Showing results for "Mars" in Humorous

Marsin nettipäiväkirjat on blogipäiväkirjojen muotoon puettu humoristinen tieteissaippuaooppera, joka kertoo tosi-tv-tähtien matkasta punaiselle planeetalle ja heidän seikkailuistaan siellä. Ensimmäisessä osassa matkataan Marsiin.

For the six lucky scientists selected by the Destination Mars! corporation, a one-way ticket to Mars - in exchange for a lifetime of research - was an absolute no-brainer. The incredible opportunity was clearly worth even the most absurdly tedious screening process. Perhaps worth following the strange protocols in a nonsensical handbook written by an eccentric billionaire. Possibly even worth their constant surveillance, the video of which is carefully edited into a ratings-bonanza back on Earth. But it turns out that after a while, even scientists can get bored of science.

Wenn man in Fill City 1 lebt und schuftet, gewöhnt man sich an den Gestank. Wir nennen ihn den Ewigen Mief. Aber hin und wieder, wenn an einem Frühlingstag eine Brise weht, verzieht er sich ein wenig und wir erinnern uns daran, dass es da draußen noch etwas anderes gibt. Die meisten Filler träumen allerhöchstens davon, die Mauern zu überwinden und auf dem Festland zu leben. Aber mein Traum? Der ist ein bisschen größer. Ich fliege zum Mars.

Living and slaving in Fill City One, you get used to the smell. We call it the Everpresent Stink. But every once in a while, on a spring day with a breeze, it clears away enough to remind us that there is something more out there. Most Fillers' wildest dreams would be just to get past the walls and live in the mainland. But my dream? It’s a little bigger. I’m going to Mars.