Showing results by author "Lafcadio Hearn" in All Categories

In Ghostly Japan collects 12 ghostly stories from Lafcadio Hearn, deathless images of ghosts and goblins, touches of folklore and superstition, salted with traditions of the nation. While some of these stories contain nightmare imagery worthy of a midnight creature feature, others are not ghostly or ghastly at all. "Bits of Poetry" offers an engaging study on verse, and "Japanese Buddhist Proverbs" explains the meaning of several aphorisms based on Japanese cultural references.

Japanese culture has fascinated the West ever since the country’s doors opened up in the 1800s. In many ways, Japan has remained elusive, and people have travelled from all around the world to see for themselves how unique this nation remains. Another way of exploring this enigmatic culture is through its literature. The English language succeeds surprisingly well in revealing the Japanese sense of life.

Patrick Lafcadio Hearn, was an Irish writer known also by the Japanese name Koizumi Yakumo. His book Kwaidan: Stories and Studies of Strange Things, comprises two parts, the first being the "Kwaidan Proper" and the second, "Insect-Studies", which consists of an essay each on ants, butterflies and mosquitos. According to the author, most of the folk tales and ghost stories in the first part were translated from old Japanese texts. The themes encompass resurrection, sacrifice, magic, and the realm of dreams. 

In this collection of classic ghost stories from Japan, beautiful princesses turn out to be frogs, paintings come alive, deadly spectral brides haunt the living and a samurai delivers the baby of a Shinto goddess with mystical help. Here are all the phantoms and ghouls of Japanese folklore: 'rokuro-kubi', whose heads separate from their bodies at night; 'jikininki', or flesh-eating goblins; and terrifying faceless 'mujina' who haunt lonely neighbourhoods.

Una colección de cuentos y textos breves donde el terror y el intimismo se mezclan de la mano de uno de los maestros del cuento de terror japonés, Lafcadio Hearn. En ella, el autor presenta una serie de historias escalofriantes repletas de leyendas de amor y espectros, desde el canto de una cigarra hasta un detallado estudio de la yobina; a la vez que clama una vez más su amor por su país de adopción.

Lafcadio Hearn (1850-1904) was a writer, critic and journalist. His novel, Chita: A Memory of Last Island, is about a young girl, Chita, who survives a devastating tropical storm. Last Island, a holiday resort in the Gulf of Mexico, is destroyed by the hurricane that kills Chita’s mother and leaves her adrift at sea. Chita is saved and adopted by a Spanish fisherman, Feliu, and his wife, Carmen, a religious woman who perceives the baby as a gift from God. 

ろくろ首には、大きく分けると、首が伸びるものと、首が抜け頭部が自由に飛行するものの2種が存在します。さて、小泉八雲の『ろくろ首』に登場するのは……。なんとも不気味で不思議な話です。

やさしい英語で書かれた世界の名作小説を、BGMと効果音にのせてラジオドラマ仕立てでお届けします。ラフカディオ・ハーンは、日本名の小泉八雲でもおなじみです。1850年ギリシャ生まれ。両親の離婚で大叔母に引き取られ、イギリスで教育を受けます。1890年に来日し、英語の教師として赴任した島根県でセツと出会い結婚。その後、熊本、神戸、東京などを教師や記者などをしながら転々とし、数々の随筆を残して日本的情緒を世界に紹介しました。この作品はハーンの代表作の「怪談」の中の一編です。結婚後に病で亡くなったお園という主人公の亡霊が、毎晩姑の前に現れて……。

..But, if you ever tell anybody.... This is a well-known story in Japan. The excitement of a live performance as well as the horror of the original story and the exoticism of Japan has been fully recreated by an experienced staffs of radio dramas. This is part of the audio book series from the publisher of the hit title Rashomon-drama version. I hope you enjoy our presentation. (C)Kotonoha shuppan. The list of our audio books could be found at: http://www.kotonoha.co.jp

日本人以上に日本を愛したラフカディオ・ハーンこと小泉八雲。日本研究家でもあった八雲が、日本各地に伝わる伝説、幽霊話などを集め、独自の解釈を加えて蘇らせたのが、『怪談』であり、『日本雑録』です。その中から、「ろくろ首」と「破られた約束」の2編をオーディオドラマ化しました。セリフとともに効果音と恐怖感いっぱいの音楽で表現する小泉八雲の世界をたっぷりお楽しみください。(C)2007株式会社スタジオ・エコー

「・・このことを だれにも いっては いけないよ・・・・」 少年は、うつくしい女のそのいいつけを、成長し、青年となり、妻を娶り、子をなしてもずっと守りつづけていたのでした。それを、ある日、妻にもらしてしまいます・・・。 オーディオブックヒット作「羅生門」ドラマバージョンを制作したスタッフたちが、再びドラマバージョンにチャレンジしました。余談ながら、この物語のもととなったのは、 現在の東京都青梅市中部多摩川沿いの地方での言い伝えであったようです。現代は、ずいぶんと暖かくなったものです。(C)ことのは出版「ことのは出版オーディオブック作品一覧はhttp://www.kotonoha.co.jpにて」

この『雪女』は小泉八雲が民話をもとに書いたものですが、今あらためて内容にふれてみると、情景・心情描写がとても精緻で、非常に優れた名作であることが分かります。美しくも儚く、そして冷酷。決して口にしてはならない雪女とのタブー。二人の愛の結末は…? その後の「雪女」像の印象を決定づけた小泉八雲の有名な怪談物語を本オーディオブックでお楽しみください。何か素敵な再発見を期待して。

