Showing results by narrator "Bettina Reifschneider" in All Categories
-
-
Die Legende vom Vogelnest
- Written by: Selma Lagerlöf
- Narrated by: Bettina Reifschneider
- Length: 26 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Hatto, der Eremit, stand in der Einöde und betete zu Gott. Es stürmte, und sein langer Bart und das zottige Haar umflatterten ihn, wie die vom Winde bewegten Grasbüschel auf den Zinnen einer alten Ruine. Doch strich er weder das Haar aus den Augen, noch steckte er den Bart in den Gürtel, denn er hatte die Arme zum Gebet erhoben. Seit Sonnenaufgang hatte er die knochigen, behaarten Arme ebenso unermüdlich gen Himmel gestreckt, wie ein Baum seine Zweige dahin richtet, und er gedachte bis zum Abend in dieser Stellung zu verharren.
-
Die Legende vom Vogelnest
- Narrated by: Bettina Reifschneider
- Length: 26 mins
- Release Date: 05-01-22
- Language: german
Failed to add items
Sorry, we are unable to add the item because your shopping basket is already at capacity.Add to cart failed.
Please try again laterAdd to wishlist failed.
Please try again laterRemove from wishlist failed.
Please try again laterFollow podcast failed
Unfollow podcast failed
Regular price: ₹32.00 or 1 Credit
Sale price: ₹32.00 or 1 Credit
-
-
-
Weihnachten mit Charles Dickens
- Seine schönsten Geschichten
- Written by: Charles Dickens
- Narrated by: Bettina Reifschneider, Karlheinz Gabor
- Length: 18 hrs and 29 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Charles Dickens war ein englischer Schriftsteller. Ihm wird große literaturgeschichtliche Bedeutung beigemessen. 2015 wählten 82 internationale Literaturkritiker und -wissenschaftler vier seiner Romane zu den bedeutendsten britischen Romanen: "David Copperfield", "Bleak House", "Große Erwartungen" und "Dombey und Sohn". Zu seinen bekanntesten Werken gehören außerdem "Oliver Twist", "Eine Geschichte aus zwei Städten" und "A Christmas Carol".
-
Weihnachten mit Charles Dickens
- Seine schönsten Geschichten
- Narrated by: Bettina Reifschneider, Karlheinz Gabor
- Length: 18 hrs and 29 mins
- Release Date: 15-12-23
- Language: german
Failed to add items
Sorry, we are unable to add the item because your shopping basket is already at capacity.Add to cart failed.
Please try again laterAdd to wishlist failed.
Please try again laterRemove from wishlist failed.
Please try again laterFollow podcast failed
Unfollow podcast failed
Regular price: ₹502.00 or 1 Credit
Sale price: ₹502.00 or 1 Credit
-
-
-
Der Froschkönig oder der eiserne Heinrich
- Written by: Brüder Grimm
- Narrated by: Bettina Reifschneider, Karl Vollmann
- Length: 32 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
In alten Zeiten, als das Wünschen noch geholfen hat, lebte einmal ein König, der hatte wunderschöne Töchter. Die jüngste von ihnen war so schön, dass die Sonne selber, die doch so vieles schon gesehen hat, sich verwunderte, sooft sie ihr ins Gesicht schien. Nahe bei dem Schlosse war ein großer, dunkler Wald, und mitten darin, unter einer alten Linde, war ein Brunnen. Wenn nun der Tag recht heiß war, ging die jüngste Prinzessin hinaus in den Wald und setzte sich an den Rand des kühlen Brunnens.
-
Der Froschkönig oder der eiserne Heinrich
- Narrated by: Bettina Reifschneider, Karl Vollmann
- Length: 32 mins
- Release Date: 31-10-23
- Language: german
Failed to add items
Sorry, we are unable to add the item because your shopping basket is already at capacity.Add to cart failed.
Please try again laterAdd to wishlist failed.
Please try again laterRemove from wishlist failed.
