Showing results for "Bette" in Classics

Lisbeth Fischer has lived in the shadow of her beautiful cousin Adeline for much of her life. Pampered while Lisbeth works in the fields, Adeline makes an enviable leap in status when Baron Hulot offers her his hand in marriage. Out of kindness, they bring Lisbeth to Paris, where she falls in love with the artist Wenceslas, her protege. However, when she is jilted for Adeline's daughter Hortense, her jealousy and rage exponentially intensify, and she resolves to bring the Hulot family to ruin, employing the cold seductress Valerie Marneffe as her vehicle for revenge.

Honore de Balzac's classic book of revenge and passion in which the title character Bette plots the destruction of various men including her cousin-in-law, Baron Hector Hulot. Bette enlists the help of Valérie, an unhappily married young woman, to seduce Hulot, destroy his life, and take his family's fortune.

C'est le premier portrait de femme profondément destructrice, rancunière et laide que Balzac ait produit. Elle se voit apparentée à un animal malfaisant : "ses sourcils épais réunis par un bouquet, sa face longue et simiesque laissent deviner derrière la paysanne des Vosges un caractère de sauvage". Et c'est bien d'une sauvage dont il s'agit. La cousine est animée d'une rage et d'une passion impuissante. Telle une araignée tissant sa toile, elle gaspille une énergie folle à nuire sans recueillir les fruits de ses intrigues, pourtant patiemment élaborées.

The Bette referred to in this magnificent novel's title is Lisbeth Fischer, an excruciatingly cunning poor relation who both depends upon and nurses a terrible grudge against the family of her beautiful cousin, Adeline. That family is slowly being ruined by the uncontrollable sexual appetites of Adeline's husband, Baron Hulot - appetites that will, in time, give Cousin Bette opportunity to exact her vengeance.

La protagonista de la gran novela de Balzac, publicada en 1846, es Isabel Fischer, apodada la prima Bette, que es una solterona amargada y llena de envidia. Sus rencores se desatan contra todos quienes la rodean y los destruye sin escrupulos.

«Esplendores y miserias de las cortesanas» conocido también como A Harlot High and Low, se publicó en cuatro partes entre 1838 y 1847: La feliz Esther (Esther heureuse, 1838) Lo que el amor le cuesta a un anciano (À combien l’amour revient aux vieillards, 1843) El fin de los caminos del mal (Où mènent les mauvais chemins, 1846) La última encarnación de Vautrin (La Dernière encarnación de Vautrin, 1847) Continúa la historia de Lucien de Rubempré, quien fue un personaje principal en «Ilusiones perdidas», una novela anterior de Balzac.