This week we're giving your our interview with Lyn O'Donnel from CACV, a housing cooperative in Verdun. He stories from real people are highly affecting, and show us all what it's like to be someone trying to rent affordably in 2025!

Cette semaine, nous vous proposons une entrevue avec Lyn O'Donnel de CACV, une coopérative d'habitation de Verdun. Ses témoignages de personnes réelles sont très touchants et nous montrent à quoi ressemble la vie d'une personne qui essaie de louer à un prix abordable en 2025 !

Today we have with us Marie Jose Houle, the Federal housing advocate. She has been working for the past few years with the Liberal Government in order to push them to better represent renters and fight for human rights around housing. This conversation is wall to wall quotes, and will probably enlighten you, as it enlightened us.

Aujourd’hui, nous recevons Marie Jose Houle, la défenseure fédérale du logement. Elle travaille depuis quelques années avec le gouvernement libéral afin de l’inciter à mieux représenter les locataires et à lutter pour les droits de la personne en matière de logement. Cette conversation regorge de citations et vous éclairera probablement, comme elle nous a éclairés.

Julia nous a rencontrés chez IRIS, une société spécialisée en économie qui emploie une multitude de chercheurs et d'auteurs de grande qualité. Elle passe en revue diverses réalités du marché et Isaac pose des questions particulièrement philosophiques auxquelles il n'est pas simple de répondre. L'audio de cet entretien n'est pas parfait, simplement en raison de la façon dont nous l'avons enregistré, mais nous pensons que vous tirerez beaucoup de ses excellentes réponses.

-----

Julia met with us from IRIS, a company that specializes in economics and has a variety of excellent researchers and writers working for them. She goes through various market realities and Isaac asks some particularly philosophical questions that aren't as simple to answer. The audio in this one is not perfect, just due to how we recorded it, but we think you'll get a lot from her excellent answers.

Here is an english interview with Ricardo Tranjan, the spokesperson on housing for the Canadian Centre for Policy Alternatives, one of the most trusted think tanks in the country. Enjoy as he dives deep and informs us of the many solutions there are that we have for the housing crisis.

Voici une entrevue en anglais avec Ricardo Tranjan, porte-parole en matière de logement au Centre canadien de politiques alternatives, l'un des groupes de réflexion les plus fiables du pays. Profitez-en pour l'écouter et nous informer des nombreuses solutions qui s'offrent à nous pour résoudre la crise du logement.

Nous avons discuté avec Valérie Plante et elle nous a recommandé de discuter avec Benoit Dorais, le maire du Sud-Ouest. Nous avons parlé de la crise du logement, et il y a eu des nouvelles décevantes, des nouvelles encourageantes, et nous avons repoussé divers sujets. Profitez de cette conversation avec Benoit.

-----

We spoke to Valerie Plante and she recommended us to converse with Benoit Dorais, the Mayor of the south west. We spoke about the housing crisis, and there was some disappointing news, some hopeful news, and we pushed back on various subjects. Enjoy this conversation with Benoit.

Il s'agit de notre entretien avec Francis Cortellino, porte-parole de la SCHL. Lorsque nous l'avons interviewé, c'était environ une heure après que nous ayons interviewé Jean-Philippe, et il était intéressant d'entendre un autre expert être en total désaccord avec presque tout ce que Jean-Philippe a dit. C'est une bonne façon de mettre en évidence certaines des complications liées à la crise du logement, car de nombreux experts eux-mêmes ne sont pas d'accord avec la racine du problème.

N'hésitez pas à consulter notre substack si vous ne l'avez pas déjà fait sur
https://duoduet.substack.com !

___________

This is our interview with Francis Cortellino, a spokesperson for the SCHL. When we interviewed him, it was about one hour after we interviewed Jean-Philippe, and it was interesting hearing another expert completely disagree with almost everything that Jean-Philippe said. This is a good way to highlight some of the complications with the housing crisis, because a lot of experts themselves disagree with the root of the problem.

Please check out our substack if you haven't already at
https://duoduet.substack.com!

Nous avons interviewé le professeur et urbaniste Jean-Philippe et discuté de la crise du logement. Il a affirmé qu'il n'y avait pas de crise du logement, mais en fait, la crise du logement était simplement une grande pression qui confinait à une crise du logement. Nous n'étions pas d'accord avec lui, juste pour être clair. Ce fut un entretien long et difficile avec beaucoup d'échanges entre nous et lui. Ses connaissances étaient évidentes et il avait une foule de réflexions approfondies qu'il avait développées au cours de ses recherches. Même si nous n'étions pas d'accord sur certains points, nous avons pensé que c'était un entretien intéressant et stimulant qui a donné lieu à de nombreuses discussions intéressantes.

—

We interviewed professor and urbanist, Jean-Philippe and discussed the housing crisis. He asserted that there was no housing crisis, but in fact the housing crisis was simply a large amount of pressure that borders on a housing crisis. We did not agree with him, just to be clear. It was a long, hard interview with a lot of back and forth between us and him. His knowledge was obvious, and he had a deep score of thoughts that he had developed through his research. Even if we didn't agree on certain points, we thought it was an engaging, thought provoking interview that brought out a lot of good discussion.