Showing results for "Myth" in Native Americans

Rose is a young Métis-Ojibwe girl who has traveled far with her family for the biannual buffalo hunt made up of hundreds of other Métis families. The ritual of the hunt has been practiced for generations, and each hunt must see the community through the next six months. But in recent years, the buffalo population has dwindled, and after days on the hunt, there are no buffalo to be found. Can Rose help her family find the herd that will enable them to survive the long winter?

Minitou und Anila gehen in der Prärie auf Entdeckungsreise. Am liebsten würde sich Minitou ja ein eigenes Pferd fangen. Als er plötzlich in eine Felsspalte fällt, merkt er, dass gute Freunde wichtiger sind. Und dass man manchmal auf ganz unverhoffte Weise seinen Wünschen näher kommt. Eine magische Freundschaftsgeschichtein der Welt der Indianer!

Long ago, the Old Ones were bad. They drank all the water, ate all the pine nuts, and left nothing for the other creatures. Sinawav the coyote punished them by turning them into rocky hoodoos. Now, when children misbehave, their Paiute elders remind them that they, too, could be turned into stone columns! Vivian has heard the stories, but this year as she and her grandmother climb the mesa to pick pine nuts, Vivian has something more important on her mind: basketball tryouts.

Hace tiempo, los Viejos eran malos. Ellos se bebieron toda el agua, se comieron todos los piñones y no dejaron nada para las otras criaturas. Sinawav, el coyote, los castigó convirtiéndolos en hoodoos rocosos. Ahora, cuando los niños se portan mal, ¡sus Paiute mayores les recuerdan que también ellos podrían convertirse en columnas de roca!