La loi des séries : une journée à oublier
Avez-vous déjà vécu une journée où rien ne se passe comme prévu ? C’est ce qu’on appelle une « journée noire ». Pour moi, c’était mardi dernier. Tout a commencé quand mon réveil n’a pas sonné. Je me suis réveillé avec une heure de retard, paniqué.
En préparant mon café, j'ai renversé la tasse sur ma chemise blanche juste avant de partir. J'étais furieux contre moi-même. Ensuite, je suis arrivé à la gare et j'ai vu que mon train était annulé à cause d'une panne technique. J'ai dû attendre quarante minutes sous la pluie, sans parapluie. Quand je suis enfin arrivé au bureau, mon patron était déjà en réunion et j'avais manqué une présentation importante.
L'après-midi n'était pas meilleur : mon ordinateur a planté et j'ai perdu trois heures de travail. J'étais complètement découragé. Le soir, en rentrant chez moi, j'ai réalisé que j'avais oublié mes clés à l'intérieur de l'appartement. Parfois, il faut simplement accepter que certaines journées sont catastrophiques. Heureusement, le lendemain était un jour nouveau, beaucoup plus calme. Et vous, quelle est la pire chose qui puisse vous arriver le matin ?
Une panne – A breakdown/malfunction – Ma voiture est en panne au milieu de la route.
Renverser – To spill/knock over – Fais attention à ne pas renverser ton verre !
Furieux(se) – Furious – Elle était furieuse car il a oublié son anniversaire.
Manquer – To miss – Dépêche-toi, tu vas manquer ton vol.
Découragé(e) – Discouraged – Il ne faut pas être découragé par cet échec.
Catastrophique – Catastrophic/Terrible – Le résultat de l'examen était catastrophique.
Le lendemain – The next day – Il est parti le lundi et il est revenu le lendemain.
Plante (planter) – To crash (computer) – Mon ordinateur plante tout le temps avec ce logiciel.
Se passer – To happen/go – Comment s'est passée ta réunion ce matin ?
À l'intérieur – Inside – Il fait froid dehors, entrons à l'intérieur.
Grammar Focus: Le Passé Composé avec "Être"Explanation:Most verbs use avoir in the passé composé, but verbs of movement (like aller, venir, arriver, partir) and all reflexive verbs use être. Don't forget that with être, the past participle must agree in gender and number with the subject.
Examples:
Je suis arrivé à la gare en retard. (I arrived at the station late.)
Je me suis réveillé à huit heures. (I woke up at eight o'clock — reflexive verb).