Dans cet épisode du podcast des Presses universitaires Saint-Louis Bruxelles, Fanny Caspi reçoit Maryam Kolly, co-auteurice d’un ouvrage collectif, qui questionne l’ordre visuel hégémonique dans une société saturée par les représentations.

Face à la banalisation de l’islamophobie, comment résister, déconstruire et se représenter loin des clichés, des imaginaires sur l’islam et les musulmans·e·s ? Comment reprendre le pouvoir et militer contre le regard dominant ? Se revisualiser pour donner à voir des images différentes d’elleux même ? Maryam Kolly met en lumière le parcours et le travail des auteur·ice·s issues de la sphère académique mais aussi militante et artistique.

Intervenante : Maryam Kolly

Présentatrice : Fanny Caspi

Design du logo : Victoria Kraft

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Durant l’été 2024, une proposition de loi visant à criminaliser le mensonge des politiques a été introduite au parlement gallois ; une première mondiale. Cette proposition, appelée Lying Bill, est le fruit d’un travail de longue haleine accompli par une coalition inédite d’acteurs de la société civile et de politiques. En novembre 2025, cette proposition a été votée. Bien que fortement remaniée, elle jette les bases d’un contrôle plus étroit des représentant·es politiques et de leur discours.

Droit à la véracité des faits, mensonge, Brexit, défiance envers les politiques, mobilisation citoyenne, stratégie parlementaire, dévolution et fédéralisme sont au menu de ce nouvel épisode de Paroles de Chercheur·euses. Au micro de Simon Desplanque, Léopold Verlaine Corbion, diplômé en science politique de l’Université Libre de Bruxelles, passe en revue les observations et résultats obtenus lors de son mémoire de fin d’étude réalisé sur le sujet.

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Reverso, DeepL, ChatGPT... Ces dernières années, les langues ont été particulièrement affectées par les avancées en matière de réseaux neuronaux et d'IA, au point que d'aucuns prophétisent désormais la mort plus ou moins prochaine des professions liées à l'interprétation et à la traduction. Mais qu'en est-il réellement ? L'intelligence artificielle va-t-elle réellement remplacer l'humain dans ces domaines ou les limites intrinsèques à cette technologie rendent-elles ce scénario impossible ?

Dans ce nouvel épisode de Paroles de Chercheur·euse·s, Dany Etienne, doyen de la faculté de traduction et d'interprétation de l'UCLouvain Saint-Louis Bruxelles, fait le point sur ces questions plus que jamais actuelles. Au micro de Simon Desplanque, il explique comment les métiers de traducteurs et d'interprètes sont amenés à évoluer dans ce contexte de mutations technologiques rapides, et ce que cela implique en termes de formation des futur·es étudiant·es.

Intervenant : Dany Etienne

Présentateur : Simon Desplanque

Design du logo : Victoria Kraft

Jingle : Léopold Corbion (15 Years of Reflection)

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.