PT-BR:
Neste episódio inspirador do PodBear, nosso diretor Cesar Sampaio recebe Arthur Borelli, responsável pela NBA Basketball School no Brasil, junto com os professores Paulo Paulino e Frederico Burato, para uma conversa sobre o papel transformador do esporte na vida de crianças e jovens.

O episódio aborda temas como disciplina, resiliência, bem-estar e o papel das famílias na formação esportiva, destacando como o basquete pode ser uma poderosa ferramenta de educação, saúde e valores humanos. Os convidados também refletem sobre os desafios culturais e o impacto positivo da parceria entre escola, esporte e comunidade.

🏀 Um convite para olhar as quadras como uma importante e fundamental sala de aula, como um caminho de aprendizado, perfomance, cidadania e bem-estar.

EN:
In this inspiring PodBear episode, School Director César Sampaio welcomes Arthur Borelli — head of the NBA Basketball School in Brazil — along with coaches Paulo Paulino and Frederico Burato for a powerful conversation on how sports can transform the lives of children and youth.

They discuss discipline, resilience, well-being, and the essential role of families in supporting young athletes. The guests highlight how basketball serves as a strong educational tool that nurtures character, teamwork, and emotional growth.

🏀 A meaningful talk about seeing sports beyond the game — as a path to learning, citizenship, and joy.

PT-BR:
Neste episódio especial, nossas alunas Julia Panis, Valentina e Julia Cotrin compartilham suas experiências incríveis no programa de intercâmbio de verão em Londres e Paris! 🇬🇧🇫🇷

Elas viveram momentos únicos explorando locais icônicos como Cambridge, os Estúdios de Harry Potter e a Torre Eiffel, participaram de aulas de inglês com professores nativos, interagiram com estudantes de vários países e descobriram o poder transformador da autonomia e da imersão cultural. 🌎💬

✨ Palavras que definiram essa jornada?
Cultural. Emocionante. Inesquecível.

🍁 Maple Bear. We care. We share. We learn.
--
EN:
In this special episode, our students Julia Panis, Valentina, and Julia Cotrin share their incredible experiences from the summer exchange program in London and Paris! 🇬🇧🇫🇷

They lived unforgettable moments exploring iconic places such as Cambridge, the Harry Potter Studios, and the Eiffel Tower, took English classes with native teachers, interacted with students from around the world, and discovered the transformative power of autonomy and cultural immersion. 🌎💬

✨ Words that define this journey?
Cultural. Emotional. Unforgettable.

🍁 Maple Bear. We care. We share. We learn.

PT-BR:
No episódio 14, celebramos uma grande conquista: a Maple Bear Marília agora é uma Escola Referência Google! 🚀✨

Com a presença de Marcelo Lopes, cofundador da Partner Google, nossos alunos e professores bateram um papo inspirador sobre inovação na educação, cidadania digital, inteligência artificial e o impacto da tecnologia no aprendizado. 🌍📚
--
EN:
In Episode 14, we celebrate a major achievement: Maple Bear Marília is now a Google Reference School! 🚀✨

With the special participation of Marcelo Lopes, co-founder of Partner Google, our students and teachers had an inspiring conversation about innovation in education, digital citizenship, artificial intelligence, and the impact of technology on learning. 🌍📚

🍁 Maple Bear. We care. We share. We learn.