Dr. Susanne Maier und Andreas Chrzanowski starten in das zweite Jahr von Augenblick Mal!

Anlässlich des Weltbrailletages am 04.01.2026 sprechen wir über Braille in der Kunst. Brailleschrift ist nicht nur ein Schriftsystem, sondern wird von Künstlerinnen und Künstlern weltweit als gestalterisches und gesellschaftliches Ausdrucksmittel genutzt.

Wir stellen verschiedene Positionen vor:

• Clarke Reynolds mit großformatigen, farbigen Punktbildern
• Roy Nachum, der Braille-Gedichte auf Ölgemälde aufträgt
• Alexis Dworsky und sein Projekt „Braille Style -- Graffiti für Blinde"

Gemeinsam fragen wir:
Wo liegen die Grenzen solcher Kunst? Wie wirkt sie auf Inklusion -- und wen erreicht sie wirklich?

• Indonesien: Überschwemmungen auf Sumatra und ihre Folgen
• Myanmar: Freilassung von Gefangenen und Wahlen

• Bei Bawa Thit in Myanmar wurde Weihnachten gefeiert

Wir stellen eine traditionellen chinesische Hühnersuppe vor und probieren sie wie immer. Das Rezept und ein foto dazu finden sich hier: https://h-bm.de/informieren/unser-podcast-augenblick-mal/

Indonesisch lernen mit Apps -- selbst ausprobiert:

• Duolingo für den spielerischen Einstieg
• iTalki für direkte Gespräche mit Muttersprachlern

Wir freuen uns auf Ihre Fragen, Kommentare oder Anregungen. E-Mail: augenblickmal@h-bm.de oder senden Sie uns eine Audionachricht: https://www.speakpipe.com/AugenblickMal Webseite der HBM: www.h-bm.de

Allen Hörerinnen und Hörern ein frohes neues Jahr. Die nächste Episode kommt am 05.02.2026

# Informationen zur Folge

- In der elften Folge unseres Podcasts „Augenblick Mal!“ feiern wir Weihnachten in Südostasien: Wir erzählen, wie Christinnen und Christen auf den Philippinen, in Indonesien und in Myanmar das Fest begehen – und wie unsere Blindenschulen dort Weihnachten erleben. Mit dabei sind Originalstimmen aus Indonesien und Myanmar.​

- In den Nachrichten der Woche schauen wir auf den Global Disability Summit in Berlin und fragen, was sich seitdem in Sachen Inklusion in den südostasiatischen Ländern getan hat. Statt nur auf Katastrophenmeldungen zu schauen, machen wir sicht- und hörbar, wo sich konkret etwas für Menschen mit Behinderung verbessert.​

- Natürlich darf „So schmeckt die HBM“ nicht fehlen: Dieses Mal backen wir indonesische Weihnachtskekse und holen uns ein Stück Südostasien auf den Teller. Das Rezept findet sich hier: https://h-bm.de/informieren/unser-podcast-augenblick-mal/

- Außerdem gibt es in der Empfehlung der Woche schwungvolle Weihnachtsmusik von den Philippinen – inklusive Hörprobe und Hinweisen auf passende Playlists bei gängigen Streaming-Diensten.

Auf ​Spotify

Playlist 1: https://open.spotify.com/playlist/37i9dQZF1DWU0rV6Im72pA

Playlist 2: https://open.spotify.com/playlist/5li8JMqUk4W7WnvR00Nan7

Playlist 3: https://open.spotify.com/playlist/7q7GWomCqmhaorV67E2hff

Auf Apple Music

Playlist 1: https://music.apple.com/us/album/opm-all-star-christmas/1660459078

Playlist 2: https://music.apple.com/my/playlist/opm-christmas-hits/pl.a2df34909cfd4f6eadc6c95878eb2366

Playlist 3: https://music.apple.com/nz/album/pasko-philippine-christmas/1789181785

- Zum Abschluss gibt es einen Weihnachtsgruß aus Indonesien.​

Spenden Sie Lichtblicke für blinde Kinder

: https://h-bm.de/spenden/

Den "Augenblick", das Magazin der HBM gibt es hier: https://h-bm.de/informieren/unser-magazin-augenblick/

Wir kommen wieder im neuen Jahr im Januar. Wir wünschen allen eine fröhliche Weihnachtszeit.

