Podcast episode 19. This episode discusses the recent commencement of enforcement for Bill 13 in Quebec, a provincial law that prohibits the public display of criminal organization symbols. On September 10, 2026, police in Longueuil intercepted two Hells Angels members to ensure compliance with this newly enacted ban. The officers required the motorcyclists to conceal their logos with additional clothing and filed reports for potential financial penalties. While the Hells Angels are the primary targets of this public safety legislation, other groups will eventually face similar restrictions. Under the new regulations, individuals who refuse to hide these illicit emblems risk fines totaling thousands of dollars. Ultimately, the government aims to enhance public security by removing intimidating criminal imagery from the streets.

Podcast episode 18. This episode follows Landon "Blues" Mckendry, a high-ranking motorcycle club president whose attempt to separate his violent profession from his idyllic family life ends in a horrific double murder. While Blues is out on the lake with his young daughter, an unidentified assassin murders his wife and infant son in their secluded New York cottage. Co-authors Edward Winterhalder and Mark Teatum utilize their unique backgrounds in outlaw culture and fine art to contrast the gritty reality of a global syndicate with a serene, glass-walled sanctuary on Saratoga Lake. After a decade in prison, the protagonist emerges as a Buddhist architect, trading the pursuit of bloody vengeance for a complex quest to reconcile with his estranged daughter. The text emphasizes internal redemption over external violence, exploring how the isolation Blues once sought for protection ultimately left his family vulnerable. Through a sophisticated thriller lens, the story examines the heavy price of compartmentalization and the challenging path toward emotional recovery. This collaboration results in a deeply authentic portrayal of a man attempting to navigate the consequences of his past while seeking a peaceful future. "The Moon Upstairs: A Biker’s Story" (Book 4 Of The Series) by Edward Winterhalder & Marc Teatum is available in English, French, German and Spanish wherever books, eBooks and audiobooks are sold worldwide.