Eris Mirrane rarely speaks. The pen name shields an author whose brain processes the world differently — in patterns, fragments, recursive loops that most people never notice. Today, for the first time, she steps out of the shadows to introduce The Möbius Café: A Quantum Fable of Connection, the second edition of her genre-defying novella, sixteen years in the making.

In this intimate episode of Between the Covers and Beyond, Eris describes how a six thousand seven hundred word thought experiment grew into a thirty-five thousand word exploration of consciousness, choice, and human connection. She reveals the characters who emerged from the mathematics — Elena the certainty-seeker, Victor the man who sees futures he cannot prevent, Aria the barista who exists in seven moments at once — and explains why a blue butterfly keeps appearing when they surrender control.

She speaks about Luigi Pascal Rondanini, the London publisher whose Architect's Method transformed her abstract original into something human. About the physicists and philosophers who shaped the science.

This is not a book for everyone. Eris says so herself. But if you have ever suspected that the universe is a conversation rather than a machine, The Möbius Café may have been waiting for you.

The second edition launches January2026 from Rondanini Publishing, accompanied by the song.

A Rondanini Publishing production.

Music by the Neural Syntax Collective, Lyrics and arrangements by Luigi Pascal Rondanini,

Sole Vocalist, Marco Arcano + Obisian Code.

Napoli incontra il Nord Africa. Il mandolino dialoga con l'oud. Un insulto diventa identità.

In questo episodio, Luigi Pascal Rondanini racconta la nascita di 'E Tripulìne, il progetto della Neural Syntax Collective che fonde napoletano, arabo e catalano in un viaggio sonoro attraverso il Mediterraneo.

Un'idea rimasta nel cassetto per anni, fino a quando – come un deus ex machina – sono arrivate le voci giuste al momento giusto. E tutto è cambiato.

Dall'eredità di Al-Andalus al grido di protesta della Primavera Araba, dalle cucine delle nonne napoletane ai giovani che attraversano il mare cercando libertà: ETripulìne è il suono di un Mediterraneo che unisce invece di dividere.

Le canzoni sono disponibili dal 25 novembre 2025.

🔗 Ascolta tutte le tracce su zerodblabs.com e su spotify

In questo episodio:→ Il significato del nome "'E Tripulìne"→ Mare Nostrum / بحرنا – napoletano e arabo insieme→ الدوران / El Cercle – la connessione Barcellona-Nord Africa→ ارحل (Irhal) – la rabbia e la protesta→ Napoli come crocevia del Mediterraneo→ La Neural Syntax Collective

Ogni canzone è un ponte. Ogni ponte è un atto di resistenza.

Ma... non dimenticate di ascoltare Luce 'e Natale, canzone araba napoletana per Natale

Showcasing George one of our latest productions, from a simple guitar clip to a complete song.

George is based on a real, sad story.

We recommend caution to anyone suffering mental health, as the song deals with suicide.

Host Luigi Pascal Rondanini presents The Möbius Café by physicist Eris Mirrane—a quantum fable about three people who meet in an impossible café where observation creates reality.

Luigi shares the story behind expanding this 6,700-word experimental short into a 32,000-word novella using The Architect's Method, a systematic approach to literary expansion he developed over years.

This book isn't for everyone. It demands surrender, accepts ambiguity, and refuses conventional resolution. But if you loved Einstein's Dreams or Italo Calvino's Invisible Cities, this might be exactly what you've been searching for.

Includes an exclusive reading by Eve Hamilton.

The Möbius Café will be available before Christmas from Rondanini Publishing.

Crownless: Forgotten Queer Histories of Rome
by J. H. M. Carlisle
Narrated by Eve Hamilton

This is Chapter One of the audiobook.
The full release will be available next week — follow the show to be notified.

Crownless uncovers the hidden and erased queer lives of the Roman world: emperors, rebels, soldiers, servants, lovers, and poets whose stories survived only in fragments. J. H. M. Carlisle brings these voices back into the light with depth, clarity, and historical precision.

La tempesta può arrivare dentro, senza farsi annunciare dal cielo.
Ingrid lo sa bene: l’amore, la perdita, il bisogno di ritrovare se stessi… tutto può diventare vento contrario.

Ma c’è un istante — quello in cui senti che puoi ancora cambiare rotta — in cui la paura smette di comandare.

Tra le raffiche del passato e un orizzonte che finalmente si apre, Ingrid sceglie la strada più difficile: non arrendersi.

Un episodio sul coraggio di resistere quando soffia troppo forte.

Al Confine del Tempo

Ahmed ha attraversato il mare per trovare un luogo da chiamare casa.
Sulla spiaggia dove le onde cancellano e riscrivono ogni traccia, costruisce un ponte di sabbia che unisce ciò che era a ciò che potrebbe diventare.

C’è paura, certo. Ma anche luce, memoria e una forza nuova: quella dei legami sinceri, che non chiedono da dove vieni ma dove vuoi andare.

Un racconto di speranza, radici e futuro — perché a volte basta una mano tesa per trasformare uno straniero in un amico.

Al Confine del Tempo

06:00. Una spiaggia siciliana attende i primi passi della giornata.

Giuseppe, un uomo che ha amato in silenzio per tutta la vita, guarda il sole che sale dal mare come se lo chiamasse per nome. La malattia avanza, il tempo si accorcia. Oggi è u jornu, il giorno della verità: il segreto custodito per decenni — un figlio amato nell’ombra — deve finalmente trovare la luce.

Tra ricordi di Maria, la moglie perduta, e l’affetto semplice dei messaggi del nipote-figlio Roberto, Giuseppe scopre che la bellezza può ancora fermare il respiro… anche quando si teme che sia l’ultima volta.

Un inizio dolceamaro per una giornata che cambierà molte vite.

Al Confine del Tempo