Showing results by publisher "SAGA EGMONT" in Farm Animals

How is Rooster able to deceive all the other animals? Should he really be king of all the animals? If anybody can discover his secret, it must be the clever Fox.

Wo steckt bloß Max? Das verrückte schwarze Schaf ist plötzlich verschwunden! Kater Napoleon stößt im Wald auf die Spuren einer Entführung. Die Hoftiere befürchten das Schlimmste und machen sich mithilfe der alten fliegenden Windmühle auf die Suche nach Max – eine abenteuerliche und sehr dramatische Befreiungsaktion beginnt! Ein wundervoll authentisches Plädoyer für schwarze Schafe, bunte Hunde und schräge Vögel.

Un día, mientras el conejito Benjamín iba dando un paseo por el campo, aburrido de estar con sus hermanitas que eran muy pesadas, se encontró a su primo Perico, que estaba acurrucado al lado de un árbol, con un pañuelo muy raro puesto alrededor del cuerpo. Benjamín le preguntó:- ¿Qué te ha pasado? - ¡Pues que me he escapado por los pelos del huerto del tío Mac Gregor! ¿Queréis saber en qué nueva aventura se había metido Perico y lo que le había pasado?

"The Wolf and the Seven Little Kids" is a fairy tale by the Brothers Grimm. A mother leaves her seven children at home while she ventures into the forest to find food. Before she leaves, she warns her young about the Big Bad Wolf who will try to sneak into the house and gobble them up. The wolf will pretend to be their mother and convince the kids to open the door. The young children will be able to recognize their true mother by her white feet and sweet voice. The mother leaves and the seven kids stay in the house. Before long, they hear a voice at the door that says "Let me in children, your mother has something for each and every one of you". His gruff voice betrays him and the kids do not let him in.

La maman de sept petits chevreaux s'en va chercher à manger dans la forêt. Avant de partir, elle met en garde ses petits contre le loup qui sait se déguiser, se faire passer pour ce qu'il n'est pas.