Premiers Mouvements, épisode 16. Où, comme dans le précédent, nous allons écouter ce que les musiciennes, les musiciens, ayant écrit et publié des autobiographies, peuvent bien avoir d’intéressant à dire sur le sujet qui nous concerne. Il sera question d’une lampe ananas, d’une bouteille de Martini, d’une guitare désaccordée (encore ?), d’échecs cuisants et d’instants où tout bascule. Mais n’en disons pas trop.

Extraits :

Wolfgang Flür, « Kraftwerk : J’étais un robot ». Editeur : Camion Blanc. Titre original : « Kraftwerk - Ich war ein Roboter". Traduction : Estelle Veroni.

Françoise Hardy, « Le désespoir des singes… et autres bagatelles ». Editeur : Robert Laffont.

Debbie Harry, « Face It ». Editeur : Harper Collins. Traduction : Santiago Artozqui.

Dick Rivers, « Rock n’roll ». Editeur : Pré aux Clercs.

Nile Rodgers, « C’est Chic ». Editeur : Editions Rue Fromentin. Titre original : « Le Freak, an upside down story of family, disco and destiny ». Traduction : Anne-Laure Paulmont, Frédéric Collay.

Premiers mouvements, quinzième épisode. La plupart des émissions de cette série comportaient des extraits de récits autobiographiques, creusons un peu cette voie, parce qu’on le sait - et c'est même le propos de cette émission - les musiciennes, les musiciens, sont généralement prolixes sur le sujet qui nous concerne. On parle ici d’apprentissage de la musique, mais élargissons un peu le champ de vision, et considérons qu’au même titre qu’un premier accord à la guitare, une rencontre décisive ou un premier concert foireux peut faire partie de ce parcours initiatique.

Laissons donc Lol Tolhurst, Neil Young, Charlie Mingus, Nina Simone, Joey Starr et Patti Smith s’épancher sur leurs souvenirs, sur leurs façons de faire, sur ces instants où tout peut basculer… Oui, le sujet est vaste, il fera donc l’objet d’une suite. En attendant, bienvenue sur Trapanel.

Lol Tolhurst, Cured, Two Imaginary Boys. Titre original : Cured, The Tale Of Two Imaginary Boys. Traduction : David Gressot.

Neil Young, Une Autobiographie. Titre original : Waging Heavy Peace. Traduction : Bernard Cohen, Abel Gerschenfield.

Charlie Mingus, Moins qu'un chien, avec Nel King. Titre original : Beneath The Underdog. Traduction : Jacques B. Hess.

Nina Simone, Ne Me Quittez Pas, avec Stephen Cleary. Titre original : I Put A Spell On You. Traduction : Mimi Perrin.

Joey Starr, Mauvaise Réputation, avec Philippe Manoeuvre.

Patti Smith, Just Kids. Traduction : Héloïse Esquié.

Nous avons tant parlé de musique, en long, en large et en travers, que le temps nous a manqué pour écouter les productions des musicien-ne-s intervenant dans cette série d'émissions. C'est là qu'interviennent les intermèdes musicaux, dont voici le 3e volet. Une sélection musicale éclectique à base de cordes frottées, de guitares, de tensions et d'apaisements, d'une ombre de Tom Waits qui plane, et de bien d'autres choses. Avec BenNassr AlGhandour, Canari, Total Leopard, Les Clopes, Cassidy Sacré, Lacoline. Bienvenue sur Trapanel.