Trois classes de CM2 de l’école élémentaire Antoine de Ruffi (Marseille, 2ème) vont bénéficier de la présence de Bernard Friot durant 3 journées en novembre 2025 pour initier les jeunes élèves au plaisir de la poésie.

Une quarantaine d’enfants vont ainsi apprendre à se libérer des contraintes scolaires pour construire de nouveaux principes poétiques et écrire dans la langue ou les langues de leur choix ! Expérimenter les ressources du langage en modifiant, voire en bouleversant, les règles usuelles : tel est le pari de ce parcours. Tendez bien l’oreille, il est possible d’entendre quelques-uns des poèmes ainsi produits pendant les Nouvelles Rencontres d’Averroès …

Ce parcours s’inscrit dans le cadre du dispositif de « Résidence d’auteur à l’école » et en partenariat avec le Centre national du Livre.

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

La cité scolaire internationale Jacques Chirac a fait sa première rentrée à Marseille en 2024 et accueille des enfants de tous horizons. Laboratoire de dispositifs linguistiques d’excellence, l’établissement offre la possibilité d’apprendre une ou plusieurs langues étrangères à des enfants qui, pour la plupart, en maîtrisent déjà au moins deux !

C’est auprès de 30 élèves germanophones et arabophones d’une classe de 2nde que Lotfi Nia va mener des ateliers visant à la découverte de l’exercice de la traduction. A partir de textes courts, de poèmes, les adolescents expérimenteront plusieurs techniques pour passer d’une langue à l’autre.

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Production sonore réalisée en novembre 2025 dans le cadre du parcours Averroès junior "Paroles paroles" auprès des élèves de la classe de CM1-CM2 de Mme Faure (Ecole Gillibert, Marseille 5e) et du groupe d'élèves de 4e en option arabe de Mme Pinon (collège Malrieu, Marseille 5e)

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.