Heritage Talks 2 Episode- Part TWO is here!

In this episode we are talking about bride’s wedding day, wedding food, old-fashioned way of building doors and much more. The guest is Fatima Muhammad Moaref (Om Hatim). A special appearance for Mohammed Torshi Al Sagheer Asiri (Known by Uncle Torshi). Enjoy the show!
Video cover: The dilapidated Mosque (Masjid) is located in Bani Rizam Heritage Village.

Place credit: Altaif Alrifi (Om Yaser) cell 0556641711

سوالف تراثنا ٢– الجزء الثاني - الحلقة موجودة الآن على منصات التواصل الاجتماعي!
في هذه الحلقة نتحدث عن يوم زفاف العروس، وطعام الزفاف، وطريقة بناء الأبواب التقليدية، وغيرها الكثير. ضيفة الحلقة هي فاطمة محمد معرف (أم حاتم). وظهور خاص لمحمد طرشي الصغير عسيري (المعروف بالعم الطرشي). أدعو الجميع للاستمتاع بمتابعة الحلقة!

المسجد في غلاف الحلقة يقع في قرية بني رزام .

مكان التصوير: الطيف الريفي (أم ياسر) على الرقم ٠٥٥٦٦٤١٧١١

Episode is available on: منصات التواصل الاجتماعي للحلقة
Apple

YouTube

Spotify
SoundCloud
Deezer

Heritage Terms per appearance in the conversation: مصطلحات تراثية حسب الظهور في الحوار

English// Arabic // Definition
Malak مَلاك means the marriage contract day and it indicates that the marriage has begun.
Souks سوق is an old traditional market and usually considers a historical landmark in a region.
Mahlab محلب is an aromatic spice made from the seeds of a species of cherry.
Metala مَتِله is made of silver threads. They bring them from Aden in Yamen. It has similar print to Asiri print on the scarf.
Alisabah العِصابة A silver headband.
Abu Hilal أبو هلال is a long silver necklace in the shape of crescent and made out of silver.
Mushtah day يوم المُشْطَة The combing hair day.
Almashitah المَاشطة the woman who combs the bride’s hair on the Mushtah day.

Henna حناء is a reddish dye prepared from the dried and powdered leaves of the henna tree.
Magreb مغرب is a prayer which is one of the five Muslim’s prayers during the day and its time is sunset.
Makatel مَكاتل carriers made of the palm fronds and can be found in Souk Althulatha’a.
Katayef كتايف are connectors made of pieces of iron to hold the slide wooden-door.
Sofra سُفره dining room.
Alareesh العريش Kitchen.
Roshan روشن is named in western region (Jeddah).
Alshana’a / Shana’a الشَنعة / شَنعة Alshana’a is made out of Almarakeb and is placed on the top of the main door entrance.
Almarakeb المَراكبare from the trees of Arar Juniper.
Ridfah رِدفه is one slide of door.
Ridfatain رِدفتينare two slides of door.
Dhaba ضَبه is old wooden key.
Alsofli السُفلي is the lowest level in the house for the cattle (e.g., mules, cows, goats and donkeys).
Aseed عصيدis food made out of flour cooked in water.
Fajer فجر is a prayer which is one of the five Muslim’s prayers during the day and its time is sunrise.
Tela’a طَلعه is a gift that means to get the patient out of the sick state he is in.


تم استخدام في( غلاف الفيديو )الخط الأول الذي تم إطلاقه من قبل وزارة الثقافة في ١٦ أبريل ٢٠٢٦ الموافق ١٨ شوال ١٤٤٦
Al-Awwal typeface coined by Minist

https://www.youtube.com/watch?v=-2BPrCipvwU&t=114s

https://www.youtube.com/watch?v=adujrlhahqc

Heritage Talks Episode- Part one is here!
In this episode we are talking about Ramadan reception, food, old-fashioned way of building and much more. The guest is Fatima Muhammad Moaref (Om Hatim). I invite all of you to enjoy the show!

Place credit: Altaif Alrifi (Om Yaser) cell 0556641711

سوالف تراثنا – الجزء الأول - الحلقة موجودة الآن على منصات التواصل الاجتماعي!
في هذه الحلقة نتحدث عن استقبال رمضان، والطعام ، وأساليب البناء القديمة وأشياء أخرى.
الضيف هي فاطمة محمد معرف ( أم حاتم). أدعو الجميع للاستمتاع بمتابعة الحلقة!

