¿Alguna vez te has preguntado qué sucedería si cruzaras una comunidad agrícola con la forma más avanzada de tecnología humana?

¡Fuimos al Valle Imperial para averiguarlo! En este episodio especial de Electric Futures, describimos cómo la demanda de centros de datos y de la inteligencia artificial está alterando el tejido no solo del Valle Imperial de California, sino también el de comunidades en todo el país.

Puedes seguirnos en Instagram en ⁠⁠⁠@usc_electricfutures⁠⁠⁠⁠.

Recursos adicionales del Centro Annenberg de Periodismo y Comunicación Climática de la USC:

The Data Center Next Door, Key Considerations for Communities Navigating Data Center Development

How to Create a Climate Podcast

-----

Este episodio fue una colaboración con Dimelo, la unica publicacion en espanol para USC Annenberg Media. Las voces de las entrevistas fueron hechas por Jose Guzman-Wug, Mayte Abrica, Damian Lopez, y Valeria Macias.

Katherine Contreras Hernández y profesor encargado de Dimelo, Allan López, realizaron las ediciones del guion. Apoyo en la traducción por Emma Kahn.

Esto es una adaptación de el Podcast de USC, Electric Futures. Este episodio fue presentado por Natalie Lopez. Esta serie fue producida ejecutivamente por Allison Agsten, directora del centro de Periodismo y Comunicación Climática de USC Annenberg. Mallory Carra, profesora de USC Annenberg, es nuestra supervisora de producción. Spencer Cline es nuestro productor asociado. Tahjah Fortune es nuestra asistente de producción. El anfitrión original de este proyecto es Charles Zukoski, profesor de Ingeniería Química y Ciencia de Materiales y ex rector de USC.

Electric Future se grabó en el Valle Imperial y en el Estudio B de Annenberg Media Center. Victor Figeroa, Sebastian Grubaugh [GRU-BAH], Tom Norris y S-R Meredith proporcionaron supervisión técnica.

Nuestra portada es de Kim Ly [LEE]. Toda la música y los efectos de sonido se utilizan con permiso expreso bajo una licencia general ilimitada de Epidemic Sound.

...

Recorded live in USC’s Wallis Annenberg Hall in April 2026, this special episode focuses on the key issues surrounding data centers, the focus of Season 3. What exactly are data centers? Who benefits from their development? What are the drawbacks? Experts will answer those questions – and yours – alongside host Chip Zukoski, USC’s Robert E. Vivian Professor in Energy Resources and Professor of Chemical Engineering and Materials Science and Biomedical Engineering.

Featured panelists include:

• Shaolei Ren, Associate Professor of Electrical and Computer Engineering at the University of California, Riverside

• Kelly Twomley Sanders, Professor, Sonny Astani Department of Civil and Environmental Engineering

• Sean Wilcock, Vice President of Business Development & Services at Imperial Valley Economic Development Corporation

You can follow us on Instagram at⁠ ⁠⁠⁠@usc_electricfutures⁠⁠⁠⁠.

Additional resources from USC’s Annenberg Center for Climate Journalism and Communication:

The Data Center Next Door, Key Considerations for Communities Navigating Data Center Development

How to Create a Climate Podcast

-----

Electric Futures is an original podcast from the University of Southern California, hosted by me, Charles Zukoski, the Vivian Professor of Chemical Engineering and Materials Science and the former USC Provost. This series was executive produced by Allison Agsten, the director of USC’s Annenberg Center for Climate Journalism and Communication.

USC Annenberg professor Mallory Carra is our supervising producer. Natalie Lopez and Spencer Cline are our associate producers. Imperial Valley College student Tahjah Fortune is our production assistant. Our live episode was edited and sound designed by Spencer Cline.

Technical supervision was provided by Sebastian Grubaugh, Tom Norris, Ray Barkley, Victor Figueroa and S-R Meredith. Video interviews were directed by Makayla Idelburg.

Rhysea Argawal, Nadia Lozano Murphy, Anahita Mehra, Avidha Raha, and Lina Rehbein provided live event support.

With special thanks to Leslie Berestein Rojas, Edward Lifson, Jim Yoder, and Pawan Ahuja.

All music and sound effects are used with express permission under unlimited blanket license authority from Epidemic Sound.

In our Season 3 finale, we explore what it is about data centers that has been creating animosity across the country. Is it the pushback against what powers artificial intelligence…or is it something else?

You can follow us on Instagram at⁠ ⁠⁠⁠@usc_electricfutures⁠⁠⁠⁠.

Additional resources from USC’s Annenberg Center for Climate Journalism and Communication:

The Data Center Next Door, Key Considerations for Communities Navigating Data Center Development

How to Create a Climate Podcast

-----

Electric Futures is an original podcast from the University of Southern California, hosted by me, Charles Zukoski, the Vivian Professor of Chemical Engineering and Materials Science and the former USC Provost. This series was executive produced by Allison Agsten, the director of USC’s Annenberg Center for Climate Journalism and Communication.

USC Annenberg professor Mallory Carra is our supervising producer. Natalie Lopez and Spencer Cline are our associate producers. Imperial Valley College student Tahjah Fortune is our production assistant. This episode was directed and story edited by Mallory Carra. It was edited and sound designed by Spencer Cline.

Technical supervision was provided by Sebastian Grubaugh, Tom Norris, and S-R Meredith. Video interviews were directed by Makayla Idelburg. With special thanks to USC professors Leslie Berestein Rojas and Edward Lifson.

Our cover art is by Kim Ly. All music and sound effects are used with express permission under unlimited blanket license authority from Epidemic Sound.