El episodio de esta semana contiene profundas reflexiones acerca de los cajeros automáticos, los bancos, el capitalismo y los peines cuánticos. No sé bien qué es un peine cuántico, se me acaba de ocurrir, pero calculo que debe ser algo así como un artefacto que mientras peina tus cabellos en este mundo, se los peina también a algún extraterrestre en algún universo paralelo a miles de millones de años luz de aquí.

L'épisode de cette semaine contient des réflexions profondes sur les distributeurs automatiques, les banques, le capitalisme et les peignes quantiques. Je ne sais pas vraiment ce qu'est un peigne quantique, cela m'est venu à l'esprit à l’instant, mais j'imagine que cela doit être un appareil qui, tout en peignant vos cheveux dans ce monde, peigne également ceux d'un extraterrestre dans un univers parallèle à des milliards d'années-lumière d'ici.

Este texto despierta profundas cuestiones filosóficas relacionadas con el cabello y la falta del mismo. Espero que les agrade y les dé ganas de escuchar la discografía entera de Shakira tocada para atrás.

Ce texte soulève de profondes questions philosophiques liées aux cheveux et à leur absence. J'espère qu'il vous plaira et qu'il vous donnera envie d'écouter toute la discographie de Shakira à l'envers.

¡Hola!

En este episodio les traigo un relato que he escrito inspirándome en Pedro Páramo, de Juan Rulfo. Lo que más me ha marcado de Juan Rulfo es su estilo, la atmósfera que desprenden sus escritos. De hecho, ni siquiera recuerdo de qué tratan sus libros, solo recuerdo esa atmósfera.

Espero que les guste, o algo así...

Bonjour !

Cet épisode vous propose une nouvelle que j'ai écrite en m'inspirant de Pedro Páramo de Juan Rulfo. Ce qui m'a le plus marqué chez Juan Rulfo, c'est son style, l'atmosphère qui se dégage de ses écrits. En fait, je ne me souviens même pas de quoi parlent ses livres, seulement de cette atmosphère.

J'espère que vous l'apprécierez, ou quelque chose comme ça...

Bonne année à tous

Prochains concerts :

30 janvier 20h diner et concert avec mon frère Alex à Amor y Pan - 80, rue François Arago 93100 Montreuil

31 janvier 19h 44, rue Saint-Brice - Chartres

Este es el segundo episodio del cuento de navidad.

Les recuerdo que voy a hacer una pausa para las fiestas. El episodio siguiente estará en línea el martes 6 de enero.

Felices fiestas a todos!

Voici le 2ème partie de l'histoire de Noël.

Pan demonio prend une petite pause. Le prochain épisode sera en ligne mardi 6 janvier !

Bonnes fêtes à tous !