Showing results for "German" in French

Guy de Maupassant war ein brillanter Erzähler, weil er so gut beobachtete. Er schaute dem Volk aufs Maul, er sah die kleinen Dinge, die so viel bedeuten. Und schrieb sie auf, fieberhaft. 50 seiner schönsten Geschichten werden in dieser Sammlung präsentiert - fünfzig mal zeitlose Einsichten, gekleidet in Geschichten, wie sie nur Maupassant erzählen konnte! Mit dabei: Ein Idyll, Der Horla, Fettklößchen, Das Haus Tellier, Der Ertrunkene, Die Maske, Marroca, Kirchhofsliebe, Zwei Freunde, Mondschein, Fräulein Fifi - und viele mehr.

Ein Ehestreit bringt den niederländischen Tabakhändler Jan Van Mitten auf den Gedanken, seinen Freund und Handelspartner Keraban in Istanbul aufzusuchen. In dessen Geschäftsräumen auf der europäischen Seite angekommen, nehmen Van Mitten und sein Diener Kerabans Einladung zum Abendessen an. Eine Entscheidung, die sie bereuen werden...

Die weltberühmten Fabeln von Jean de la Fontaine in einem Sammelband. Alle 124 Fabeln der ersten sechs Bücher, darunter "Der Rabe und der Fuchs", "Die beiden Esel", "Der Mensch und sein Ebenbild", "Der Rat der Ratten", "Der Löwe und die Mücke" und viele mehr.

Der Menschenfreund und Biologe Dr. Sarrasin aus Paris staunt nicht schlecht, als er erfährt, daß er der legitime Erbe des Vermögens einer indischen Fürstin sein soll. Als Wissenschaftler zögert er nicht lange, sondern macht sich sofort daran, France-Ville zu planen - eine Stadt, die zum Wohle der Bewohner nach streng biologisch-hygienischen Regeln gebaut werden soll...

Ein Buch wie ein Gesang auf die Natur. Ein malerisches Dorf im rauen Tal der Haute Provence und eine Verbeugung vor der zornigen Natur und dem weiblichen Mut. Ein Klassiker der französischen Literatur in großartiger Neuübersetzung. "Der Wind teilt sich in den Bäumen. Er verliert sich darin, zerrinnt zu Musik, wird zur Brise." Auf einem Bauernhof in den Bergen ist Marie glücklich im Kreise ihrer Familie. Sie ist schön, sie ist jung, sie strahlt, aber eines Tages kreuzt ihr Weg den von Olivier. Sie küssen sich, doch dann geht er weg. Und das Schicksal nimmt seinen Lauf.

Alphonse Daudet schrieb leichtfüßige, lichtdurchflutete Prosa. Den literarischen Strömungen seiner Zeit schien er sich zu entziehen. Edmond de Goncourt, Gustave Flaubert und Emile Zola schätzten ihn als anregenden Gesprächspartner. Mit seinen Romanen begründete er seinen Ruhm. Seine heutige Bekanntheit beruht vor allem auf seinen Jugendwerken, den Briefen aus meiner Mühle (meist mit dem französischen Originaltitel Lettres de mon moulin bezeichnet) und vor allem Tartarin von Tarascon.

Claude ist ein unbeständiger Verehrer. Erst lässt er seinen Charme spielen und verführt Dominique mit Champagner und Chanel N° 5, dann wieder ist er unnahbar und abweisend. Gemeinsam haben sie eine Tochter, Épicène, die mit ihrem extravaganten Vornamen früh lernt, eigenständig zu denken und zu handeln. Sie weiß auch sofort, was zu tun ist, als die Mutter in einem Pariser Stadtpalais den Launen des Vaters auf die Schliche kommt.

Novelle aus der napoleonischen Zeit über das erschüttende Schicksal eines französischen Obersten, der in der Schlacht bei Eylau nach schwerer Verwundung fälschlicherweise totgemeldet wird und unter unsäglichen Leiden nach Frankreich zurückkehrt, um als "lebendiger Leichnam" für sein Recht zu kämpfen.

Phileas Fogg schließt in seinem Herrenclub eine Wette ab, dass er innerhalb von 80 Tagen um die Welt reisen kann; Belohnung: 20.000 Pfund...

