In this episode, I will tell you a bit of the story of my life from the perspective of the languages in my life. Growing up in northern Canada, I lived in a mostly Inuktitut speaking environment with some English and French. I will share my experiences with these languages in school, and later on with Spanish. Finally, I will share how immersion in a language during an internship abroad changed my life by igniting my passion for languages. I hope you enjoy the episode!

This is the English version of the episode originally written in Italian, 7 - La mia vita attraverso le lingue.

Send us a text

In questa puntata del podcast, riflettiamo sull'anno che sta finendo attraverso i libri letti dall'ospite. Si inizia con 'Heartstopper, Volume Due' di Alice Osman, una dolce storia d'amore tra due ragazzi in un liceo inglese, seguita dal giallo per adolescenti 'Il Mistero del London Eye' di Siobhan Dowd, che esplora la capacità di un ragazzo diverso di risolvere un mistero. Si passa poi alle 'indagini di Miss Marple' e 'Assassinio sull'Orient Express' di Agatha Christie, classici del giallo tradotti in italiano. Ogni lettura diventa un'occasione per migliorare la lingua e collegare le storie ai luoghi e momenti vissuti. Un augurio di un nuovo anno pieno di letture e scoperte.

00:00 Benvenuto

00:54 Heartstopper: una storia d'amore giovanile

03:21 Il mistero del London Eye

08:18 Le indagini di Miss Marple

10:01 Assassinio sull'Orient Express

11:12 Conclusione e auguri per il nuovo anno

Send us a text

Hallo und willkommen! In dieser Folge erzähle ich ein bisschen über mein Leben – durch die Linse der Sprachen. Ich hoffe, dass diese Folge interessant ist und dich auf eine kleine Reise durch die Jahre mitnimmt. Diese Folge ist eine Übersetzung der Episode „La mia vita attraverso le lingue“, die ursprünglich auf Italienisch geschrieben und aufgenommen wurde.

Ich bin im hohen Norden Kanadas aufgewachsen und habe in einem mehrsprachigen Umfeld mit Inuit-, englischen und französischen Einflüssen gelebt. Ich erzähle von meinen Schulerfahrungen und meinem Weg zum Erlernen der Sprachen Französisch und Spanisch. Der Höhepunkt war mein Praktikum in Norwegen, wo ich Norwegisch gelernt habe. Diese Erfahrung hat meine Sicht auf Sprachen revolutioniert und meine anhaltende Leidenschaft für das Sprachenlernen geweckt. Vielen Dank fürs Zuhören und bis zum nächsten Mal!

Wortsatz

# die Umgebung - the surroundings

# etwas sich einbilden - to imagine something (that isn’t true), to think something is true when it probably isn’t, aber bilde ich mir das heute nur ein - maybe I'm just imagining it (today)

# winzigen Dorf - a tiny village

# eine Zink- und Bleimine - a zinc and lead mine

# eine romantische Vorstellung - a romantic idea/notion

# systemischen Rassismus - systemic racism

# der Fluch und Segen - a blessing and the curse (literally: the curse and blessing)

# selbst solche Grundlagen - even such basics

# die Klänge - the sounds

# auswendig - by heart/ by memory

# im Eintauchen - in immersion

# zustimmen, ich stimme zu - to agree, I agree

# Sinn ergaben - to make sense

# spielerisch und offen sein - to be playful and open

Send us a text