Episode Transcript:

Hoy vamos a jugar baloncesto con amigos en el parque. Der Ball ist bereit, wir fangen sofort an!

Die Sonne scheint, du bist im Park und siehst einen Basketballplatz. Zwei Leute werfen Körbe. Möchtest du mitspielen, aber dir fehlen die deutschen Wörter? Keine Sorge! Nach dieser Episode kannst du ganz einfach auf Deutsch fragen, ob du mitspielen darfst und über dein liebstes Hobby sprechen.

Es ist Samstagnachmittag. Das Wetter ist perfekt, warm und sonnig. Ich ziehe meine Sportschuhe an, nehme meinen Basketball und gehe in den Park. Am Sportplatz höre ich schon das Geräusch: Bumm, bumm, bumm. Der Ball springt auf den Boden. Zwei junge Männer stehen dort und werfen auf den Korb. Einer trifft, der andere lacht. Ich bleibe kurz am Zaun stehen und schaue zu. Ich liebe Basketball, aber ich bin neu in der Stadt und kenne hier niemanden. Ich atme tief ein, nehme meinen Mut zusammen und gehe auf den Platz. Hallo, rufe ich freundlich. Einer der Spieler dreht sich um, lächelt und fängt den Ball mit beiden Händen. Hi, suchst du ein Spiel, fragt er mich direkt. Mein Herz klopft ein bisschen schneller. Ich antworte: Ja, gerne! Kann ich bei euch mitspielen? Der Spieler nickt, wirft mir den Ball zu und sagt:

Hagamos una breve pausa para revisar ocho expresiones clave que escuchamos en la primera parte.

- der Basketball — el baloncesto, Ich nehme meinen Basketball mit in den Park.
- die Sportschuhe — los tenis deportivos, Ich ziehe meine neuen Sportschuhe an.
- werfen — lanzar, Die Spieler werfen den Ball auf den Korb.
- der Korb — la canasta, Der Ball geht direkt in den Korb.
- mitspielen — jugar con otros, Kann ich heute bei euch mitspielen?
- der Sportplatz — la cancha deportiva, Wir treffen uns am Sportplatz im Park.
- treffen — encestar o acertar, Er wirft und trifft sofort.
- fangen — atrapar, Mein Freund fängt den Ball mit beiden Händen.

Jetzt hören wir, wie das Spiel auf dem Platz weitergeht!

Na klar, wir spielen zwei gegen zwei, ruft Lukas. Genau in diesem Moment kommt seine Freundin Sarah mit einer Flasche Wasser auf das Spielfeld. Jetzt sind wir vier Personen. Wir teilen uns in zwei Teams auf. Lukas und ich spielen zusammen. Es macht riesigen Spaß. Wir dribbeln, passen und laufen über den Asphalt. Nach zehn Minuten führen die anderen mit zwei Punkten. Aber dann passe ich zu Lukas, er wirft von weit weg und trifft! Drei Punkte! In Deutschland rufen viele Spieler beim Basketball einfach Drei, wenn ein weiter Wurf gelingt. Wir klatschen uns mit den Händen ab. Am Ende gewinnen wir knapp mit zwölf zu zehn Punkten. Wir setzen uns erschöpft, aber glücklich auf die Bank und trinken Wasser. Lukas fragt, ob ich nächsten Samstag wiederkomme. Ich lächle und antworte sofort: Auf jeden Fall! Es ist so einfach, beim Sport neue Freunde zu finden.

Jetzt bist du dran! Wiederhole die folgenden Sätze laut nach mir.

- Ich gehe in den Park. — Voy al parque.
- Kann ich bei euch mitspielen? — ¿Puedo jugar con ustedes?
- Ich liebe Basketball. — Me encanta el baloncesto.
- Wir spielen zwei gegen zwei. — Jugamos dos contra dos.
- Pass mir den Ball! — ¡Pásame el balón!
- Er wirft auf den Korb. — Él lanza a la canasta.
- Wir gewinnen das Spiel. — Nosotros ganamos el partido.
- Kommst du nächsten Samstag wieder? — ¿Vienes otra vez el próximo sábado?

Hervorragend gemacht, du hast fantastisch geübt!

Heute hast du gelernt, wie man auf Deutsch über Basketball spricht und fragt, ob man mitspielen kann. Spielst du in deiner Freizeit auch gerne Basketball oder lieber einen anderen Sport? Schreib deine Antwort gern in die Kommentare!

