Hallo und willkommen! In dieser Folge erzähle ich ein bisschen über mein Leben – durch die Linse der Sprachen. Ich hoffe, dass diese Folge interessant ist und dich auf eine kleine Reise durch die Jahre mitnimmt. Diese Folge ist eine Übersetzung der Episode „La mia vita attraverso le lingue“, die ursprünglich auf Italienisch geschrieben und aufgenommen wurde.

Ich bin im hohen Norden Kanadas aufgewachsen und habe in einem mehrsprachigen Umfeld mit Inuit-, englischen und französischen Einflüssen gelebt. Ich erzähle von meinen Schulerfahrungen und meinem Weg zum Erlernen der Sprachen Französisch und Spanisch. Der Höhepunkt war mein Praktikum in Norwegen, wo ich Norwegisch gelernt habe. Diese Erfahrung hat meine Sicht auf Sprachen revolutioniert und meine anhaltende Leidenschaft für das Sprachenlernen geweckt. Vielen Dank fürs Zuhören und bis zum nächsten Mal!

Wortsatz

# die Umgebung - the surroundings

# etwas sich einbilden - to imagine something (that isn’t true), to think something is true when it probably isn’t, aber bilde ich mir das heute nur ein - maybe I'm just imagining it (today)

# winzigen Dorf - a tiny village

# eine Zink- und Bleimine - a zinc and lead mine

# eine romantische Vorstellung - a romantic idea/notion

# systemischen Rassismus - systemic racism

# der Fluch und Segen - a blessing and the curse (literally: the curse and blessing)

# selbst solche Grundlagen - even such basics

# die Klänge - the sounds

# auswendig - by heart/ by memory

# im Eintauchen - in immersion

# zustimmen, ich stimme zu - to agree, I agree

# Sinn ergaben - to make sense

# spielerisch und offen sein - to be playful and open

Send us a text

Cześć!

W dzisiejszym odcinku opowiadam o uroczej piosence, którą odkryłem dzięki darmowej mapie z pieszej wycieczki po Starym Mieście w Gdańsku.

Podczas słuchania muzyki zespołu Breakout szczególnie urzekła mnie piosenka śpiewana przez Mirę Kubasińską.

Dzielę się emocjami, które towarzyszyły mi podczas tego muzycznego odkrycia, i opowiadam o moich próbach śpiewania po polsku — mimo że to wcale nie jest łatwe!

Zapraszam do wysłuchania moich wrażeń i małej dawki polskiego bluesa. 🎶

W co mam wierzyć na Youtubie: https://www.youtube.com/watch?v=eN1ri4JhH-c

Słownictwo odcinku:

# wierzyć, w co mam wierzyć? - to believe, in what should I believe?

# piosenka - song

# luksusowe fasady budynków - luxurious facades of the buildings

# przypomnieć (dokonany) komuś coś, przypominać (ndk), przypomniały mi - to remind someone of something, they reminded me

# pieszy, piesza wycieczka - on foot (adjective), walking tour

# przewodnik - tour guide (or guide book)

# bezpłatna - free (literally: without payment)

# wysłać pieniądze - to send/transfer money

# (transakcja) się przetworzyć - (the transaction) to process

# zespół - band/team

# Gorąco polecać (niedokonany) - to recommend highly (literally: warmly)

# tysiąc dziewięćset sześćdziesiątego dziewiątego (1000 (mianownik) + 900 (mianownik), 60 (dopełniacz) + 9 (dopełniacz) - 1969

# gładkie i melodyjne brzmienie - smooth and melodious sound

# w szczególności - in particular

# przyciągnąć (moją uwagę) - to catch (my attention)

# głos - voice

# śpiewać (niedokonany) - to sing

# należać do - to belong to

# pełen emocji - full of emotion

# Piosenkarka - singer (female)

# oczarowany - enchanted

# oczarować (dokonany) - to enchant (perfective)

# pustynia, w środku pustyni - desert, in the middle of the desert

# oddać (niedokonany)/ oddawać (dokonany) temu sprawiedliwość - to do it justice (literally: to give back, render)

# ciało - body

# Gdybym - If I (would)

# świt, o świcie - dawn, at dawn

Send us a text

In this episode, I talk about my first day after arriving in Poland—after several years of learning the language from afar. I share my impressions of the airport, the bus, and the restaurant.
In a word, how cool it is to be in a Polish environment after several years of learning! 🇵🇱

This is the English version of the original episode "W końcu w Polsce!"

Send us a text