Season's Savings | ₹5/mo for 3 months

₹199/month after first 3 months. Renews automatically. Terms apply.
Les Lettres du rêve cover art

Les Lettres du rêve

Preview
Get this deal Free with 30-day trial
Offer ends on 28 December, 2026.
Prime logo
Only ₹5/month for first 3 months.
Get 1 credit per month to use on any title of your choice.
Listen to anything from the Plus Catalogue—thousands of audiobooks, podcasts, and Audible Originals.
₹199/month after first 3 months. Cancel anytime. Renews automatically. Offer ends 28 December, 2026.
1 credit a month to use on any title to download and keep
Listen to anything from the Plus Catalogue—thousands of Audible Originals, podcasts and audiobooks
Download titles to your library and listen offline
₹199 per month after 30-day trial. Cancel anytime.

Les Lettres du rêve

Written by: Raphaêle Frier
Narrated by: Vincent Commaret, Al Rashi Mohamad
Free with 30-day trial Free with 30-day trial

₹199 per month after trial ends. Cancel anytime.

₹199 per month after trial ends. Cancel anytime.

Buy Now for ₹255.43

Buy Now for ₹255.43

About this listen

Les Lettres du rêve est le second titre de la collection Racines, inspirée par la structure linguistique des langues sémitiques : en arabe comme en hébreu, la plupart des mots ont pour origine trois sons, une racine qui se retrouve dans tous les mots d'une même famille.

À partir de cette racine se fabriquent des mots selon des schèmes, en rajoutant des lettres avant, après, au milieu, de nouveaux sons. Comme un motif musical autour duquel on brode. Comme une formule qui se complexifie.

Parfois, la racine est très claire, très simple. Mais d'autres fois, on se demande ce qui peut bien avoir fait pousser ces mots dans le même champ, dans la même famille, à partir de la même racine tant leur sens semble éloigné !

Les Lettres du rêve explorent la racine H•L•M qui rassemble dans une même famille les mots rêve – holm, patience, bonté – hilm, puberté – ihtilâm, papilles gustatives – halama et téton du sein – houlayma.

Raphaële Frier a exploré le sens de ces mots mis ensemble, creusé le lien qui les unit dans la sensation du corps de l'enfant qui tète, dans le souvenir éveillé du rêve.

Kam a choisi de relier le thème du rêve au surréalisme dont on retrouve l'inspiration dans son graphisme. Dans cette série de mots, il a cherché le frottement entre sensation de l'enfance et monde des adultes, entre nature et culture, ville et campagne. Autour de ces thèmes, il a dessiné une série d'images dont les motifs, les gestes, les couleurs se répondent et se transforment. Traduit en arabe par Nada Issa. Livre sonore bilingue français-arabe par Catherine Vincent, chanson en français : Vincent Commaret / Catherine Estrade. Chanson en arabe : Mohamad Alarashi / Catherine Estrade.

Illustrateur : Kam Kam

©2022 Le port a jauni (P)2022 Le port a jauni
Chapter Books & Readers Education & Learning Literature & Fiction Reading & Writing
adbl_web_anon_alc_button_suppression_t1
No reviews yet