مكان التصوير: الطيف الريفي (أم ياسر) على الرقم ٠٥٥٦٦٤١٧١١

Episode available on: منصات التواصل الاجتماعي للحلقة

• Apple https://podcasts.apple.com/sa/podcast/turning-point/id1641167619?i=1000702846049
• YouTube https://youtu.be/adujrlhahqc
• Spotify https://open.spotify.com/episode/3GMp0SBhEZHtXw6OpZz2kO?si=v49qMAR2TjG2b-OjqUiLzw
• SoundCloud hhttps://soundcloud.com/siham-alhaider/heritage-talks1?si=efabcf805cbe4e1a918830d0f1ad2a8c&utm_source=clipboard&utm_medium=text&utm_campaign=social_sharing
• Deezer https://dzr.page.link/L1fZf3i7iCJz2NcJ9

Heritage Terms per appearance in the conversation: مصطلحات تراثية حسب الظهور في الحوار

English // Arabic // Definition
Takhreej/Kharajah الخّرجة/ تخّريج is a process of whitening the edges of the window to make it noticeable in the dark.
Liyadhah اللياطة is the white frames of the windows in Ramadan.
Luqma لُقمة little bites of dough soaked in sugar syrup.
Kannon كانون old-fashioned oven built out of mud.
Almaghash المَغش is a pot made of stone.
Mifa’a مِيفا it must be built attached to the wall and stuffed with ashes.
Melhab ملهب literarily is a flame kitchen.
Bilbilah بلبلة is a jug with a small-sized opening from the top.
Minwafah منوفة it is in the size of a hand, half-circular fan.
Zanbil زنبيل small bags.
Makatel مكاتل big carriers built out of palm fronds.
Algadhadh القضاض white layer of finishing inside the house.
Ragaf رقف the slim stones indicate this floor is one and two and so forth and protect the house from the rain.
Shiekh شيخ the chief of the tribe.
Arar عرعر Junipers type of tree is famous in Asir region.
Marakeb مَراكب from the trees of Arar Juniper.
Madal مَعدل is a very thick tree trunk.
Sawari سواري is a bunch of thin long tree sticks from Arar tree.
Aljera’a الجِراع is a bunch of tree branches like trumpets and they place on top.
Wadfah وَدفة the mix that they put on the top of the ceiling (last layer).
Sahar صهار a process-like cement for the house’s walls from inside.
Algas الجَصّ the material for Algadhadh process and is found in mountains.
Marjal مرجل/تنور it is open from above and open from the front in oval shape. They bake in it quickly and is known as Tanoor.
Al-Qatt Al-Asiri القط العسيري is a style of South Arabian art, typically painted by women in the entrance to a home. In 2017 Al-Qatt Al-Asiri was inscribed on UNESCO's list of Intangible Cultural Heritage of Humanity.

#SaudiHeritage #KSA #Saudi2030 #MOC #TurningPoint #DrSihamAlhaider

https://www.youtube.com/watch?v=-2BPrCipvwU&t=114s

https://www.youtube.com/watch?v=adujrlhahqc

✨✨✨Sparkle Like Never Before! ✨✨✨

هذه الحلقة كانت بمشاركة صوتية و كتابية من المتابعين ، أسرد لكم بعضاً منها:

كيف ما يبرى صويب العين أبد!🎶
في عيونه برد وفي قلبه رعد
***
مما نسب لعلي بن أبي طالب رضي الله عنه وأرضاه

"وَالعَينُ تَعلَمُ مِن عَينَي مُحدِّثِها

إِن كانَ مِن حِزبِها أَو مَن يُعاديها

عَيناكَ قَد دَلَّتا عَيناي مِنكَ عَلى

أَشياءَ لَولاهُما ما كُنتَ تُبديها"

***
ولحفيد جرير عمارة بن عقيل
وهو من كبار شعراء عصره أبيات في هذا الباب بلغت الغاية في المبنى والمعنى:

تُبدي لك العينُ ما في نفسِ صاحبِها
مِن الشَّناءةِ والوُدِ الذَّي كانَا

إنَّ البغِيض له عينٌ يصُدُّ بها
لا يستطيعُ لِمَا في القلبِ كِتمَانا

وعينُ ذِي الوُدِّ لا تنفكُّ مقبلةً
تَرى لها محجراً بَشَّاً وإنسانا

والعينُ تنطِقُ والأفواهُ صامتةٌ
حتى ترى مِن ضميرِ القلب تِبيانا

***
وأخيراً العيــن مرآة النفــس وتظهر مالا ينطقه اللســان

https://www.youtube.com/watch?v=-2BPrCipvwU&t=114s

https://www.youtube.com/watch?v=adujrlhahqc