Episodes

  • How can refugee families navigate Australian school systems? - خانواده های پناهنده چگونه می‌توانند با نظام آموزشی آسترالیا آشنا شوند؟

    How can refugee families navigate Australian school systems? - خانواده های پناهنده چگونه می‌توانند با نظام آموزشی آسترالیا آشنا شوند؟
    Nov 11 2026
    Starting school in Australia as a refugee family can feel overwhelming. Alongside learning a new language and adjusting to a new country, parents and guardians are often trying to understand an unfamiliar education system while helping their children settle into school. Here's what refugee families need to know about enrolment, English language support, wellbeing services and help available during those first months of settling in Australia. - آغاز مکتب در آسترالیا برای خانواده های پناهنده می‌تواند چالش برانگیز باشد. در کنار یادگیری زبان انگلیسی و سازگاری با زندگی در یک کشور جدید، بسیاری از والدین تلاش می‌کنند با نظام آموزشی آسترالیا آشنا شوند و در عین حال به فرزندان شان کمک کنند تا با محیط مکتب سازگار شوند. در این پادکاست، به موضوع ثبت نام در مکتب، حمایت های آموزشی برای یادگیری زبان انگلیسی، خدمات رفاهی و مشاوره و همچنین کمک هایی می‌پردازیم که در ماه های نخست استقرار در آسترالیا در اختیار خانواده های پناهنده و مهاجر قرار دارند.
    Show More Show Less
    20 mins
  • How can you get involved in your child’s school community? - والدین چگونه می‌توانند در برنامه های مکتب فرزندشان نقش فعال داشته باشند؟

    How can you get involved in your child’s school community? - والدین چگونه می‌توانند در برنامه های مکتب فرزندشان نقش فعال داشته باشند؟
    Nov 11 2026
    When your child's school invites you to volunteer, join an excursion or help with reading groups, you might wonder if you're expected to say yes. For many migrant families, the level of parent involvement in Australian schools can feel unfamiliar. Here's what you need to know about volunteering, community hubs, school councils and the different ways parents can become part of the school community. - وقتی مکتب فرزندتان از شما دعوت می‌کند تا به عنوان داوطلب کمک کنید، در یک برنامه آموزشی سیاحتی اشتراک داشته باشید یا در برنامه های آموزشی شاگردان همکاری کنید، ممکن است از خود بپرسید که آیا از شما انتظار می‌رود حتماً این دعوت را بپذیرید یا نه. برای اکثریت از خانواده های مهاجر، میزان مشارکت والدین در مکاتب آسترالیا ممکن است ناآشنا یا متفاوت از تجربه های گذشته شان باشد. در این بخش از روزنه‌ای به آسترالیا، به راه های مختلف مشارکت والدین در فعالیت های مکتب می‌پردازیم؛ از کارهای داوطلبانه و مراکز اجتماعی وابسته به مکاتب گرفته تا شوراهای مکتب و دیگر فرصت هایی که به والدین کمک می‌کند بخشی از جامعه مکتب فرزندشان باشند.
    Show More Show Less
    16 mins
  • How can migrant children make friends and feel like they belong at school? - کودکان مهاجر چگونه میتوانند در مکتب دوست پیدا کرده و احساس تعلق داشته باشند؟