Please try again laterFollow podcast failed
Unfollow podcast failed
Regular price: ₹65.00 or 1 Credit
Sale price: ₹65.00 or 1 Credit
-
-
-
Wolodja
- Written by: Anton Tschechow
- Narrated by: Bettina Reifschneider
- Length: 35 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Wolodja nahm Abschied, ohne jemand anzublicken, und ging aus dem Esszimmer. Nach zehn Minuten war er schon auf dem Wege zur Station und freute sich darüber. Jetzt spürte er weder Angst noch Scham und atmete leicht und frei.
-
Wolodja
- Narrated by: Bettina Reifschneider
- Length: 35 mins
- Release Date: 17-07-23
- Language: german
Failed to add items
Sorry, we are unable to add the item because your shopping basket is already at capacity.Add to cart failed.
Please try again laterAdd to wishlist failed.
Please try again laterRemove from wishlist failed.
Please try again laterFollow podcast failed
Unfollow podcast failed
Regular price: ₹65.00 or 1 Credit
Sale price: ₹65.00 or 1 Credit
-
-
-
Der Drache Martin und das entführte Gespenst
- Written by: Helmut Zenker
- Narrated by: Bettina Reifschneider
- Length: 2 hrs and 53 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Alarm bei der Polizei: Erwin Spuk, das echte Gespenst, ist aus der Geisterbahn verschwunden. Haben vielleicht die Drachen Georg und Martin mit dieser Entführung zu tun? Das alles können Franziska und ihr Bruder Schurli nicht glauben. Wird es ihnen gelingen, den beiden Drachen zu helfen?
-
Der Drache Martin und das entführte Gespenst
- Narrated by: Bettina Reifschneider
- Length: 2 hrs and 53 mins
- Release Date: 18-09-23
- Language: german
Failed to add items
Sorry, we are unable to add the item because your shopping basket is already at capacity.Add to cart failed.
Please try again laterAdd to wishlist failed.
Please try again laterRemove from wishlist failed.
Please try again laterFollow podcast failed
Unfollow podcast failed
Regular price: ₹166.00 or 1 Credit
Sale price: ₹166.00 or 1 Credit
-
-
-
Der Drache Martin
- Written by: Helmut Zenker
- Narrated by: Bettina Reifschneider
- Length: 2 hrs and 51 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Es gibt keine Drachen. Oder doch? Zumindest in diesem Buch gibt es noch zwei: den vorletzten und den letzten Drachen. Sie heißen Georg und Martin. Und sie haben im Laufe der Jahrhunderte ziemlich alles verlernt, was Drachen eigentlich können müssten. Nicht einmal fliegen können sie mehr. Dabei würde es auch bestimmt bleiben, wenn sie nicht Franziska und ihren Bruder Schurli kennen lernen würden.
-
Der Drache Martin
- Narrated by: Bettina Reifschneider
- Length: 2 hrs and 51 mins
- Release Date: 18-09-23
- Language: german
Failed to add items
Sorry, we are unable to add the item because your shopping basket is already at capacity.Add to cart failed.
Please try again laterAdd to wishlist failed.
Please try again laterRemove from wishlist failed.
Please try again laterFollow podcast failed
Unfollow podcast failed
Regular price: ₹166.00 or 1 Credit
Sale price: ₹166.00 or 1 Credit
-
-
-
Krambambuli und andere Novellen
- Written by: Marie von Ebner-Eschenbach
- Narrated by: Bettina Reifschneider
- Length: 3 hrs and 53 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Schauplatz der Geschichte ist ein kleiner Ort in Österreich um 1900, in dem der Landstreicher und Wilderer Pachler im Alkoholrausch seinen treuen Hund Krambambuli um eine Kiste Schnaps an den Förster verkauft und sich schließlich mit diesem in eine tödliche Feindschaft verstrickt. Der Hund ist hin- und hergerissen in Hundeliebe und Hundetreue zwischen altem und neuem Herrn und stirbt an diesem Konflikt in Qual und Pein. Eine traurige und bittere Tiergeschichte vom Feinsten, die das Herz zu Tränen rührt.
-
Krambambuli und andere Novellen
- Narrated by: Bettina Reifschneider
- Length: 3 hrs and 53 mins
- Release Date: 08-09-23
- Language: german
Failed to add items
Sorry, we are unable to add the item because your shopping basket is already at capacity.Add to cart failed.
