KWANDIKA ou comment une écrivaine et deux profs embarquent 44 adolescents français et rwandais dans l’écriture d’un livre. Pour trouver les mots sur ce qui bat en eux.

Entre octobre 2024 et 2025, deux classes de collège, le premier à Nanteuil-le-Haudouin (Oise, Hauts-de-France) en France et l’autre à Kigali qu Rwanda, échangent textes et correspondance pour écrire ensemble un livre. Un projet au long cours mené par deux enseignantes de français, Sarah Pépin et Carole Chiaradia, avec l’écrivaine Isabelle Darras Collombat.

Épisode 5 – Un éblouissement ( fin)

Après les ateliers d'écriture et la fabrication du livre, cet épisode raconte le moment où les adolescents découvrent "Dans la paume de ta main" (éditions Izuba) et lisent des extraits lors des deux soirées de restitution en France et au Rwanda.

Musique : prod. kulturekat

[FREE] CLEO SOL X SADE X ERYKAH BADU TYPE BEAT - STREETLIGHT NEO SOUL TYPE BEAT

https://www.youtube.com/watch?v=L2PnUQJ33MA

Références sonores :

Interviews réalisées par l'autrice en juin 2025.

Musiciens à Kigali : ANDERSONNE, MUSAFIRI Charles, INEZAYIMANA Didier

Extrait La Grande édition de la RBA du 15 juillet 2025.

https://youtu.be/rpgoNa1AelA?si=6eJE9_V97fOG_kRF

UN GRAND MERCI à tous qui participé à cette aventure !!!!

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Épisode 4 - Faire un livre

Les ateliers d’écriture sont finis. Il est temps d’éditer le livre qui va rassembler les textes écrits par les adolescents français et rwandais et leur correspondance.

Production, prise de son et réalisation : Isabelle Darras Collombat

Musique : (FREE) Frank Ocean x Laufey Type Beat - "No Other Like You" | Piano Ballad Type Beat

https://www.youtube.com/watch?v=R0h_lYfAmTg

Références sonores :

- Interviews de Carole Chiaradia et Sarah Pépin réalisées par l’autrice au collège Guillaume Cale de Nanteuil-le-Haudouin (France) et à l’EFASE de Kigali (Rwanda) entre octobre 2024 et juin 2025.

- Interview de Bruno Gouteux, Éditions Izuba, effectuée en juillet 2025 par l’autrice

- Interview d’Umurangamirwa Sandrine réalisée au Rwanda en juillet 2025.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Épisode 3 – Le marathon des ateliers d’écriture

Le but du projet Kwandika, c’est de faire un vrai livre avec les textes écrits par les adolescents français et rwandais dans le cadre des ateliers d’écriture animés par l’écrivaine Isabelle Darras Collombat. Et si cet objectif était trop ambitieux ?

Production, prise de son et réalisation : Isabelle Darras Collombat

Musique :

Disiz & Rounhaa type beat "DU MIEUX QUE J'AI PU" – prodrasti

https://www.youtube.com/watch?v=4RQPlPyh9wo

Références sonores :

- Interviews des élèves et enseignants réalisées par l’autrice au collège Guillaume Cale de Nanteuil-le-Haudouin (France et l’EFASE de Kigali (Rwanda) entre octobre 2024 et juin 2025.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Comment l’écrivaine Isabelle Darras Collombat partage son idée avec les enseignantes Sarah Pépin et Carole Chiaradia et les convainc de mener le projet Kwandika ensemble.

Production et prise de son : Isabelle Darras Collombat

Musique : KENDRICK LAMAR X SZA TYPE BEAT - "WONDERFUL"- Prod. Bailey Daniel

https://www.youtube.com/watch?v=Db_TyFXe0fk

Références sonores :

- Interviews Carole Chiaradia et Sarah Pépin par l’autrice, 2025.

- Podcast « De l’amour // Nicolas Grimaldi : la rencontre amoureuse », Philomonaco, 18 octobre 2016.

- « Chambre avec vue » de Henri Salvador, 2000.

