PT-BR:
Nesse episódio da nova série Profissões, recebemos o pai e pediatra Dr. Giancarlo para uma conversa inspiradora sobre propósito, cuidado e humanidade na medicina.

Falou além dos cuidados, ele mostrou que salvar vidas começa com prevenção, orientação às famílias e atenção aos pequenos detalhes. Durante o episódio, também compartilhou reflexões valiosas sobre trabalho em equipe, inteligência emocional, humildade e as soft skills que fazem diferença em qualquer profissão.

E ainda deixou uma mensagem poderosa:
A tecnologia pode apoiar a medicina… mas nunca substituirá o olhar, o toque e a conexão humana no cuidado com as crianças.

Um episódio emocionante que vai inspirar alunos, famílias e todos que acreditam no poder das profissões que transformam vidas.

——
EN:

In this episode, we welcomed parent and pediatrician Dr. Giancarlo for an inspiring conversation about purpose, care, and humanity in medicine.

More than talking about healthcare, he showed that saving lives begins with prevention, family guidance, and attention to the smallest details. During the episode, he also shared valuable reflections on teamwork, emotional intelligence, humility, and the soft skills that make a difference in any profession.

And he left us with a powerful message:
Technology can support medicine… but it will never replace human connection, care, and compassion when looking after children.

An emotional and inspiring episode for students, families, and everyone who believes in the power of professions that transform lives.

🍁 Maple Bear. We care. We share. We learn.

PT-BR:
Neste episódio do PodBear, recebemos a treinadora canadense Leigh Howard, que entrevistou três alunos do Year 6 da Maple Bear Marília sobre suas experiências na escola.

Uma conversa inspiradora que mostra como a jornada no Maple Bear vai muito além do conteúdo acadêmico — é sobre crescimento, protagonismo e conexão.

EN:
In this PodBear episode, Canadian trainer Leigh Howard sat down with three Year 6 students from Maple Bear Marília to hear about their school journey.

An inspiring talk that shows how the Maple Bear journey goes far beyond academics — it's about growth, leadership, and real connection.

PT-BR:
Recebemos uma convidada mais que especial: a querida Mãe Maple Bear, Ana Tanus, que compartilhou sua inspiradora trajetória da enfermagem obstétrica e neonatal à docência, passando pelo empreendedorismo, aromaterapia e comunicação! 💛

Em um bate-papo leve e cheio de aprendizados, falamos sobre:
✨ A importância de compartilhar conhecimento
✨ Como desenvolver habilidades como comunicação, trabalho em equipe e improviso
✨ Os desafios e aprendizados ao longo da carreira
✨ E como a escola prepara nossos alunos para o mundo real

Além disso, Ana trouxe reflexões incríveis sobre o futuro das profissões e incentivou nossos alunos a acreditarem em si mesmos e explorarem seus propósitos! 🌍💡

EN:
We welcomed a very special guest: our dear Maple Bear mom, Ana Tanus, who shared her inspiring journey from obstetric and neonatal nursing to teaching—along with her experiences in entrepreneurship, aromatherapy, and communication! 💛

In a light and insightful conversation, we talked about:
✨ The importance of sharing knowledge
✨ How to develop skills like communication, teamwork, and improvisation
✨ The challenges and lessons learned לאורך a career
✨ And how school prepares our students for the real world

Ana also brought powerful reflections about the future of professions and encouraged our students to believe in themselves and explore their purpose! 🌍💡