    How can migrant children make friends and feel like they belong at school? - کودکان مهاجر چگونه میتوانند در مکتب دوست پیدا کرده و احساس تعلق داشته باشند؟
    Nov 11 2026
    When children talk about school, they rarely start with maths, reading or homework. They talk about who they sat with at lunch, who they played with at recess and whether they feel like they fit in. For many migrant families, helping a child feel that they belong can be just as important as helping them succeed in the classroom. Here's what parents need to know about friendships, bullying, identity and belonging in Australian schools. - وقتی کودکان درباره مکتب صحبت می‌کنند، معمولاً از ریاضی، مطالعه یا کارخانگی آغاز نمی‌کنند. آن‌ها درباره کسی صحبت می‌کنند که در جریان روز در کنارش نشسته‌اند، با چه کسی در وقت تفریح بازی کرده‌اند و آیا احساس می‌کنند به محیط مکتب تعلق دارند یا نه. برای بسیاری از خانواده های مهاجر، کمک به فرزند برای ایجاد احساس تعلق و پذیرفته شدن در محیط مکتب، به همان اندازه موفقیت در دروس اهمیت دارد. در این بخش از روزنه‌ای به آسترالیا، به موضوع دوستی ها، آزار و اذیت در مکتب، هویت فردی و احساس تعلق می‌پردازیم و بررسی می‌کنیم که والدین چگونه می‌توانند از فرزندان شان در مسیر سازگاری با محیط جدید حمایت کنند.
    Show More Show Less
    18 mins
  • How do Australian schools communicate with parents? - مکاتب آسترالیا چگونه با والدین ارتباط برقرار می‌کنند؟

    How do Australian schools communicate with parents? - مکاتب آسترالیا چگونه با والدین ارتباط برقرار می‌کنند؟
    Nov 11 2026
    Do you have a question for your child's teacher but aren't sure if you should ask it? For many migrant parents, communicating with teachers can feel intimidating, especially if you come from education systems where parent involvement is limited. Here's what you need to know about talking to teachers, attending parent meetings, accessing interpreters and understanding your role in your child's education. - آیا از معلم فرزندتان کدام سوالی دارید، اما مطمئن نیستید آن را مطرح کنید یا نه؟ برای بسیاری از والدین مهاجر، گفتگو با معلمان می‌تواند دشوار یا حتی دلهره‌آور باشد، به ویژه اگر در نظام آموزشی‌ بزرگ شده باشند که نقش والدین در امور مکتب محدود بوده است. در این بخش از روزنه‌ای به آسترالیا، به این موضوع می‌پردازیم که والدین چگونه می‌توانند با معلمان ارتباط برقرار کنند، در نشست های والدین و معلمان اشتراک کنند، از خدمات ترجمه شفاهی استفاده کنند و نقش خود را در آموزش فرزندان شان بهتر بشناسند.
    Show More Show Less
    18 mins
  • Is this respect? Understanding behaviour and discipline in Australian schools - آیا این احترام است؟ آشنایی با شیوه مدیریت رفتار و انضباط در مکاتب آسترالیا

    Is this respect? Understanding behaviour and discipline in Australian schools - آیا این احترام است؟ آشنایی با شیوه مدیریت رفتار و انضباط در مکاتب آسترالیا
    Nov 11 2026
    Students chatting during class. Children questioning ideas. Principals greeting families at the school gate. For many migrant parents, these moments can be surprising. If Australian schools seem less strict than the schools you remember, here's what you need to know about how behaviour, respect and discipline are approached in Australia. - شاگردانیکه هنگام درس با هم صحبت می‌کنند، کودکانی که دیدگاه‌ها و نظریات را به پرسش می‌گیرند و مدیران مکاتبی که در دروازه مکتب از خانواده‌ها استقبال می‌کنند؛ این صحنه‌ها ممکن است برای بسیاری از والدین مهاجر غیرمنتظره باشد. اگر مکاتب آسترالیا در مقایسه با مکاتبی که شما در گذشته تجربه کرده‌اید کمتر سخت‌گیر به نظر می‌رسند، در این بخش از روزنه‌ای به آسترالیا به این موضوع می‌پردازیم که رفتار، احترام و انضباط در مکاتب آسترالیا چگونه تعریف و مدیریت می‌شود.
    Show More Show Less
    16 mins
  • How do children learn in Australian schools? - کودکان در مکاتب آسترالیا چگونه آموزش می‌بینند؟