Please try again laterAdd to wishlist failed.
Please try again laterRemove from wishlist failed.
Please try again laterFollow podcast failed
Unfollow podcast failed
Regular price: ₹267.00 or 1 Credit
Sale price: ₹267.00 or 1 Credit
-
-
-
Meistererzählungen
- Written by: Marie von Ebner-Eschenbach
- Narrated by: Bettina Reifschneider
- Length: 5 hrs and 27 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Drei Generationen lang war Marie von Ebner-Eschenbach eine leidenschaftliche Beobachterin des Menschen, unbeirrt das Leben in seiner ganzen Fülle bejahend, bewundernd, wo sie Größe entdeckt, mitleidend, wo sie den Menschen in Not, und zornig entflammt, wo sie ihn eng und verhärtet findet. Mit diesen Geschichten gelang Marie von Ebner-Eschenbach der Durchbruch und sie gilt heute als die bedeutendste deutschsprachige Erzählerin des 19. Jahrhunderts.
-
Meistererzählungen
- Narrated by: Bettina Reifschneider
- Length: 5 hrs and 27 mins
- Release Date: 13-09-23
- Language: german
Failed to add items
Sorry, we are unable to add the item because your shopping basket is already at capacity.Add to cart failed.
Please try again laterAdd to wishlist failed.
Please try again laterRemove from wishlist failed.
Please try again laterFollow podcast failed
Unfollow podcast failed
Regular price: ₹300.00 or 1 Credit
Sale price: ₹300.00 or 1 Credit
-
-
-
Das Land der Verheißung
- Written by: Manfred Kyber
- Narrated by: Bettina Reifschneider
- Length: 1 hr and 35 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Erst wenn wir den Tieren wieder, wie ältere Geschwister begegnen, kann die uralte Verwundung der Erde heilen und unser Planet sich wieder ganz in die Sphärenharmonie einfügen. Die Heiligen und Meister, die uns auf diesem Weg vorangegangen sind, reichen uns dazu die Hand, allen voran Franz von Assisi. Diese Wahrheit erfahren wir aber erst, wenn wir uns auf den Weg machen und unseren ureigenen, individuellen Pfad zum Frieden mit der Natur beschreiten. Ein zutiefst wahres und anrührendes Buch, das einen Weg zum echten inneren und äußeren Frieden weist.
-
Das Land der Verheißung
- Narrated by: Bettina Reifschneider
- Length: 1 hr and 35 mins
- Release Date: 08-09-23
- Language: german
Failed to add items
Sorry, we are unable to add the item because your shopping basket is already at capacity.Add to cart failed.
Please try again laterAdd to wishlist failed.
Please try again laterRemove from wishlist failed.
Please try again laterFollow podcast failed
Unfollow podcast failed
Regular price: ₹132.00 or 1 Credit
Sale price: ₹132.00 or 1 Credit
-
-
-
Die Bienenkönigin
- Written by: Brüder Grimm
- Narrated by: Bettina Reifschneider, Karl Vollmann
- Length: 28 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Zwei Königssöhne gingen einmal auf Abenteuer und gerieten in ein wildes, wüstes Leben, so dass sie gar nicht wieder nach Haus kamen. Der jüngste, welcher der Dummling hieß, machte sich auf und suchte seine Brüder. Aber wie er sie endlich fand, verspotteten sie ihn, dass er mit seiner Einfalt sich durch die Welt schlagen wollte, und sie zwei könnten nicht durchkommen und wären doch viel klüger.
-
Die Bienenkönigin
- Narrated by: Bettina Reifschneider, Karl Vollmann
- Length: 28 mins
- Release Date: 06-09-23
- Language: german
Failed to add items
Sorry, we are unable to add the item because your shopping basket is already at capacity.Add to cart failed.
Please try again laterAdd to wishlist failed.
Please try again laterRemove from wishlist failed.
