From Stranger to Local cover art

From Stranger to Local

From Stranger to Local

Written by: susanchen6
Listen for free

About this listen

If you’ve ever thought about living abroad—this podcast is for you. Not the romantic version you see online. The real version. The one where you’re figuring out visa paperwork in a language you barely understand. Where making friends feels harder than it should. Where everything is exciting—and uncomfortable at the same time. I’ve lived and studied across Europe—in Spain, France, and Italy. I’ve navigated scholarships, residency permits, housing, job searches, and everything in between. Some of it worked. Some of it didn’t. And this podcast is everything I wish I knew before I started.susanchen6
Episodes
  • Episode 6 - How to Actually Learn the Language Fast
    Apr 25 2026

    Most people waste months stuck on apps and wonder why they can’t speak. In this episode, we break down what doesn’t work, why immersion changes everything, and how leaning into social discomfort can dramatically speed up your progress. If you want real-world fluency—not just streaks—this is where things start to click.


    YouTube/Podcast channels mentioned:

    Introduction to Dreaming Spanish | Learn with Comprehensible InputSimple Swedish Podcast | Podcast on SpotifyDuolingo Spanish Podcast | Podcast on SpotifyDuolingo French Podcast | Podcast on SpotifyEasy French: Learn French through authentic conversations | Conversations authentiques pour apprendre le français | Podcast on Spotify


    If you’re a YouTuber, podcaster, or language-learning creator and you’re interested in collaborating, I’d love to connect.


    My podcast focuses on learning languages faster through immersion, real-world practice, and honest conversations about what actually works (and what doesn’t). I’m always open to joint episodes, guest features, experiments, or creative collabs that bring value to both audiences.


    If that sounds like your kind of thing, feel free to reach out—let’s build something useful together.


    Show More Show Less
    25 mins
  • Episode 5 - Finding Housing Abroad in Italy (Scams, Rentals & Life in Naples)
    Apr 21 2026

    Finding a place to live abroad isn’t always as straightforward as it seems. In this episode, we break down the pros and cons of student residences vs. private rentals, share common red flags to watch out for (from scams to tricky contracts), and talk through what we wish we knew before moving.

    We also dive into life in Naples—what the people are like, the culture, the food scene, and some must-visit spots across Italy—so you know what to expect beyond just housing.

    Whether you’re planning to study abroad or move overseas, this episode will help you avoid costly mistakes and settle in with confidence.


    Time Stamps:

    Meeting in Naples 1:48

    Living Experiences in Europe 2:30

    Cultural Insights 3:45

    Safety and Challenges 6:38

    Cultural Immersion in Student Residences 8:35

    The Italian Coffee Experience 9:56

    Friendships and Connections 11:50

    Comparing Cultures: Italy vs France 12:12

    Living Conditions and Community 14:45

    Safety Tips for Tourists 20:53

    Final Thoughts and Reconnecting 24:57


    Barcelona residence: Resa Barcelona Diagonal University Hall of Residence - RESA

    Naples residence: Collegio Universitario Villalta, Napoli - IPE

    Apartment rentals site (mentioned at 5:50):Rooms, Flats, Apartments and Accommodation for rent at Uniplaces

    My book (mentioned at 12:00): Susan's European Memoir: THE GEOGRAPHY OF BECOMING: A memoir of leaving, living abroad, and redefining home.: Chen, Susan: 9798250683050: Books - Amazon.ca

    Italian pizzas/dessert mentioned:

    Coffee (I was trying to recall at 10:07): Cafe con crema

    Margerita pizza

    Diavola pizza

    Cannoli

    Tiramisu

    Creama pasticcera

    Caprese


    Italian travel destinations mentioned:

    UNESCO sites (mentioned at 3:50): Pompeii and Ercolano

    Turin

    Rome

    Puglia

    Sicily (Palermo & Catania)

    Mt. Etna

    Show More Show Less
    28 mins
  • Episode 4 - Your First 30 Days Abroad (Survival Guide)
    Apr 14 2026

    Landing in Barcelona is exciting—until the paperwork, logistics, and daily setup hit all at once. In this episode, we break down your first 30 days abroad in Barcelona into a simple, step-by-step survival guide. From securing residency documents and opening a bank account to getting a local SIM card and navigating the metro, we cut through the admin overwhelm and focus on what actually matters. If you’ve just moved—or are about to—this is your practical roadmap to getting settled in Barcelona quickly and confidently.Time Stamps:

    Address Registry (Empadronamiento) 02:32

    Foreign Identity Card (TIE) 3:53

    Bank Account 5:47

    Metro 8:50

    SIM 11:24

    Empadronamiento:

    Process info (Barcelona City Council)Registration in the municipal register of residents of the city of Barcelona | Barcelona International Welcome | Barcelona

    Booking an appointmentEmpadronamiento (TIE)

    EX-17 form for TIE:How to fill in form EX17 (TIE)

    CaixaBank: About us | CaixaBank

    Barcelona Metro:TMB – metro bus Barcelona | Transports Metropolitans de Barcelona

    How to get the T-Jove (Youth discounted pass):

    1. Register for T-mobilitat

    Create an account:Go to: https://www.tmb.cat or T-mobilitat site

    Register with:Passport / NIE / IDEmail + phone number

    2. Choose your support (how you’ll use it)

    You have 2 options:

    Mobile (fastest)

    Use NFC Android phoneLoad ticket directly onto phone walletPhysical card

    Ordered online or at service pointArrives in ~5 days

    3. Buy and load the T-Jove

    Once registered:Open the TMB / T-mobilitat appSelect T-Jove

    Pay (price is around €40–€45 depending on zones)

    Load it onto your card or phone

    Recommended alterative phone carriers:

    Movistar

    Vodaphone

    eSIMs:eSIM for travellers | eSIM.sm


    Show More Show Less
    15 mins
No reviews yet