嗨，我是 Ben。這集是深夜的隨聊：我最近右眼長了針眼（紅紅的、有點不舒服），也順便分享我上週去高雄旅行都做了什麼、吃了哪些高雄美食。

我會用比較慢、比較清楚的台灣華語講故事，讓你可以用「可理解輸入」的方式練習中文聽力。你也可以跟著我一起學一些日常會用到的詞，例如：針眼、上火、酸辣湯、羹類、夜市美食等等。

本集內容包含：

• 近況：右眼長針眼、可能的原因（睡太少、油炸/辣、喝水少…）與我的處理方式

• 高雄美食分享：小籠包、酸辣湯、牛肉餡餅、丹丹漢堡、火鍋、六合夜市（地瓜球等）

• 高雄行程：旗津騎腳踏車、散步、駁二、搭輕軌

如果你也在學中文，歡迎留言告訴我：你最喜歡哪一道高雄美食？或你還想聽我分享哪個主題。

Hi, I’m Ben. In this late-night episode, I talk about a recent problem: I got a stye in my right eye (it’s red and uncomfortable). I also share what I did on my trip to Kaohsiung—especially all the food I ate.

This podcast/video is designed as Comprehensible Input in Taiwanese Mandarin: I speak more slowly and clearly so you can practice Chinese listening in a relaxed way. You’ll also pick up everyday vocabulary related to health and food (stye, inflammation/“heatiness,” hot and sour soup, night market snacks, etc.).

In this episode:

• Life update: my stye, possible causes (lack of sleep, fried/spicy food, not enough water), and what I do to recover

• Kaohsiung food diary: soup dumplings, hot & sour soup, beef pie, Dan Dan Burger, hot pot, Liuhe Night Market snacks (sweet potato balls, etc.)

• Kaohsiung activities: biking in Cijin, walking around, Pier-2 Art Center, and taking the light rail

If you’re learning Chinese, leave a comment: What’s your favorite Kaohsiung food, and what topic should I talk about next?

こんにちは、Ben です。今回は深夜のゆるい雑談回です。最近、右目にものもらい（針眼）ができて赤くなってしまった話と、先週行った高雄（カオシュン）旅行で食べたもの・やったことをまとめて話します。

この動画／ポッドキャストは、台湾華語（台湾の中国語）による Comprehensible Input を意識して、なるべくゆっくり・はっきり話しています。中国語のリスニング練習にぜひ使ってください。体調や食べ物、夜市など日常で使える単語も出てきます。

今回の内容：

• 近況：ものもらい（針眼）の話、原因として思い当たること（睡眠不足、揚げ物・辛いもの、水分不足など）と対処

• 高雄グルメ：小籠包、酸辣湯、牛肉餡餅、丹丹漢堡、火鍋、六合夜市（地瓜球など）

• 高雄でやったこと：旗津でサイクリング、散歩、駁二芸術特区、ライトレールに乗る

中国語学習者の方は、コメントで「一番食べてみたい高雄グルメ」や「次に話してほしいテーマ」を教えてください。

#ListenTaiwaneseMandarinWithBen #ComprehensibleInput #chineselearning #chinesepodcast #intermediatechinese #中文学习 #中文學習 #learnchinese #comprehensibleinput #chinesespeaking #chineselisteningpractice #chineselearning #SlowChinese #ChineseListening #ChineseStory #HSKListening #MandarinChinese #LearnChineseOnline #HSK