Den första versionen av den första sagan i den kommande sagosamligen "Sagor från Akajos". En nyare version samt andra sagor finns på akajos.blogspot.com

Trötta och söndertrasade hundar drar genom staden. De har varit med om människornas krig och det har inte slutat lyckligt. Nu är de besegrade, utmattade och jagade på flykt undan de preussiska vargarna.

Först kommer de vindsnabba budbärarna, whippet och greyhound. De susar genom staden, likt en iskall vind som förebådar vinter.

Sedan kommer officershundarna, snobbiga bulldoggar och mopsar med buttra miner. De skryter om hur duktiga de varit, trots att de flydde först av alla.

”Vi får alla uppoffra oss, på ett eller annat sätt. Det är ju krig, trots allt,” sa Mr Bulldog.

Han avbröts när dörren till vagnen slängdes upp och en katt tittade in. ”På väg till Mjaumandie?” frågade hon.

När krig råder kan folket i Uruk inte önska sig en bättre kung än Gilgamesh. Han går först i ledet som en ledare, och sist i ledet som ett stöd för sina bröder.

När krig rådde kan folket i Uruk inte önska sig en bättre kung än Gilgamesh. När fred råder är han rastlös, en infångad vildtjur.

Staden är hans, hela världen är hans, ingen kan stå emot hans kraft. Hans folk lider när de borde ha varit lyckliga.

Gilgamesheposet är över 4 000 år gammalt och återfinns med kilskrift på lertavlor i olika versioner. Det kallas världens äldsta litterära verk och nedtecknades 1 500 år före både Illiaden, Odyssén och bibeln.

Sagan om Gilgamesh av Christer Barregren ingår i serien Återbrukade klassiker. Boken är utgiven på A Pinch of Magic Publishing 2023. Den finns som tryckt bok på Bokus och Adlibris.