• YouTubeでは、Video Podcastが見られます。
• Japanese Togetherコミュニティに参加しませんか。毎週いろいろなMeet upをしていますよ。
• 有料チャレンジは定期的にやっています。私のサイトJapanese with NorikoのニュースレターにSign upしてみてね。ニュースレターでお知らせをしています。

Japanese summary

今回のテーマは「恥ずかしい経験」です。まず、Norikoは、人生の中で経験した自分の失敗について話します。

その後、4人の生徒さんの恥ずかしい体験が紹介されます。結婚式に高いヒールを履いて行き、靴が石畳にはまってしまった人、レストランのトイレで鍵をかけ忘れ、ドアを開けた人とその後、隣のテーブルで会ってしまった人がいました。

また、フランス旅行中に臭いが強くなったカマンベールチーズを友達の家のトイレの窓から外にぶら下げた人もいます。最後は、クロアチアの小さな島で、裸で過ごしていたカップルの近くにボートで何度も近づいてしまった人の話です。

その時はとても恥ずかしくても、時間がたつと笑って話せる思い出になることがあります。今回のエピソードでは、失敗や予想外の出来事を人と共有する面白さも伝えられています。

今回のエピソードでは、まずポッドキャストの新しい実験について話します。YouTubeではビデオポッドキャストを公開し、Spotifyでは音だけを聞けるようにする予定です。動画や字幕などの情報が多すぎると、学習するときに頭の中で処理することが増えるためです。また、聞く前に概要欄のサマリーを読んで内容を知っておくことも、より深く学ぶための方法として紹介しています。

今回の大きなテーマは「本と旅」です。最初に紹介するのは、村上春樹さんの旅行エッセイ『遠い太鼓』です。村上さんが1986年から1989年ごろまでヨーロッパで生活しながら旅をした経験が書かれています。当時はスマートフォンやインターネットがなく、交通、郵便、役所の手続きなど、今より大変なことがたくさんありました。しかし、そのようなトラブルも旅を深い経験にしてくれます。

次に、沢木耕太郎さんの『深夜特急』について話します。この本は、のりこの人生に大きな影響を与えました。20代の時にこの本を読み、自分も世界を旅したいと思い、安定した仕事を辞めて旅行に出ました。その経験がきっかけとなり、日本語教師という新しい道につながりました。

一方、53歳になった今では、若い時と同じ旅行はできないと感じています。体力やお金、旅行に求める快適さが変わったからです。また、スマートフォン、インターネット、AIによって旅行はとても便利になりましたが、迷ったり、自分で問題を解決したりする経験は少なくなっています。便利さによって旅の「物語性」が少し失われているのではないかと考えます。

本や旅は、人生を変えるきっかけになることがあります。そして、旅行の失敗やトラブルも、時間が経つと大切な思い出になるかもしれません。今回のエピソードは、昔と今の旅を比べながら、便利さ、成長、年齢、人生のタイミングについて考える内容です。

At Japanese Together, we have a Book Club every month. 📚It’s a relaxed session where you can bring any book you’re currently reading, enjoy some quiet reading time together, and then chat about your book in Japanese.Every autumn, we also run a 5-week Reading Challenge, exclusively for Japanese Together community members. And yes, we’re doing it again this year — it will be our 5th Reading Challenge! 🍂📖If you love reading and want to enjoy more Japanese through books, we’d love to have you join us at Japanese Together.🌏 Japanese Together Community Learn, practise, and grow with other Japanese learners in a supportive space. 👉 https://japanese-together.mn.co📚紹介した本森絵都『カラフル』イ・ヨンミ『魔女の体力 』小川糸『ツバキ文具店 』池田晶子『すべての人の死因は生まれたことである』（新潮新書）池田晶子『14歳からの哲学』 岡本真帆『水上バス浅草行き』 上級日本語教材『日本語で考えたくなる 科学の問い』🗒 TranscriptionAccess the full transcription to deepen your understanding and review at your own pace.https://www.japanesewithnoriko.com/season-3-transcription✍️ Substack – Japanese Blog : NihongoStorytimeRead my Japanese blog posts on Substack.Perfect for reading practice and building vocabulary step by step, especially for JLPT N3 level and above.https://nihongostorytime.substack.com/☕ Support My WorkIf you enjoy my content, you can support me here:Buy me a coffee 💛https://www.patreon.com/c/japanesewithnoriko🎧 Private Coaching Sessions, Weekly Newsletter & Podcast TranscriptionsInterested in working with me?Find all the details here ⬇️https://www.japanesewithnoriko.com/

HitomiさんのSubstack

• 星新一のショートショート『ボッコちゃん』
• アメリカの作家シェル・シルヴァスタインの絵本『ぼくを探しに』

今回のエピソードでは、スコットランド・エジンバラで日本語教室を運営し、「Joyful Japanese Reading」を通して多読教材を作っているHitomiさんがゲストとして出演しました。