Ein einzigartiges literarisches Klangerlebnis: Der Schauspieler und Musiker Christian Redl hat mit seiner Band die Texte des französischen Dichters François Villon vertont und entführt einen dabei auf sowohl literarisch wie musikalisch reizvolle Weise ins Frankreich des 15. Jahrhunderts. Dort geht es hoch her - Lust und Leid, Prostitution und Tod, Musik und Kriminalität sind an der Tagesordnung.

Charles Baudelaires ist gleichsam so etwas wie ein später Popstar der Weltliteratur. Seine "Les Fleurs du Mal" markieren den Beginn der Moderne in der europäischen Dichtung. Baudelaire, der früh ein Leben als Bohémien führte, besingt darin die Liebe, die Wollust, den weiblichen Körper. Aber auch den Tod, die Verwesung, die niederen Triebe. Die wilde und dreckige Großstadt.

Mit Boule de Suif gelang Maupassant literarischer Durchbruch.

Menuett ist die Geschichte um einen Tanzmeister und seine Ballerina, die sich nach höfischem Glanz zurücksehnen...

Es ist schon ein Kreuz mit den Orden: Alle Welt hat einen, nur man selbst nicht. Monsieur Sacrement, der Held unserer Geschichte, hat schon seit seiner Kindheit auf die Knopflöcher der Passanten gestarrt, in denen das kleine rote Band die Zugehörigkeit einer besonderen Kaste verriet. Er will unbedingt dazugehören - doch wie? Endlich hat er eine Idee: Seine Frau soll ihm helfen! Das tut sie auch - und Sacrement lernt, dass nichts auf der Welt ohne Preis ist.

Vier Herren im besten Alter sitzen beim Wein und prahlen einander vor, wie sie weiland die Damenwelt eroberten. Dass über alles strengstes Stillschweigen zu wahren ist, ist selbstverständlich. Und so rückt einer der Herren mit der Sprache raus, warum er seit einer bestimmten Nacht niemals vergisst, den Fensterriegel vorzuschieben.

Paris liegt unter Schockstarre, seitdem es von den Preußen belagert wird. Doch zwei Freunde, die leidenschaftlich dem Hobby des Angelns frönen, wollen die erzwungene Untätigkeit nicht länger hinnehmen. Kurzerhand schleichen sie ans Ufer der Seine. Sie machen einen prächtigen Fang, doch dann werden sie von preußischen Soldaten gestellt. Und deren Kommandeur stellt sie vor eine existenzielle Frage... Eine wunderbar-traurige Geschichte über das Leben, den Tod - und wahres Heldentum.

Eine Dame aus der französischen Provinz trifft in Paris ein - um einmal ein Abenteuer in der glanzvollen Metropole zu erleben. Durch Zufall begegnet sie einem berühmten Autoren - und fasst den kühnen Plan, mit ihm ein erotisches Abenteuer zu durchleben.

Sie lebt ein ruhiges Leben, die Fabrikantengattin. Doch das Tal, in dem die Fabriken stehen, ist eng und stickig. Der Fabrikant besteht darauf, dass seine Gattin die Herbstnebel vermeidet und nach Paris zur Verwandtschaft fährt. Natürlich zieht die junge schöne Frau Verehrer an - doch sie wehrt sich standhaft.

Eine Geschichte voll romantischen Schauers aus der Feder des Meister-Erzählers Guy de Maupassant: Der Erzähler berichtet von seiner kürzlich verstorbenen Geliebten - und der sinnlosen Leere, in der außer der Erinnerung an sie nichts ist. Er verreist, um sich abzulenken, doch als er wieder nach Paris zurückkehrt, zieht es ihn wie mit magischer Gewalt zum Friedhof, wo er die Nacht bei seiner verstorbenen Geliebten zubringen will.

Zwei alte Freunde, ein Mann und eine Frau, unterhalten sich am Feuer, als plötzlich ein Holzscheit im Kamin zerbirst und auf den Teppich geschleudert wird. Schnell ist der Brand gelöscht, doch das Ereignis weckt die Erinnerung des Mannes - an den Grund, warum er nie geheiratet hat.