Please try again laterFollow podcast failed
Unfollow podcast failed
Regular price: ₹65.00 or 1 Credit
Sale price: ₹65.00 or 1 Credit
-
-
-
Alräunchen
- Written by: Manfred Kyber
- Narrated by: Bettina Reifschneider
- Length: 35 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Alräunchens Geschichte wunderschön erzählt von Manfred Kyber. Inhalt: "Alräunchens Geburt" / "Die Ansichten des Nussknackers" / "Müffchen" / "Habakuk" / "Ein Ende, das nur ein Anfang ist". Es war ein trüber Regentag, als Alräunchen geboren wurde. Es war kein Landregen, von dem man Gutes erhofft. Es war ein nasser kalter Nebel, der alle Farben löscht und alle Konturen verwischt. Es war im Februar und Karnevalszeit, und durch den Nebel huschten Masken.
-
Alräunchen
- Narrated by: Bettina Reifschneider
- Length: 35 mins
- Release Date: 08-09-23
- Language: german
Failed to add items
Sorry, we are unable to add the item because your shopping basket is already at capacity.Add to cart failed.
Please try again laterAdd to wishlist failed.
Please try again laterRemove from wishlist failed.
Please try again laterFollow podcast failed
Unfollow podcast failed
Regular price: ₹99.00 or 1 Credit
Sale price: ₹99.00 or 1 Credit
-
-
-
Tiergeschichten von Manfred Kyber
- Written by: Manfred Kyber
- Narrated by: Bettina Reifschneider
- Length: 4 hrs and 40 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Ob die pfiffige Feldmaus Mariechen Knusperkorn vermittels einer List den eigensüchtigen Hamster Ambrosius Dauerspeck seines Wintervorrats beraubt, ob sich der Rabenvater Jakob Krakel- Kakel gelegentlich einen Seitenflug gestattet oder ob dem Chor der Frösche die Aufführung der fünften, sogenannten feuchten Sinfonie gründlich misslingt - seit dem ersten Erscheinen von Manfred Kybers "Tiergeschichten" haben sich Generationen von Lesern in seiner heiteren Tiergalerie wiedererkannt. Seine Erzählungen sind kleine Meisterwerke hintersinnigen Humors.
-
Tiergeschichten von Manfred Kyber
- Narrated by: Bettina Reifschneider
- Length: 4 hrs and 40 mins
- Release Date: 08-09-23
- Language: german
Failed to add items
Sorry, we are unable to add the item because your shopping basket is already at capacity.Add to cart failed.
Please try again laterAdd to wishlist failed.
Please try again laterRemove from wishlist failed.
Please try again laterFollow podcast failed
Unfollow podcast failed
Regular price: ₹367.00 or 1 Credit
Sale price: ₹367.00 or 1 Credit
-
-
-
Die sieben Schwaben
- Written by: Brüder Grimm
- Narrated by: Bettina Reifschneider, Karl Vollmann
- Length: 30 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Einmal waren sieben Schwaben beisammen, der erste war der Herr Schulz, der zweite der Jackli, der dritte der Marli, der vierte der Jergli, der fünfte der Michal, der sechste der Hans, der siebente der Veitli; die hatten alle siebene sich vorgenommen, die Welt zu durchziehen, Abenteuer zu suchen und große Taten zu vollbringen. Damit sie aber auch mit bewaffneter Hand und sicher gingen, sahen sie es für gut an, dass sie sich zwar nur einen einzigen, aber recht starken und langen Spieß machen ließen.
-
Die sieben Schwaben
- Narrated by: Bettina Reifschneider, Karl Vollmann
- Length: 30 mins
- Release Date: 06-09-23
- Language: german
Failed to add items
Sorry, we are unable to add the item because your shopping basket is already at capacity.Add to cart failed.
Please try again laterAdd to wishlist failed.
Please try again laterRemove from wishlist failed.
Please try again laterFollow podcast failed
Unfollow podcast failed
Regular price: ₹65.00 or 1 Credit
Sale price: ₹65.00 or 1 Credit
-
-
-
Das Märchen vom Schlaraffenland
- Written by: Brüder Grimm
- Narrated by: Bettina Reifschneider, Karl Vollmann
- Length: 25 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
In der Schlaraffenzeit, da ging ich und sah, an einem kleinen Seidenfaden hing Rom; der Lateran; ein fußloser Mann, der überlief ein schnelles Pferd und ein bitterscharfes Schwert, das durchhieb eine Brücke.