    How do children learn in Australian schools? - کودکان در مکاتب آسترالیا چگونه آموزش می‌بینند؟
    Nov 11 2026
    You open your child's school bag expecting worksheets, textbooks and pages of homework. Instead, you find a library book, a drawing and not much else. If you're a migrant parent, you might wonder: what exactly is my child learning at school? Here's what you need to know about why learning in Australia looks different. - شاید پس از پایان روز درسی، بکس مکتب فرزندتان را باز کنید و انتظار داشته باشید که در آن اوراق تمرین، کتاب های درسی و کار خانگی پیدا کنید. اما در عوض، تنها یک کتاب از کتابخانه، یک نقاشی یا چند ورق محدود ببینید. برای بسیاری از والدین مهاجر، این پرسش مطرح می‌شود که: فرزندم در مکتب دقیقاً چه چیزی می‌آموزد؟ در این بخش از روزنه‌ای به آسترالیا، به این موضوع می‌پردازیم که چرا شیوه آموزش در مکاتب آسترالیا ممکن است با تجربه بسیاری از خانواده ها در کشورهای دیگر متفاوت باشد و کودکان در آسترالیا چگونه آموزش می‌بینند.
    Show More Show Less
    18 mins
  • What can parents expect when their child starts school in Australia? - وقتی فرزندتان در آسترالیا مکتب را آغاز می‌کند، چه انتظاری باید داشته باشید؟

    What can parents expect when their child starts school in Australia? - وقتی فرزندتان در آسترالیا مکتب را آغاز می‌کند، چه انتظاری باید داشته باشید؟
    Nov 11 2026
    Starting school in Australia can be an emotional milestone for any family. For migrant parents, it can also mean learning a new education system from scratch. While many worry about language barriers, it's often the unfamiliar routines, teaching styles and classroom culture that take the biggest adjustment. Here's what to expect from those first days and weeks of school, and how Australian schools help children and parents settle in. - آغاز مکتب در آسترالیا برای هر خانواده یک مرحله مهم و حساس است. برای خانواده‌های مهاجر، این مرحله می‌تواند به معنای آشنایی با یک نظام آموزشی کاملاً جدید نیز باشد. هرچند بسیاری از والدین در آغاز نگران موانع زبانی هستند، اما در بسیاری موارد آنچه نیاز به سازگاری بیشتری دارد، آشنایی با شیوه‌های آموزشی، برنامه‌های روزمره مکتب و فرهنگ صنف است. در این بخش از روزنه‌ای به آسترالیا، به آنچه والدین و دانش‌آموزان در روزهای نخست مکتب تجربه می‌کنند و همچنین به حمایت‌هایی که مکاتب آسترالیا برای سازگاری آسان‌تر خانواده‌ها فراهم می‌کنند، می‌پردازیم.
    Show More Show Less
    18 mins
  • Government, private or faith-based? Understanding Australia's school system - مکاتب دولتی، خصوصی یا دینی؟ آشنایی با نظام آموزشی آسترالیا

    Government, private or faith-based? Understanding Australia's school system - مکاتب دولتی، خصوصی یا دینی؟ آشنایی با نظام آموزشی آسترالیا
    Nov 11 2026
    Choosing a school is one of the first big decisions your family may face when settling in Australia. But with government, independent, faith-based and specialist education options available, understanding where to start can feel overwhelming. Here's what you need to know about Australia's school system and how to find the right fit for your child. - انتخاب مکتب یکی از نخستین تصمیمات مهمی است که خانواده‌ها هنگام استقرار در آسترالیا با آن روبه‌رو می‌شوند. اما با وجود گزینه‌های مختلف از جمله مکاتب دولتی، خصوصی، دینی و تخصصی، آشنایی با نظام آموزشی آسترالیا و انتخاب گزینه مناسب برای فرزندتان گاهی دشوار به نظر می‌رسد. درین بخش از روزنه ای به آسترالیا، به نکات مهمی می‌پردازیم که آگاهی از آن‌ها می‌تواند در انتخاب مکتب مناسب به شما کمک کند.
    Show More Show Less
    10 mins