Thema der Woche: Wie kommen blinde Kinder und Jugendliche in den Partnerschulen der HBM in Südostasien zur Schule? Wir sprechen über ihre täglichen Wege. Welche Herausforderungen gibt es, und wie sieht die Unterstützung vor Ort aus?

Nachrichten: An der Blindenschule YPAB in Surabaya fand kürzlich eine Lehrerfortbildung zum Thema „Unterricht für mehrfach behinderte Kinder mit Sehbehinderung oder Blindheit" statt. Wir berichten, wie Pädagogen in Indonesien den Unterricht gestalten und wie sie die besonderen Bedürfnisse dieser Gruppe wahrnehmen.

Rezept der Woche: In dieser Folge gibt es ein einfaches Rezept für eine legendäre Indonesische Hühnersuppe aus Surabaya . Wie gelingt sie authentisch -- und warum ist sie gerade in der Regenzeit so beliebt?

Empfehlung: Unsere Empfehlung: Ein Besuch der Ausstellung „"Nicki"" im Sprengel Museum Hannover. Die Schau bietet viele barrierefreie Angebote für Menschen mit Behinderung und für Familien. Wir geben einen Einblick ins inklusive Programm. Informationen zur Ausstellung auf: www.sprengel-museum.de

Abschiedsgruß: Der Abschiedsgruß kommt diesmal auf Cebuano, der zweitgrößten Sprache der Philippinen. Sag doch einfach mal: )„Babay!" („Tschüss!").​

Das Rezept und das Foto dazu findet sich auf www.h-bm.de/informieren/unser-podcast-augenblick-mal/

Die nächste Folge erscheint am 04.12.2025ˆ

This podcast is powered by Pinecast.

In dieser Folge nehmen wir Sie mit nach Indonesien: Zwei Freiwillige erzählen von ihren drei Monaten im Projekt Oni Pedistra auf der Insel Nias. Sie berichten von der Arbeit mit blinden Kindern, dem Aufbau einer Webseite, Begegnungen, die sie nie vergessen werden, und der besonderen Kultur der Insel.

Außerdem in den Nachrichten der Woche:

• Managerinnen und Lehrer des Pre Employment Projects treffen sich in Manila zu einem Train-the-Trainers-Workshop. Dort lernen sie, wie man blinden Jugendlichen Soft Skills für den Berufseinstieg vermittelt.
• Ein Blindenschriftdrucker zieht in die Schule Bawa Thit ein. Erstmals kann Brailleschrift dort professionell gedruckt werden -- ein großer Schritt für Schülerinnen und Schüler.

In unserer Rubrik „So schmeckt die HBM" stellen wir diesmal ein besonderes Rezept vor: Mondkuchen -- die traditionelle Leckerei zum Mondfest im Oktober. Fotos und eine kleine Erklärung finden sich auf unserer Webseite: www.h-bm.de/informieren/unser-podcast-augenblick-mal/

Und zum Schluss eine Empfehlung für Ihre Bücherliste: Der Roman „Der Glaspalast" von Amitav Ghosh führt durch 100 Jahre Myanmargeschichte -- erzählt an einer bewegenden Familiengeschichte.

Die Inhalte unserer Folge können Sie gezielt mit Kapitelmarken erreichen. Die nächste folge erscheint am 06.11.2025.

This podcast is powered by Pinecast.

• In der Folge 8 sprechen Dr. Susanne Maier und Andreas Chrzanowski mit Margrita Appelhans über das Schreiben und Lesen der Brailleschrift. Bilder von den Hilfsmitteln auf www.h-bm.de.