-
Das Märchen vom Schlaraffenland
- Narrated by: Bettina Reifschneider, Karl Vollmann
- Length: 25 mins
- Release Date: 08-09-23
- Language: german
Failed to add items
Sorry, we are unable to add the item because your shopping basket is already at capacity.Add to cart failed.
Please try again laterAdd to wishlist failed.
Please try again laterRemove from wishlist failed.
Please try again laterFollow podcast failed
Unfollow podcast failed
Regular price: ₹65.00 or 1 Credit
Sale price: ₹65.00 or 1 Credit
-
-
-
Die goldene Gans
- Written by: Brüder Grimm
- Narrated by: Bettina Reifschneider, Karl Vollmann
- Length: 32 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
"Weil du ein gutes Herz hast und von dem Deinigen gerne mitteilst, so will ich dir Glück bescheren. Dort steht ein alter Baum, den hau ab, so wirst du in den Wurzeln etwas finden." Darauf nahm das Männlein Abschied. Der Dummling ging hin und hieb den Baum um und wie er fiel, saß in den Wurzeln eine Gans, die hatte Federn von reinem Gold.
-
Die goldene Gans
- Narrated by: Bettina Reifschneider, Karl Vollmann
- Length: 32 mins
- Release Date: 08-09-23
- Language: german
Failed to add items
Sorry, we are unable to add the item because your shopping basket is already at capacity.Add to cart failed.
Please try again laterAdd to wishlist failed.
Please try again laterRemove from wishlist failed.
Please try again laterFollow podcast failed
Unfollow podcast failed
Regular price: ₹65.00 or 1 Credit
Sale price: ₹65.00 or 1 Credit
-
-
-
Die Bremer Stadtmusikanten
- Written by: Brüder Grimm
- Narrated by: Bettina Reifschneider, Karl Vollmann
- Length: 31 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Es hatte ein Mann einen Esel, der schon lange Jahre die Säcke unverdrossen zur Mühle getragen hatte, dessen Kräfte aber nun zu Ende gingen, so dass er zur Arbeit immer untauglicher ward. Da dachte der Herr daran, ihn aus dem Futter zu schaffen, aber der Esel merkte, dass kein guter Wind wehte, lief fort und machte sich auf den Weg nach Bremen: dort, meinte er, könnte er ja Stadtmusikant werden. Als er ein Weilchen fort gegangen war, fand er einen Jagdhund auf dem Wege liegen, der jappte wie einer, der sich müde gelaufen hat. "Nun, was jappst du so, Packan?" fragte der Esel.
-
Die Bremer Stadtmusikanten
- Narrated by: Bettina Reifschneider, Karl Vollmann
- Length: 31 mins
- Release Date: 08-09-23
- Language: german
Failed to add items
Sorry, we are unable to add the item because your shopping basket is already at capacity.Add to cart failed.
Please try again laterAdd to wishlist failed.
Please try again laterRemove from wishlist failed.
Please try again laterFollow podcast failed
Unfollow podcast failed
Regular price: ₹65.00 or 1 Credit
Sale price: ₹65.00 or 1 Credit
-
-
-
Schneeweißchen und Rosenrot
- Written by: Brüder Grimm
- Narrated by: Bettina Reifschneider, Karl Vollmann
- Length: 39 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Eine arme Witwe, die lebte einsam in einem Hüttchen, und vor dem Hüttchen war ein Garten, darin standen zwei Rosenbäumchen, davon trug das eine weiße, das andere rote Rosen; und sie hatte zwei Kinder, die glichen den beiden Rosenbäumchen, und das eine hieß Schneeweißchen, das andere Rosenrot. Sie waren aber so fromm und gut, so arbeitsam und unverdrossen, als je zwei Kinder auf der Welt gewesen sind.
