The Water Margin cover art

The Water Margin

Outlaws of the Marsh

 Preview

Listen with Audible free trial

Free with 30-day trial
Prime logo New to Audible Prime Member exclusive:
2 credits with free trial
1 credit a month to use on any title to download and keep
Listen to anything from the Plus Catalogue—thousands of Audible Originals, podcasts and audiobooks
Download titles to your library and listen offline
₹199.00 per month after 30-day trial. Cancel anytime.

The Water Margin

Written by: Shi Naian
Narrated by: Jonathan Booth
Free with 30-day trial

₹199.00 per month after 30-day trial. Cancel anytime.

Buy Now for ₹991.61

Buy Now for ₹991.61

The Water Margin is one of the most popular classics of early Chinese literature. It tells the vigorous story of 108 characters who, falling foul of the established state authorities are forced to become outlaws. They form a bandit community in Liangshan Marsh, becoming such a formidable force in their own right that they threaten the power of government itself.
The author, Shi Nain, writing in the 14th century, the time of the Ming Dynasty, presents the tale with all the force and directness of a live story-teller. He describes in some detail the numerous one-to-one combats with a wide variety of weapons, as well as hand to hand fights. Despite written over half a millennium ago, it all seems very familiar to the contemporary listener, for the style lives on in the Chinese martial arts movies of today.
He pulls no punches with the events themselves. There is deception, murder, torture, adultery, beheadings and massacre on a grand scale, reflecting the disorderly nature of the time – it is set 200 years earlier in a lawless period during the Northern Song dynasty.
But the power of the story lies in the portrayal of the individuals who cover the wide spectrum of human kind. There are the honourable figures, wrongly branded on the face as criminals and forced to wear the heavy cangue – the massive wooden collar, punishing and restricting movement. There are the mighty warriors who, despite good deeds (killing tigers that are terrorising the neighbourhood) are forced to flee established society by powerful but envious officials. There are monks displaying varying degrees of ethical behaviour. And there are some who simply love to fight, anywhere, anytime, with any weapons, and find themselves most comfortable in the outlaw milieu.
The Water Margin has come down to us in various forms – its huge size attracted abridgements – and the version recorded here is the 70-chapter chronicle by Jin Shengtan, dating from the 17th century. The translation by J. H. Jackson appeared in the 1930s. But it has been recently revised by Edwin Lowe who wanted to bring back the earthy flavour of the original, reintroducing the strong language, the brutality and the unexpurgated nature of Shi Nain’s language.
In short, it is a rip-roaring tale, unrelenting in its energy, more akin to the modern thriller than the elegant, reflective character one would expect from a Chinese classic! Nevertheless, it often exhibits the features of the morality tale with wise aphorisms.
Jonathan Booth gives a virtuoso presentation with vivid characterisation of the principals, and the hundreds of minor individuals who pop up in this detailed account of medieval life in the raw.©2010 Public Domain - translation by J. H. Jackson and Edwin Lowe (P)2023 W. F. Howes Ltd Asian Classics Genre Fiction Historical Literary Fiction World Literature
adbl_web_anon_alc_button_suppression_t1
All stars
Most relevant
One of the few great books that are improved by being read out aloud, probably because that’s how they’re structured and how they developed - as oral records of provincial life. Jonathan Booth gives a lively performance.

What a tale!

Something went wrong. Please try again in a few minutes.
I went into it not knowing much except that I wanted to read (listen to) it as one of the four great classics and I must admit, the first time was a struggle to get into it. Once I got into it, I totally LOVED it!

The story itself is so cool! There are some inconsistencies but this of was of course compiled and edited by so many people. I loved how the story flows from character to character and also how earlier introduced characters make their way again in small parts later. I simple loved it.

I enjoyed it also because the narration made it so wonderful. I only have one small complaint. There are tonnes of names to remember as is and the narrator sometimes mispronounces the names and it feels a bit jarring. It happens infrequently but it still does. However, don't let it stop you from giving it a go.

Lovely classic! I totally recommend it :)

Amazing flow of the story

Something went wrong. Please try again in a few minutes.