小泉八雲(ラフカディオ・ハーン)の怪談小説。死者の霊にとり憑かれた盲目の芳一を守るため、住職と納所とで芳一を裸にし、筆を以て芳一の、胸、背、頭、顔、頸、手足…、身体中どこといわず、足の裏にさえも般若心経というお経の文句を書きつけた。忘れた箇所はないのか…!?住職の言いつけどおり芳一は、縁側に坐り、迎えの霊が来ても、動きもせず、口も利かず静かに坐っていたが……。さて、うまく危険は回避することができたのか…?あまりにも有名な怪談の歴史的傑作『耳無芳一の話』をオーディオブックにしました! (C)2008青空文庫

やさしい英語で書かれた世界の名作小説を、BGMと効果音にのせてラジオドラマ仕立てでお届けします。ラフカディオ・ハーンは、日本名の小泉八雲でもおなじみです。1850年ギリシャ生まれ。両親の離婚で大叔母に引き取られ、イギリスで教育を受けます。1890年に来日し、英語の教師として赴任した島根県でセツと出会い結婚。その後、熊本、神戸、東京などを教師や記者などをしながら転々とし、数々の随筆を残して日本的情緒を世界に紹介しました。この作品はハーンの代表作の「怪談」の中の一編です。雌のおしどりの悲嘆と、鷹狩りの猟師の心の痛みが、余韻たっぷりに描かれています。

明治の頃、全世界に向け“日本”を紹介した小泉八雲。彼は、新聞記者であり、教師、翻訳家、紀行文作家、随筆家、小説家、そして日本研究家であった。小泉八雲…、本名、ラフカディオ・ハーン。ギリシャ生れのイギリス人である。彼ほど日本の文化、日本人の心を深く見つめ、そして描き綴った外国人はいないと言われています。八雲が見つけた、和を尊び、自然を愛する“美しき日本”、その姿をわれわれは彼が遺した幾多の作品から知ることができます。八雲は、口承されてきた日本各地の怪談や幽霊話、民話、伝説を世に出しました。今回、収録した『雪女』 『ろくろ首』 『貉(むじな)』 『耳無芳一の話』等の有名な話も、八雲がいたからこそ世に出た話であります。日本の自然と文化を深く愛し、その姿を世界に広めた功績は偉大であると言えます。日本をこよなく愛し、そして多くの日本人に愛された小泉八雲の繊細で情緒豊かな作品をどうぞオーディオブックでお楽しみください!

貉(むじな)とは、主にアナグマのことを指すそうで、日本の民話では、貉はタヌキやキツネと並び、よく人をばかす妖怪として描かれています。さて、小泉八雲が綴った『貉』とはどのような内容だったのでしょうか?のっぺらぼうの犯人は貉だったのでしょうか。記憶に残る結末と情景が目にうかぶ巧みな描写がとても秀逸な、印象深い素敵な怪談作品です。

やさしい英語で書かれた世界の名作小説を、BGMと効果音にのせてラジオドラマ仕立てでお届けします。ラフカディオ・ハーンは、日本名の小泉八雲でもおなじみです。1850年ギリシャ生まれ。両親の離婚で大叔母に引き取られ、イギリスで教育を受けます。1890年に来日し、英語の教師として赴任した島根県でセツと出会い結婚。その後、熊本、神戸、東京などを教師や記者などをしながら転々とし、数々の随筆を残して日本的情緒を世界に紹介しました。この作品はハーンの代表作の「怪談」の中の一編です。ハーンの英文は、明快で平易ながら、さまざまな技巧が凝らされています。

ある夜、ひとりで帰路を急ぐ男は、紀伊国坂の闇の中でさめざめと泣くお女中と出くわす。狢が出ると恐れられているこんな場所に若い女がひとりでいるのはよくないと、親切心から声をかけた男だったが……。朗読者の中村恵子は、２００４年夏のあいぶんこ朗読ライブでも「狢」を演じており、そのときには怖がって泣き出した観客もいたほど。ここでは、ライブとはまた異なる翻訳を用い、読みにくい文章に果敢に挑戦しています。（C)アイ文庫　「ことのは出版オーディオブック作品一覧はhttp://www.kotonoha.co.jpにて」

「・・このことを だれにも いっては いけないよ・・・・」 少年は、うつくしい女のそのいいつけを、成長し、青年となり、妻を娶り、子をなしてもずっと守りつづけていたのでした。それを、ある日、妻にもらしてしまいます・・・。オーディオブックヒット作「羅生門」ドラマバージョンを制作したスタッフたちが、再びドラマバージョンにチャレンジしました。お得な両言語セットです。学習教材として利用してみてはいかがでしょうか?余談ながら、この物語のもととなったのは、 現在の東京都青梅市中部多摩川沿いの地方での言い伝えであったようです。現代は、ずいぶんと暖かくなったものです。(C)ことのは出版「ことのは出版オーディオブック作品一覧はhttp://www.kotonoha.co.jpにて」

Patricio Lafcadio Tessima Carlos Hearn (1850-1904) was the son of a British father and Greek mother. He spent his early life in England, Ireland, France and America before moving in 1890 to Japan, where he married and settled. His most famous works are retellings of Japanese and Chinese folktales, in particular those of a ghostly or macabre nature. 'The Story of Chugoro' is the tale of a young man who is enticed into the clutches of a vampiric frog.