• In den Nachrichten geht es um:

die geplanten Wahlen der Militärregierung in Myanmar das indonesische Schulessen-Programm für Millionen Kinder und Familien

• Außerdem verraten wir ein leichtes Sommerrezept aus China: Tomaten mit Zucker. Rezept zum Downloaden auf www.h-bm.de

• Dazu gibt's Musiktipps zu Gamelan-Klängen: Hier sind Andreas Chrzanowskis Tipps:

https://www.planet-schule.de/frage-trifft-antwort/video/detail/s6/was-ist-gamelanmusik.html Konzert aus Berlin: https://www.youtube.com/watch?v=CHsoXITw32g Playlist auf Spotify: https://open.spotify.com/playlist/6TuwvViNFgppqOvkXOxyJC

Die kleine Verabschiedung ist diesmal auf Nordchinesisch.

Die nächste Folge erscheint am 02.10.2025

This podcast is powered by Pinecast.

-- Wie machen Menschen in Südostasien Urlaub? Andreas und Susanne geben eine Antwort darauf.

Im Mittelpunkt steht Louis Braille, der vor 200 Jahren die Blindenschrift erfand. Dies ist der erste Teil einer Serie zum Thema Blindenschrift. Foto von "Die kleine Raupe Nimmersatt" als Fühlbuch auf www.h-bm.de

-- In den Nachrichten berichten Andreas und Susanne über Sport und Naturschutz an Blindenschulen in Medan und Surabaya.

-- Zwei Empfehlungen für Webseiten zum Thema Südostasien:

Bundeszentrale für politische Bildung (bpb): Die bpb bietet ausführliche Dossiers und Fachaufsätze zu Themen wie Zivilgesellschaft, soziale Strukturen und Migration in Südostasien.

• Südostasien.net & Stiftung Asienhaus: Dieses Portal veröffentlicht aktuelle Analysen, Reportagen und Hintergrundartikel zu diversen gesellschaftlichen Entwicklungen in Südostasien (www.suedostasien.net/laender/suedostasien/ und www.asienhaus.de).

-- Wir probieren eines der beliebtesten Gerichte Indonesiens: Balado. Das Rezept und Fotos dazu finden sich auf www.h-bm.de.

Die Sommerausgabe des gedruckten Augenblicks kann auf www.h-bm.de heruntergeladen werden.

Die nächste Folge erscheint am 04.09.2025.

This podcast is powered by Pinecast.

Andreas ist wieder zurück von seiner Reise nach Südostasien und berichtet von seinen Erlebnissen auf den Philippinen, in Indonesien und Myanmar. Deshalb ist die Folge auch ein wenig länger als gewohnt.

In den Nachrichten berichten wir vom neuen Projekt der HBM, das blinden Jugendlichen in Südostasien helfen soll, einen Beruf zu finden und selbstständig zu werden.

In unserer Lieblingsrubrik geht es diesmal um Snacks, genauer südostasiatische Snacks, die Andreas von seiner Reise mitgebracht hat. Fotos dazu finden sich auf www.h-bm.de

Wir weisen auf eine Ausstellung in Würzburg hin, die eine innovative Idee hat, Bilder barrierefrei darzubieten. Es ist das Museum im Kulturspeicher. www.kulturspeicher.de

This podcast is powered by Pinecast.

• Inklusive Spiele für sehbehinderte und blinde Menschen finden sich auf www.taktile-Spiele.de
• Spenden für die Blindenschule Bawa Thit in Myanmar nach dem Erdbeben: https://h-bm.de/blindenschulen-und-partner/bawa-thit-ausbildungszentrum-fuer-blinde/
• Andreas Chrzanowski wird ab dem 10.05.2025 auf Reisen nach Südostasien sein. Folgen Sie ihm auf dem Instagram-Kanal hildesheimerblindenmission
• Dunkelgottesdienst auf dem Kirchentag in Hannover: 2. Mai 2025, 17 Uhr oder 20 Uhr, Lüneburger Damm 2, 30625 Hannover

Die nächste Folge erscheint am 05.06.2025

This podcast is powered by Pinecast.