Found in Translation cover art

Found in Translation

Found in Translation

Written by: Found in Translation
Listen for free

About this listen

A visual essay podcast co-created by Alejandra Arevalo and Guru Ramanathan where first/second generation Americans and immigrants discuss their relationship with their cultural language and how that has influenced their connection to their culture, family, friends, and more.Found in Translation Social Sciences
Episodes
  • Episode 9: How an Aspirational/Aspiring Polyglot Mastered Mandarin
    Dec 18 2025

    Jared Patel, a Puerto Rican-Indian from New York, discusses his connection to Spanish and Gujarati, why he dedicated himself to learning Mandarin and immersing himself in Chinese culture, his experience studying abroad in China, and how this unique language journey has affected his familial relationships and personal identity.





    Show More Show Less
    25 mins
  • Episode 8: China(town) Chronicles
    Dec 4 2025

    Boying Tang was born in China, raised in NYC’s Chinatown, and mainly grew up on Chinese media, including Mandarin-language games and TV shows.

    She shares how her experience living in that neighborhood and the influence of Chinese media affected her cultural identity and perception of Asian American media representation at large. She also dives into the nuances of learning Mandarin, going to Chinese school, and her preferences on communicating between Mandarin and English.

    To experience this podcast visually, find the multimedia transcript on our website.

    Show More Show Less
    24 mins
  • Episode 7: Diving into Deutschland (and the Philippines!)
    Nov 20 2025

    Cristina Hain takes a break from traveling around the world to (once again) be a guest on a Guru (and Alejandra) podcast! As a German-Filipino woman, Cristina talks about how her multicultural upbringing affected her language journey.

    While she mainly speaks about her experience with German and living in Berlin for a summer, she also shares why she bounced between learning German, Spanish, and Tagalog throughout her life and why she chose to pursue a linguistics minor in college.

    To experience this podcast visually, find the multimedia transcript on our website HERE.

    Show More Show Less
    26 mins
No reviews yet