Showing results for "Czech (" in Coming of Age

Podivná vesnička, obyvatelé jsou nemluvní a zachmuření. U jediné mezery ve zdi dnem i nocí stojí stráže, aby zabránily zvědavcům projít ven, nebo se dostat dovnitř. Jen jednou za devět let svou hlídku opouštějí, to když se na louce za zdí koná zvláštní a neobyčejný trh. Na jednom takovém se seznámí Dunstan Thorn s tajemnou zakletou kráskou. Setkání nezůstane bez následků, narodí se Tristran. Matka dítě zanechá u mezery s lístečkem, že je dítě Dunstanovo. Chlapec vyrůstá v otcově rodině, a když je mu sedmnáct, nešťastně se zamiluje.

Rybářská vesnice někde na špinavém konci světa je místem, kde skomírají staré mýty a rodí se nové. Skrz hrubý nátěr socialistických pořádků stále ještě prosvítá bledá postava Ducha jezera, který vyhlíží další oběti. Kam zmizela Namiho matka? A co se stalo s otcem? Zůstala jen bába s dědkem a neznámý, nepřátelský svět za vyprahlým obzorem. A právě jemu se musí Nami vydat všanc, aby dospěl, aby pochopil, aby našel svůj vlastní hlas.

Když se sedmnáctiletá Jana dostane do vysněného Tokia, nejraději by tu zůstala navždy. Záhy se však přesvědčí o tom, jak nedozírné následky může takové přání mít. Ve stavu podivné poloexistence zůstane uvězněná v hranicích magického kruhu rušné čtvrti Šibuja. Zatímco mladší podoba Jany bloudí metropolí, zažívá podivuhodné situace a hledá cestu domů, její čtyřiadvacetileté já v Praze studuje japanologii, usiluje o stipendium do Japonska a společně se starším spolužákem si láme hlavu nad překladem melancholické povídky z období Taišó.