【CuT SUIKAの新昔話】 #2 「枕草子 第一段」 清少納言
Failed to add items
Add to cart failed.
Add to wishlist failed.
Remove from wishlist failed.
Follow podcast failed
Unfollow podcast failed
【CuT SUIKAの新昔話】 #2 「枕草子 第一段」 清少納言
-
Narrated by:
-
Written by:
About this listen
CuT SUIKA with OBATA JIN and SHOJI WATARUが贈る、朗読と音楽の「新昔話」。
一息つきたい時に、眠る前のひと時に。そっと寄り添う「おはなし」をお届けします。
「枕草子 第一段」
【原文】
春は、あけぼの。
やうやうしろくなりゆく山ぎは、すこし明かりて、紫だちたる雲の、細くたなびきたる。
夏は、夜。
月のころはさらなり。闇もなほ、蛍の多く飛びちがひたる。また、ただ一つ二つなど、ほのかにうち光りて行くも、をかし。雨など降るも、をかし。
秋は、夕暮。
夕日のさして、山の端いと近うなりたるに、烏の寝どころへ行くとて、三つ四つ、二つ三つなど、飛びいそぐさへあはれなり。まいて、雁などのつらねたるが、いと小さく見ゆるは、いとをかし。日入りはてて、風の音、虫の音など、はた、言ふべきにあらず。
冬は、つとめて。
雪の降りたるは、言ふべきにもあらず。霜のいと白きも。またさらでも、いと寒きに、火など急ぎおこして、炭持てわたるも、いとつきづきし。昼になりて、ぬるくゆるびもていけば、火桶の火も、白き灰がちになりて、わろし。
【現代語訳】
春は、明け方。
だんだんにはっきりしていく山の稜線に近い空が、少し明るくなって、紫がかった雲が、横に細長くかかっている(様子がよい)。
夏は、夜。
月の出ている頃の夜はもちろんである。闇夜もやはり、蛍がたくさん飛び交っている（夜は）。また、蛍がただ一つ二つなど、かすかに光って飛んで行くのも趣がある。雨など降るのも風情がある。
秋は、夕暮れ。
夕日が差して山の端（は）にとても近くなっている時に、烏が寝床へ帰ろうとして、三つ四つ、二つ三つと急いで飛んで行くのさえしみじみと心打たれる。まして、雁が列を作って飛んでいるのが、とても小さく見えるのは非常に趣がある。
日がすっかり沈んでしまってから聞こえてくる、風の音や虫の音などは、また（格別に素晴らしく）言葉では言い尽くせない。
冬は、早朝。
雪が降り積もっている早朝は、言うまでもない。霜が真っ白におりているのも（よい）。またそうでなくても、ひどく寒いので、火など急いでおこして、炭を持って行くのも、まさに冬の早朝にふさわしい感じがする。昼になって、だんだんにあたたかくなり寒さがゆるんでいくと、火桶の火も、白く灰が多くなって、よくない。