com/@braindrainedgr

https://www.instagram.com/braindrainedgr/