Alors que le professeur, en compagnie de son grand-père, fait un petit tour en 1972, les autres membres du SDUC sont toujours en 1888. Le colonel de Guerlasse et l'adjudant Tifrisse sont, de leur côté, victimes d'une drôle d'illusion. Au même moment, Zorbec et Wilhem Fermtag sont sur le point de mettre à exécution l'ordre de la comtesse Wanda de faire couler la péniche.

*** Fiction radiophonique de Pierre Dac et Louis Rognoni - Producteur : Jean Bardin - Réalisation : Jean Wilfrid Garrett - Avec : Pierre Dac, José Artur, Roger Carel, Claude Dasset, Alain Rolland et Maurrice Biraud - Première diffusion : 16/02/1972 sur France Inter - Un podcast INA

Ayant reçu l'ordre de faire couler la péniche amarrée sur le quai de Passy, juste en face du domaine occupée par le SDUC, Zorbec et Fermtag mettent au point leur plan d'action. Tandis que Wilhem préfère faire exploser la péniche à la dynamite, Zorbec préconise plutôt la discrétion. Pendant ce temps, le professeur Slalom Jérémy Ménerlache, toujours en compagnie de son grand-père, retourne au domaine pour lui montrer le biglotron.

*** Fiction radiophonique de Pierre Dac et Louis Rognoni - Producteur : Jean Bardin - Réalisation : Jean Wilfrid Garrett - Avec : Pierre Dac, José Artur, Alain Rolland, Roger Carel, Jean Piat, Claude Dasset et Philippe Clay - Première diffusion : 15/02/1972 sur France Inter - Un podcast INA

Le colonel interdit à ses agents de poser des questions à Gédéon Burnemauve qui, à cause du rayon à démonter le temps, ne peut répondre que par "Oui, mon colonel". La situation devient critique, d'autant plus que les deux jeunes femmes n'ont toujours pas été retrouvées et que le professeur a, une fois de plus, disparu. Ne perdant pas espoir, le chef du SDUC décide de continuer la tournée des Grands Ducs.

*** Fiction radiophonique de Pierre Dac et Louis Rognoni - Producteur : Jean Bardin - Réalisation : Jean Wilfrid Garrett - Avec : Pierre Dac, José Artur, Alain Rolland, Roger Carel, Claude Dasset, Maurice Biraud et Philippe Clay - Première diffusion : 14/02/1972 sur France Inter - Un podcast INA