Showing results for "In Translation" in Bible Study

Traditional translations - from those of the medieval Jewish commentator Rashi to early Christian commentators to the King James version—have downplayed anger at God and reinterpreted the Psalms in ways that would be doctrinally more palatable, but which flatten the richness and subtlety of the Hebrew verse. Greenberg's translation aims to restore the poetry and vibrancy of the Psalms as a prayerful act, replicating their emotional passion while both wrestling with the text as living liturgy and remaining as true as possible to the originals.

In a unique and powerful telling of the gospel―the biography and teachings of Jesus and the story of redemption―the accounts of Matthew, Mark, Luke, and John are woven together into a single narrative. God with Us crystallizes the story of Jesus, amplifies his life-changing message, and clarifies the gift of salvation. It is a listening experience unlike any other.

The Gospel according to John has always been recognized as different from the "synoptic" accounts of Matthew, Mark, and Luke. But what explains the difference? In this new translation and verse-by-verse commentary, Michael Pakaluk suggests an answer and unlocks a 2,000-year-old mystery. Mary's Voice in the Gospel According to John reveals the subtle but powerful influence of the mother of Jesus on the fourth Gospel.