Ce document relate le parcours exceptionnel d'Irma LeVasseur ainsi que les luttes menées par les pionnières de la médecine pour s'imposer dans un milieu hostile. À travers une conférence de Pauline Gill, on découvre comment ces femmes ont dû braver des interdictions juridiques, des préjugés sexistes et parfois même renoncer à leur identité pour soigner. Le texte souligne particulièrement l'exil forcé de LeVasseur aux États-Unis, ses études à l'étranger et son rôle crucial, bien que souvent occulté, dans la fondation de l'Hôpital Sainte-Justine. Son engagement humanitaire s'est également manifesté en Serbie durant la Première Guerre mondiale, témoignant d'une détermination inébranlable malgré les injustices sociales. En somme, ces sources rendent hommage à celles qui ont transformé la pédiatrie et ouvert les portes des universités québécoises aux générations futures.

This document recounts the exceptional journey of medical pioneers, particularly highlighting the life of Irma LeVasseur. At a time when women were excluded from Canadian universities, these determined women had to go into exile or hide their identity to graduate. The text describes the many systemic barriers and social prejudices they faced to have their right to practice recognized. Irma LeVasseur is distinguished by her crucial role in the foundation of the Sainte-Justine Hospital, despite the hostility of her male colleagues. The story also highlights his heroic humanitarian commitment in Serbia during the First World War. In short, these sources pay tribute to those that have paved the way for future generations of female doctors..

This document presents a demographic analysis of the Levasseur family based on data from the Canadian census of 1931. He points out that the vast majority of members of this lineage lived in Quebec, particularly in the Trois-Rivières and Matane regions. The sources explain how to access these digitized archives via Library and Archives Canada while specifying the challenges related to the readability of ancient manuscripts. In addition to provincial statistics, the book illustrates the historical evolution of the Levasseur population since the mid-19th century. This initiative of the family association aims to encourage genealogical research and the preservation of their collective heritage.

Ce document présente une analyse démographique de la famille Levasseur basée sur les données du recensement canadien de 1931. Les sources mettent en lumière la distribution géographique de ce patronyme, révélant qu'une immense majorité des membres de cette lignée résidaient au Québec à cette époque. À travers divers graphiques et tableaux, l'étude retrace également l'évolution historique de la population Levasseur entre 1861 et 1931. Le texte souligne l'importance des archives de Bibliothèque et Archives Canada pour la recherche généalogique tout en notant les défis liés à la lisibilité des documents numérisés. Enfin, l'association invite les lecteurs à soutenir leur mission de préservation patrimoniale par des dons ou des contributions de recherche. Pour plus de détails, visitez le site https://levasseur,org sous le menu "Publications".

These documents trace the genealogical history and cultural heritage of the Levasseur family, a branch of which migrated from Quebec to the American Midwest to become the Vassaurs. The story follows six generations of artisans, starting with the master sculptors of New France before continuing with the establishment of Stanislas LeVasseur in Illinois and then in Arkansas in the 18th century. The texts emphasize the role of the family in the colonization of the Mississippi Valley and their participation in landmark events such as the War of Independence. It also describes the evolution of the surname, the daily life of French settlers and the influence of their Catholic faith. Finally, the sources announce the creation of a dedicated website to preserve the archives and photographs of this pioneering lineage.

Ce bulletin généalogique retrace l'histoire de trois générations de la famille Levasseur établies principalement dans la région du Bas-Saint-Laurent, au Québec. L'auteur, Jean-Pierre Levasseur, documente la vie de son arrière-grand-père Alphonse, de son grand-père Joseph et de son père Edgar, tout en corrigeant des erreurs historiques sur leurs ancêtres pionniers. Le récit détaille la descendance prolifique d'Alphonse et Odina Boucher, illustrant leur quotidien à travers des photos d'époque et des documents officiels. Les articles soulignent l'évolution sociale de la famille, passant des travaux agricoles à Saint-Éloi vers des carrières de menuisiers, de chauffeurs de taxi et de commerçants à Trois-Pistoles. Cette rétrospective met en lumière la contribution de ces « gens ordinaires » au développement des communautés locales entre le XIXe et le XXe siècle. Enfin, la source fournit des fiches familiales précises incluant les dates de naissance, de mariage et de décès pour chaque membre de la lignée.