-
Schneeweißchen und Rosenrot
- Narrated by: Bettina Reifschneider, Karl Vollmann
- Length: 39 mins
- Release Date: 08-09-23
- Language: german
Failed to add items
Sorry, we are unable to add the item because your shopping basket is already at capacity.Add to cart failed.
Please try again laterAdd to wishlist failed.
Please try again laterRemove from wishlist failed.
Please try again laterFollow podcast failed
Unfollow podcast failed
Regular price: ₹65.00 or 1 Credit
Sale price: ₹65.00 or 1 Credit
-
-
-
Der Wolf und die sieben Geißlein
- Written by: Brüder Grimm
- Narrated by: Bettina Reifschneider, Karl Vollmann
- Length: 30 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Es war einmal eine alte Geiß, die hatte sieben junge Geißlein. Sie hatte sie so lieb, wie eben eine Mutter ihre Kinder lieb hat. Eines Tages wollte sie in den Wald gehen und Futter holen. Da rief sie alle sieben herbei und sprach: "Liebe Kinder, ich muss hinaus in den Wald. Seid inzwischen brav, sperrt die Türe gut zu und nehmt euch in acht vor dem Wolf! Wenn er hereinkommt, frisst er euch mit Haut und Haaren".
-
Der Wolf und die sieben Geißlein
- Narrated by: Bettina Reifschneider, Karl Vollmann
- Length: 30 mins
- Release Date: 08-09-23
- Language: german
Failed to add items
Sorry, we are unable to add the item because your shopping basket is already at capacity.Add to cart failed.
Please try again laterAdd to wishlist failed.
Please try again laterRemove from wishlist failed.
Please try again laterFollow podcast failed
Unfollow podcast failed
Regular price: ₹65.00 or 1 Credit
Sale price: ₹65.00 or 1 Credit
-
-
-
Der Vogel Greif
- Written by: Brüder Grimm
- Narrated by: Bettina Reifschneider, Karl Vollmann
- Length: 40 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Da kam der jüngste Bub, der nur der dumme Hans genannt wurde, und fragte den Vater, ob er auch mit Äpfeln gehen dürfe. "Ja", sagte der Vater, "du wärst der rechte Kerl dazu. Wenn die gescheiten nichts ausrichten, was willst du dann ausrichten?" Der Bub aber ließ nicht locker: "Jawohl, Vater, ich will auch gehen." - "Geh mir doch weg, du dummer Kerl, du musst warten, bis du gescheiter wirst", sagte darauf der Vater und kehrte ihm den Rücken.
-
Der Vogel Greif
- Narrated by: Bettina Reifschneider, Karl Vollmann
- Length: 40 mins
- Release Date: 08-09-23
- Language: german
Failed to add items
Sorry, we are unable to add the item because your shopping basket is already at capacity.Add to cart failed.
Please try again laterAdd to wishlist failed.
Please try again laterRemove from wishlist failed.
Please try again laterFollow podcast failed
Unfollow podcast failed
Regular price: ₹65.00 or 1 Credit
Sale price: ₹65.00 or 1 Credit
-
-
-
Der treue Johannes
- Written by: Brüder Grimm
- Narrated by: Bettina Reifschneider, Karl Vollmann
- Length: 43 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Es war einmal ein alter König, der war krank und dachte, es wird wohl das Totenbett sein, auf dem ich liege. Da sprach er: "Lasst mir den getreuen Johannes kommen!" Der getreue Johannes war sein liebster Diener und hieß so, weil er ihm sein Leben lang so treu gewesen war. Als er nun vor das Bett kam, sprach der König zu ihm.
-
Der treue Johannes
- Narrated by: Bettina Reifschneider, Karl Vollmann
- Length: 43 mins
- Release Date: 08-09-23
- Language: german
Failed to add items
Sorry, we are unable to add the item because your shopping basket is already at capacity.Add to cart failed.
Please try again laterAdd to wishlist failed.
Please try again laterRemove from wishlist failed.
Please try again laterFollow podcast failed
Unfollow podcast failed
Regular price: ₹65.00 or 1 Credit
Sale price: ₹65.00 or 1 Credit
-