Gracias por escucharnos hoy; encuentra las transcripciones completas en smalltalkcafe.de. Nuestro Language Lounge ofrece un espacio espléndido para la práctica integral de vocabulario, verbos, gramática y conversación. Todo nuestro contenido es completamente gratuito para siempr...

Episode Transcript:

Hoy tomamos la raqueta para aprender a jugar tenis y divertirnos al aire libre. Wir gehen jetzt auf den Tennisplatz.

Hast du heute Lust auf Sport und Bewegung? Ein gelber Ball fliegt über das Netz, und du stehst bereit. Tennis macht Spaß, aber wie spricht man auf Deutsch über das Spiel? Nach dieser Folge kannst du deinen Tennisschläger beschreiben, Spielregeln verstehen und ganz einfach eine Verabredung zum Tennis vereinbaren.

Es ist Samstagnachmittag. Die Sonne scheint, und das Wetter ist perfekt für Sport. Ich packe meine Sporttasche. Was brauche ich? Meinen Tennisschläger, drei gelbe Tennisbälle, ein Handtuch und eine Flasche Wasser. Natürlich trage ich bequeme Sportschuhe und ein weißes T-Shirt. Ich fahre mit dem Fahrrad zum Sportverein. Mein Freund Lukas wartet schon am Eingang. Er lächelt und winkt mir zu. Wir gehen zusammen zu Platz Nummer vier. Der Tennisplatz aus rotem Sand sieht toll aus. Zuerst stellen wir unsere Taschen auf die Bank. Wir trinken einen Schluck Wasser und beginnen mit dem Aufwärmen. Wir laufen locker um den Platz und dehnen unsere Arme und Beine. Danach nehmen wir unsere Schläger. Lukas stellt sich auf die andere Seite von dem Netz. Er ruft mir fröhlich zu: Bist du bereit für das Match? Ich nicke, greife den Schläger fest und atme tief ein. Lukas wirft den Ball hoch für den ersten Aufschlag.

Hagamos una breve pausa para repasar ocho palabras y expresiones muy útiles de nuestra historia.

• **der Tennisschläger** — la raqueta de tenis
Example: Mein Tennisschläger ist neu und sehr leicht.

• **der Tennisplatz** — la cancha de tenis
Example: Wir spielen heute auf dem Tennisplatz.

• **das Netz** — la red
Example: Der gelbe Ball fliegt über das Netz.

• **die Sporttasche** — el bolso de deporte
Example: Ich packe meine Sporttasche für das Training.

• **das Aufwärmen** — el calentamiento
Example: Das Aufwärmen vor dem Sport ist sehr wichtig.

• **der Aufschlag** — el saque o servicio
Example: Lukas macht einen sehr schnellen Aufschlag.

• **bequeme Sportschuhe** — zapatillas deportivas cómodas
Example: Für das Spiel brauche ich bequeme Sportschuhe.

• **bereit sein** — estar listo o preparado
Example: Ich bin bereit für das Match.

Jetzt kehren wir zurück auf den Platz und sehen, wer den Punkt macht.

Der gelbe Ball fliegt schnell über das Netz. Ich bewege mich nach rechts und schlage den Ball mit der Vorhand zurück. Das Spiel beginnt! Wir spielen viele lange Ballwechsel. Manchmal treffe ich die Linie, manchmal geht der Ball knapp ins Aus. Plötzlich treffe ich den Ball nicht richtig. Er bleibt im Netz hängen. Ein kleiner Fehler, aber Lukas ermutigt mich sofort und ruft: Kein Problem, weiter geht es! Ich konzentriere mich wieder und mache beim nächsten Punkt einen fantastischen Treffer. Nach einer Stunde sind wir beide ganz schön müde, aber sehr glücklich. Wir geben uns am Netz die Hand und klatschen freundschaftlich ab. In Deutschland trinken viele Sportler nach dem Spiel gern eine kühle Apfelschorle im Vereinsheim. Genau das machen wir auch und sitzen gemütlich zusammen auf der Terrasse in der Sonne. Tennis an der frischen Luft macht den Kopf frei und tut einfach gut.

Jetzt bist du an der Reihe: Sprich mir diese acht Sätze laut nach!

• **Ich packe meine Sporttasche für das Spiel.**
→ Empaco mi bolso de deporte para el partido.

• **Mein Tennisschläger liegt auf der Bank.**
→ Mi raqueta de tenis está en el banco.