- Lecture de « La chanson de l’Aube » de Vénuste Kayimahe (Éditions Izuba) in « Café Littéraire Kwibuka Rwanda », 20 juin 2024. https://www.youtube.com/watch?v=F7n5UDOYLlU

- Archives INA : 1er/05/1994 L'accident d'Ayrton Senna. 3/05/1994 Election Nelson Mandela - 6/05/1994 Inauguration Tunnel sous la Manche - 22/08/1994 Réfugiés en Bosnie

- Reportage 6 Médias. 1er procès en France pour le génocide du Rwanda, 4/02/2014. https://www.youtube.com/watch?v=reKCQxQ3NLI

- Émission France 24 - Dafroza et Alain Gauthier, chasseurs de génocidaires rwandais, 21/11/23 https://www.youtube.com/watch?v=uZXX3vY1s_k

- Reportage Euronews - Un ancien médecin rwandais condamné pour génocide, 20/12/23 https://fr.euronews.com/2023/12/20/france-un-ancien-medecin-rwandais-condamne-pour-genocide

- Journal France 24, 31/10/2024 - Rwanda : un ex-médecin condamné à 27 ans de réclusion pour complicité de génocide. https://www.france24.com/fr/vidéo/20241031-rwanda-un-ex-médecin-condamné-à-27-ans-de-réclusion-pour-complicité-de-génocide

- « Vivant, les chemins de la mémoire », documentaire de Valens Kabarari, 2024.

Teaser : https://www.youtube.com/watch?v=6fuUDWvqSfc Making off : https://www.youtube.com/watch?v=YQNTFMSnaw0 - « Vivant » de Valens Kabarari, Éditions Utopia, 2019.

-« Warakoze » de Jules Sentore in « Indashyikirwa », 2025.

-Ignace Fabiani, Face aux collines du Rwanda. https://soundcloud.com/azur-magnolia/face-aux-collines-du-rwanda-par-ignace-fabiani-1/s-prxPveo8BUx?si=83042dcc666242cd8ba07d995ac619ae&utm

- « Fou de toi » d’Element EleéeH (feat. Rosskana, Bruce Melody), 2023.

- Proverbe rwandais : Umurangamirwa Sandrine, 2025.

- Antoine Anfré au Colloque international au Centre culturel francophone de Kigali, 17/09/2022, cité sur https://francegenocidetutsi.fr/fgtshowdoc.php?num=30845

BBC Sound effect

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Aux origines du projet Kwandika : une idée géniale.

Production, prise de son et réalisation : Isabelle Darras Collombat

Musique : prod @remdolla 2025

[FREE] CLEO SOL X SADE TYPE BEAT "WANDERLUST" | 2025

https://www.youtube.com/watch?v=cbJuhw_NLYU

Références sonores :

- Rencontres Internationales du Livre francophone (RILF) 2024 à Kigali

Lecture de « Après la pluie d’avril » d’Isabelle Darras, Bayard, 2024.

- Interview de Umuruza Esi Chantal par l’autrice, 2024.

- Interview de Vuningoma Théophile par l’autrice, 2024.

- Kwibuka 30 | Ibuka and Never again performed by Boukuru and Kenny Mirasano

https://www.youtube.com/watch?v=LwIi_hX5NTg&list=RDLwIi_hX5NTg&start_radio=1

- INA, Journal de 20 heures A2 - 21.07.1994

https://www.ina.fr/ina-eclaire-actu/video/cab94071412/epidemie-foudroyante-de-cholera-au-rwanda

- Annick Kayitesi-Jozan in Le grand entretien de 8H20, France Inter, 8 avril 2024.

https://www.youtube.com/watch?v=gIqobySH6jM

- Vincent Duclert in Journal TV5 Monde, 26 MAR. 2021, 17H04.

https://information.tv5monde.com/afrique/genocide-des-tutsi-au-rwanda-la-france-precipite-la-catastrophe-11928

- Interview de Umurangamirwa Sandrine par l’autrice, 2025.

-Extrait de "Kanyamico" Dr. Nganji ft. Mike Kayihura, Bushali in After Doze, 2019. Green Ferry Music.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.