#094 今日は好きって気持ちを伝えなきゃ。チョコももらえるかな。

（鹿児島弁×英語：めにめに600 by 青たく）

【文例】

今日は好きって気持ちを伝えなきゃ。チョコももらえるかな。

【英語】

Today’s the day I tell him that I like him.　Maybe I’ll get some chocolate too.

【鹿児島弁】

今日ぁどしてん 「アタイなおまんさぁが好っじゃ」ち言わんなら。チョコもモロわならんどかい。

26.2.14 OA

#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #英会話 #英語

#lesson　#translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ #方言

#093 MBCラジオって飽きないのよね。

だって、パーソナリティがみんな面白いんだもの。

さぁ、一緒にMBCラジオを楽しもうよ！

（鹿児島弁×英語：めにめに600 by 青たく）

【文例】

MBCラジオって飽きないのよね。

だって、パーソナリティがみんな面白いんだもの。

さぁ、一緒にMBCラジオを楽しもうよ！

【英語】

I never get tired of MBC Radio.

That's because all the personalities are so unique!

Come on, let's enjoy listening to MBC Radio together!

【鹿児島弁】

MBCラジオっち飽きんどねっ。

なんちゅてん、パーソナリティがズルっ面白てかでや。

サァロ。一緒きMBCラジオでウッチャゲハイアゲじゃ。

豊平有香アナウンサー

26.2.7 OA

#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #英会話 #英語

#lesson　#translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ #方言

#092 このサツマイモは美味しい！芋餅にしよう。

（鹿児島弁×英語：めにめに600 by 青たく）

【文例】

このサツマイモは美味しい！芋餅にしよう。

【英語】

This sweet potato is so good!　I’ll make it into imo-mochi.

【鹿児島弁】

こんサツマイモあウンメもウンメ。こいでネッタボをこしたえんなら。

26.1.31 OA

#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #英会話 #英語

#lesson　#translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ #方言

#091 あれ？黒板消しがない！手で消しちゃお。

（鹿児島弁×英語：めにめに600 by 青たく）

【文例】

あれ？黒板消しがない！手で消しちゃお。

【英語】

Huh? No eraser! Okay,I’ll just wipe it off with my hand.

【鹿児島弁】

はら!! ラーフルが無（ネ）が。フンノ。　手で消せっみれ。

26.1.24 OA

#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #英会話 #英語

#lesson　#translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ #方言

#090 自分のことをべらべら喋っていたら、皆いなくなりました。

（鹿児島弁×英語：めにめに600 by 青たく）

【文例】

自分のことをべらべら喋っていたら、皆いなくなりました。

【英語】

I was talking about myself, blah-blah, and everyone left.

【鹿児島弁】

ワガんこっばっかいヤイヤイ語いおったなぁ。ズルっおらんごっなった。

26.1.17 OA

#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #英会話 #英語

#lesson　#translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ #方言

#089 正月太りしちゃった！どうにかしなきゃ！。

（鹿児島弁×英語：めにめに600 by 青たく）

【文例】

正月太りしちゃった！どうにかしなきゃ！

【英語】

Oh no, I gained weight over the holidays! I gotta to do something.

【鹿児島弁】

正月っにイッペコッペ食もいちらけっせえダンベいないでけた。どけんかせんないかん

26.1.10 OA

#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #英会話 #英語

#lesson　#translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ #方言

#088 見て、可愛いでしょ？髪を切ってといたの。

（鹿児島弁×英語：めにめに600 by 青たく）

【文例】

見て、可愛いでしょ？髪を切ってといたの。

【英語】

Look! Isn’t it cute? I got my hair cut and styled.

【鹿児島弁】

見てん。モゼどがな？ビンタん毛をツンでケズったと。　

26.1.3 OA

#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #英会話 #英語

#lesson　#translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ #方言

#087 そちらにいらっしゃるのは俊寛殿ですよね？どうしてここまでいらしたのですか？

（鹿児島弁×能の言葉：めにめに600 by 青たく）

小薗秀汰アナウンサー出演回

【文例】

そちらにいらっしゃるのは俊寛殿ですよね？どうしてここまでいらしたのですか？

【能の言葉】

あれなるは俊寛にてわたり候ふか これまでは何のためにおん出でにて候ふぞ

【鹿児島弁】

はら？そけおいやっとあ俊寛さぁごわはんか？ないごてここずいお越しごわしか？　　

25.12.27 OA

#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #英会話 ＃能

#lesson　#translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ #方言