Showing results for "The Countdown" in Cyberpunk

At long last, an extraterrestrial civilization reached out and made the First Contact. However, no one on Earth took their communique for the genuine article. In a similar vein, very few people appreciated just how little time our new suzerains had promised to keep our planet safe. Regardless, the end of their message showed humankind how to access a mysterious game. The objective of this game is unclear. No one can say where its servers are located, and its inner workings are beyond comprehension.

Endlich hatte eine außerirdische Zivilisation die Erde erreicht. Der erste Kontakt hatte tatsächlich stattgefunden. Auf der Erde allerdings hielt man das Ganze für nichts weiter als einen schlechten Scherz. Noch weniger Menschen hatten begriffen, für welch kurze Zeitspanne unsere neuen Oberherren die Sicherheit unseres Planeten garantiert hatten. Am Ende ihrer Ansprache zeigten sie der Menschheit jedoch, wie man Zugriff auf ein mysteriöses Spiel erhielt. Der Zweck dieses Spiels ist unklar. Niemand kann sagen, wo sich dessen Server befinden, oder begreift, wie es funktioniert.

Dr. Jack Greers alarmierende Entdeckung im Golf von Mexiko hat der Welt bewiesen, dass wir Menschen im Universum nicht allein sind. Doch als Bilder von der Raumsonde Voyager 1 ein außerirdisches Raumschiff zeigen, das auf die Erde zurast, scheint festzustehen: Die menschliche Rasse ist zum Aussterben verdammt.

Fate has once again played a trick on Altai. The chance to evacuate from Rhapsody was nothing more than an empty promise. Victory turned into defeat, and friends turned into enemies. Past achievements lost their value and disappeared. All hope was gone, and he had to start all over again. The last act of the tragedy turned out to only be a prelude, with new challenges looming on the horizon.

Wieder einmal hat das Schicksal Altai einen grausamen Streich gespielt. Die Hoffnung, von Rhapsodie zu entkommen, hat sich zerschlagen, der Sieg hat sich in eine Niederlage verwandelt, und aus Freunden sind Feinde geworden. Frühere Errungenschaften haben ihren Wert verloren und sich in Nichts aufgelöst. Altai muss wieder von vorne beginnen, denn der letzte Akt der Tragödie hat sich nur als Vorspiel entpuppt und neue Herausforderungen zeichnen sich am Horizont ab. Er muss das Elysium erreichen und die Grenzabsperrung überwinden, um endlich zu Ende zu bringen, was ihn ins Sperrgebiet geführt hat.