逐字稿 Transcript 你曾经重新开始过吗？我的意思是，把一切都抛弃 (pāoqì; abandon) 掉，重新开始你的生活。或许你有过这个念头，但是找不到勇气？或者你曾经经历过而没成功，所以从而不敢再尝试？也有可能因为害怕面对挫败 (cuòbài; frustration) 的可能性，所以打消了这个主义？ 今天，我就来讲述一下我的个人经历。以上我所给的借口，我都体会过。然而，我还是再接再厉 (zàijiēzàilì; make persistent efforts)，打算再来一次。 首先, 一点背景： 我在加拿大出生。当我还是婴儿的时候，就搬回到马来西亚，我父母的家乡。大概十三岁时又搬回到加拿大。重新开始对我来说并不陌生。当然，一个人小的时候适应新环境总比成人来得容易多了，而且也没有长大以后的种种负旦，也不需养家糊口 (yǎngjiāhúkǒu; support one’s family)。 尽管如此，移民对一个内向而正在处于青春期的女生来说根本不简单。我还记得第一年的挑战性和使不惯各种文化差异，招致忧郁症 (yōuyùzhèng; depression)。 我已经呆在加拿大呆了十七年。当中也有尝试过几次离开，因为我觉得我在这个城市的生活并不愉快。而且这里也真的是冷得要命！ 几年前，我试图去澳洲打工度假，也试了两次。遭遇到一大堆困难的境遇(jìngyù; circumstance) 使我打算回家。资料我就留以后再说吧。 之后，我决定去温哥华，加拿大的西边，尝试重起炉灶 (chóngqǐlúzào; make a fresh start) ，结果这次更糟糕。我现在事后回想真觉得，怎么那么倒霉。左右 (zuǒyòu; in any case) 事后聪明，算了吧。 那几次之后，新冠病毒就到来了。整世界都被封锁 (fēngsuǒ; closed off)，想去哪里都不行。其实，经历了那时在温哥华的总总挑战，让疫情觉得轻车熟路 (qīngchē-shóulù; like a walk in the park)。 快进到二零二三年，疫情过去了，我又开始手痒 (shǒuyǎng; itch to do something) 要离开多伦多了。原因其实是来自于我本身的现状，好像总是处在一个卡关 (kǎguān; stuck)，健康也不怎么样。因为这里大概大半年都非常冷，以致我都没动力去干什么有趣的事。 二零一九年打了我一个巴掌，二零二三年我也被呼了另一次更大的巴掌。这个恶性循环 (èxìngxúnhuán; vicious cycle) 到了一个拐点 (guǎidiǎn; breaking point)，我就告诉我自己，我必须离开这里。 当下我在跟你闲聊时处在的城市是迈阿密。刚刚才搬过来，试着重新开始。我会不会留下？这我还不知道。希望你也能陪伴我一起走这条路吧。

Listen and comment on YouTube:

https://youtu.be/PZriw9wqHok?si=lOBSyB01TXfHlInr