ひとみさんは、多読とは「自分のレベルに合った読み物をたくさん読むこと」だけではなく、「いろいろなジャンルの文章を読むこと」も大切だと話します。知らない言葉があっても、まずは文や写真から意味を考えながら読み進め、必要な言葉だけ後で調べる方法をすすめています。

また、ブッククラブでの経験や、学習者が本を選ぶときのサポートについても紹介しました。日本語の小説を読みたい人には、短編や子ども向けの本から始めることをおすすめしています。

最後に、多読は急ぐものではなく、旅のように楽しみながら続けることで、自然に日本語力が伸びていくと伝えています。

• 紹介した小説：南綾子『痩せたらかわいくなるのにね？』

  今回のエピソードでは、年齢を重ねることや、自分の体と見た目との向き合い方について話しています。ルッキズムとは、人を見た目で評価する考え方です。私は、この考え方に挑戦し、自分らしく年齢を重ねたいと考えています。また、自分の体を無理に好きになる「ボディーポジティブ」よりも、体の機能に感謝する「ボディーニュートラル」の考え方に共感しています。

  ※注記：このエピソードでは、小説の内容を説明するために、「デブ」という言葉を数回引用しています。これは作品中の表現をそのまま紹介しているものであり、私自身の考えや価値観を表すものではありません。この小説は、外見による偏見やルッキズムを問い直す作品です。

  Note: I use the Japanese word 「デブ」 a couple of times in this episode because I am referring directly to the language used in the novel. I am quoting the author's wording to explain the story, not expressing my own opinion. The novel itself questions and critiques appearance-based judgment.
  

今回は、日本語学習チャンネル「「にほんごのじかん」」のYukiさんをゲストに迎えて、「哲学おしゃべりカード」を使いながら二つのテーマについて話しました。

一つ目のテーマは「時間はどうして大切なの？」です。二人は、時間は限られているから大切だという考えに共感しました。しかし、効率よく行動することだけが時間を大切にすることではないという話にもなりました。何もしない時間や、ゆっくり休む時間にも意味があり、そのような時間が心や体にとって大切だという意見を交換しました。

二つ目のテーマは「学校では好きなことができる？」です。学校では好きなことだけをすることはできませんが、さまざまな教科や人との出会いを通して、自分の興味や可能性を見つけるきっかけになるという考えが紹介されました。また、学校は社会に出るための練習の場でもあり、人間関係や集団生活を学ぶ大切な場所ではないかという話になりました。

最後に、AI時代の学校の役割についても触れ、これからの教育について考えるきっかけになる対話となりました。

• とある中国人のむいむい『とある中国人のむいむいの「私たちはどうしても日本にムキになる』　
• イ・ヨンミ『魔女の体力 』
• 朝井リョウ『イン・ザ・メガチャーチ』
• 川上未映子『乳と卵 』
• あかね的日本語教室『マンガで学ぼう! 生活で使える日本語文法』

私のサイトには無料スクリプトがあります。そして、Japanese Togetherというコミュニティでは、Yukoさんと私がBook Clubをやっています。

今回のエピソードでは、最初に日本とヨーロッパの暑さや天気について話しました。ヨーロッパではヒートウェーブ（熱波）が続き、エアコンがない家も多いため、とても大変だったという話がありました。

そのあと、おすすめの本を紹介しました。一冊目は、中国出身のYouTuber・むいむいさんのエッセイです。日本語を学ぶ人の気持ちや、日本で生活する中で感じたことが書かれていて、日本語学習者にも日本人にもおすすめできる本だと紹介しました。また、「日本人を理解したいけれど、日本人そのものになりたいわけではない」という考えについても話し合いました。

続いて紹介した『魔女の体力』では、40代から運動を始めた女性の体験を通して、「読書・運動・外国語学習」の共通点や、年齢を重ねても健康のために体力をつけることの大切さについて話しました。

今回のエピソードでは、Norikoがスペインのアリカンテへ旅行した経験を通して、学習中の言語を実際に使うことの大切さについて話しています。

Norikoは約20年前にスペイン語を熱心に勉強していましたが、イギリスへ移住してからは英語学習を優先し、長い間スペイン語の勉強をしていませんでした。しかし、今年アリカンテへ旅行することが決まり、もう一度スペイン語の勉強を始めました。

旅行中はレストランやカフェで積極的にスペイン語を使うことに挑戦しました。その中で注文の言い方を間違えることもありましたが、現地の人に訂正してもらいながら学ぶことで、強く記憶に残ったと話しています。

また、教科書だけでは学べないリアルな言葉やアクセント、騒がしい環境での会話などを体験し、旅行は最高の言語学習の機会だと感じました。

最後に、日本へ旅行する機会があれば、小さな日本語チャレンジを作り、失敗を恐れずに実際に日本語を使ってみてほしいと伝えています。