In der heutigen Folge von Diggytalk begrüßt Dominik den bekannten Synchronsprecher, Musiker und Maler Benjamin Völz im Tonstudio. Zu Beginn des Gesprächs wird humorvoll mit dem Thema Künstliche Intelligenz gespielt, ehe Benjamin tiefe Einblicke in seine jahrzehntelange Karriere gewährt.

Als Sohn von Wolfgang Völz und Bruder von Rebecca Völz wuchs er in Filmstudios und an Theaterbühnen auf, wodurch er schon früh den Weg vor die Kameras und Mikrofone fand. Im Podcast spricht er über gemeinsame Projekte mit seiner Familie, seine Anfänge als Kinderdarsteller und legendäre Synchron Arbeiten.

Dazu zählen weltbekannte Rollen wie Keanu Reeves (unter anderem in Matrix, Speed oder Im Auftrag des Teufels), Matthew McConaughey (True Detective, The Wolf of Wall Street), David Duchovny (Akte X) oder Charlie Sheen (Two and a Half Men). Neben den Besonderheiten der heutigen Tonstudio-Arbeit, dem Wandel der Gagenstrukturen und seiner Sprechrolle in Cyberpunk 2077 beleuchtet Benjamin Völz auch seine Leidenschaften fernab des Synchronsprechens.

Er spricht über seine Zeit als Musiker und Punk-Bassist, seine intensive Arbeit als expressionistischer Maler sowie sein bevorstehendes Buchprojekt mit dem Arbeitstitel Nachtierhaus.

Viel Freude beim Zuhören – und folgt uns auf Instagram (@diggytalk) für exklusive Einblicke aus den Bereichen Hörspiel, Synchron und Film.

Impressum: www.diggytalk.de/impressum.html

© 2026 Diggytalk – eingetragene Marke von Dominik Grote

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

In dieser Ausgabe von Diggytalk haben wir eine echte Eichhörnchen-Power-Frau und Synchron-Legende zu Gast: Cathleen Gawlich!

Millionen von Fans kennen ihre unverwechselbare Stimme vor allem als die wohl schlaueste und kampferprobteste Bewohnerin aus Bikini Bottom: Sandy Cheeks aus SpongeBob Schwammkopf.

Cathleen nimmt uns mit auf eine Reise zum Anfang dieser ikonischen Rolle und verrät, wie sie damals überhaupt zu der Sprecherrolle kam. Seit mittlerweile über einem Jahrzehnt leiht sie dem Unterwasser-Eichhörnchen bereits ihre Stimme – und ja, gemeinsame Aufnahmen mit SpongeBob-Sprecher Santiago Ziesmer persönlich durften da natürlich nicht fehlen! Aber hat sie eigentlich selbst eine absolute Lieblingsfolge? Und wird sie im Alltag im Supermarkt oder beim Bäcker tatsächlich an ihrer Stimme erkannt?

Doch Cathleen ist noch in ganz anderen Kult-Rollen zu Hause. Comedy-Fans kennen sie ungelogen aus jeder einzelnen Staffel von Two and a Half Men, wo sie als herrlich schräge Nachbarin Rose für unvergessliche Momente und Stalker-Charme gesorgt hat.

Auch hierzu packt sie im Gespräch die eine oder andere amüsante Anekdote aus dem Synchronstudio aus.

Darüber hinaus werfen wir einen Blick auf ihre Vielseitigkeit im Hörspiel- und Hörbuchbereich: Habt ihr gewusst, dass sie auch in der Kult-Parodie-Reihe Die Ferienbande mitgewirkt hat? Wo hier die ganz besonderen Herausforderungen und der Humor hinter den Kulissen lagen, erfahrt ihr in dieser Folge!

Und für alle Nostalgiker und Detektiv-Fans gibt es noch ein besonderes Schmankerl: Cathleen hat das Hörbuch zu Die drei ??? und der Hexengarten eingelesen. Im Interview verrät sie uns, worauf es bei der Vertonung eines kompletten Hörbuchs wirklich ankommt und welchen persönlichen Bezug sie selbst zu Hörspielen hat.

Eine Folge vollgepackt mit nostalgischen Erinnerungen, Blicken hinter die Kulissen der Synchronwelt und wunderbaren Anekdoten. Hört rein und lasst euch diese Episode nicht entgehen!

Besucht uns auch auf Social Media: Unter www.instagram.com/diggytalk/ findet ihr weiteren spannenden Content.

Impressum: www.diggytalk.de/impressum.html

© 2026 Diggytalk – eingetragene Marke von Dominik Grote

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Eine ganz besondere Folge erwartet euch: Wir haben den frischgebackenen Die drei ???-Autor Fritz Schaefer zu Gast!

Schon zu Beginn gibt es eine große Überraschung, denn Fritz entpuppt sich als echter Insider.

Aufmerksam geworden durch eine Empfehlung bei einer Live-Ausgabe des Bobcasts, verfolgt er uns schon seit drei Jahren. Ein herzlicher Gruß geht an dieser Stelle raus an Lisa vom Rocky Beach Museum of Arts für dieses Match!

Welches Gespräch damals seine allererste Folge war und ob er unter allen Episonen eine persönliche Lieblingsfolge hat, verrät er im Talk.

In der Episode drehen wir auch kurz die Uhr zurück, blicken auf die eigenen Anfänge und erzählen ein paar unterhaltsame Anekdoten aus der Gründerzeit.

Im Mittelpunkt steht jedoch der beeindruckende Werdegang unseres Gastes: Wusstet ihr schon, dass Fritz bereits vor seiner Arbeit für Die drei ??? eine eigene Biografie veröffentlicht hat? Wir beleuchten, wie es dazu kam und wie ihm schließlich der Spagat hin zum Kosmos-Verlag und in das Universum von Rocky Beach gelungen ist.

Fritz nimmt uns mit auf seine persönliche Reise und verrät im Detail, wie der Weg zum offiziellen Drei ???-Autor verlief.

Ein absolutes Highlight für alle Fans der drei Detektive: Fritz gibt exklusive Einblicke in sein neues Buch „Spuk in Hollywood“! Er spricht über die Hintergründe der Story und teilt seine Gedanken zu den vielschichtigen Figurendynamiken sowie den Beziehungen der Charaktere untereinander.

Ein mitreißendes Gespräch voller Herzblut, Nostalgie und spannender Einblicke in die Welt von Justus, Peter und Bob.

Besucht uns auch auf Social Media: Unter www.instagram.com/diggytalk/ findet ihr weiteren spannenden Content.

Impressum: www.diggytalk.de/impressum.html

© 2026 Diggytalk – eingetragene Marke von Dominik Grote

© Bild: Christian Schwitt

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.