• **Wir treffen uns am Eingang vom Tennisplatz.**
→ Nos encontramos en la entrada de la cancha de tenis.

• **Bist du bereit für das Training?**
→ ¿Estás listo para el entrenamiento?

• **Der Ball fliegt schnell über das Netz.**
→ La pelota vuela rápido sobre la red.

• **Ich trage bequeme Sportschuhe beim Laufen.**
→ Llevo zapatillas deportivas cómodas al correr.

• (00:00:00) - Intro: Tennis Vocabulary Lesson
• (00:00:20) - Packing and Heading to the Tennis Court
• (00:01:01) - Warming Up at the Court
• (00:01:18) - Starting the Match
• (00:01:36) - Vocabulary Review: Tennis Terms
• (00:02:28) - Playing the Match
• (00:02:55) - Mistakes and Encouragement
• (00:03:23) - After the Game: Apfelschorle and Relaxing
• (00:03:42) - Practice Sentences
• (00:04:45) - Wrap-up and Call to Action

Episode Transcript:

Hoy nos ponemos los tenis para jugar un partido de fútbol en el parque. Die Sonne scheint, wir gehen kicken!

Der Ball rollt auf dich zu. Deine Freunde rufen laut: Spiel ab! Weißt du im richtigen Moment, was du auf Deutsch sagst? Heute lernst du wichtige Wörter für den Fußballplatz. Nach dieser Folge kannst du auf Deutsch mitspielen, den Ball fordern und dein Team anfeuern.

Es ist Samstagnachmittag. Das Wetter in Berlin ist herrlich. Ich packe meine Sportschuhe, eine Flasche Wasser und mein rotes Trikot ein. Dann fahre ich mit dem Fahrrad zum Park. Dort gibt es einen kleinen Bolzplatz mit zwei Toren. Meine Freunde Lukas, Mia und David warten schon auf mich. Hallo zusammen, rufe ich. Habt ihr einen Ball dabei? Lukas lacht und zeigt auf den Fußball. Natürlich, sagt er. Wir brauchen noch zwei Mannschaften. Wir wählen die Teams. Ich spiele mit Mia im gelben Team. David und Lukas tragen blaue Leibchen. Wir stellen die Rucksäcke als Torpfosten auf die Wiese. Ich gehe in den Sturm, und Mia spielt in der Abwehr. David pfeift laut. Das Spiel beginnt! Lukas dribbelt schnell nach vorne. Er passt den Ball zu David. Ich laufe sofort hinterher und versuche, den Ball zu erobern. Plötzlich stolpere ich über das Gras.

Aquí tienes ocho palabras y expresiones muy útiles de nuestra primera parte.

• **der Bolzplatz** — la canchita de fútbol
Example: Wir treffen uns oft auf dem Bolzplatz.

• **die Mannschaft** — el equipo
Example: Meine Mannschaft spielt heute sehr gut.

• **das Trikot** — la camiseta deportiva
Example: Ich trage ein rotes Trikot beim Training.

• **der Ball** — el balón
Example: Er schießt den Ball direkt ins Tor.

• **passen** — pasar el balón
Example: Kannst du mir den Ball passen?

• **der Sturm** — la delantera
Example: Mein Freund spielt am liebsten im Sturm.

• **die Abwehr** — la defensa
Example: Unsere Abwehr steht heute sehr sicher.

• **dribbeln** — regatear o conducir el balón
Example: Lukas kann wirklich schnell dribbeln.

Jetzt geht unser spannendes Spiel im Park weiter!

Ich falle hin, aber der Rasen ist weich. Kein Problem, rufe ich und stehe schnell wieder auf. Alles gut bei dir?, fragt David besorgt. Ja, weiter geht es!, antworte ich lachend. Mia erobert den Ball in unserer Abwehr. Sie ruft laut: Lauf nach vorne! Ich sprinte in den freien Raum. Mia schlägt einen langen Pass genau auf meinen Fuß. Ich stoppe den Ball ruhig. Der Torwart kommt aus dem Tor heraus. Jetzt muss ich schießen. Ich ziele in die rechte Ecke. Tor! Der Ball landet im Netz. Alle klatschen begeistert. In Deutschland ist Fußball die beliebteste Sportart, und nach dem Spiel trinken wir zusammen eine kalte Apfelschorle im Schatten der Bäume. Ich bin zwar müde, aber sehr glücklich. Sport an der frischen Luft macht einfach Spaß.

Jetzt bist du an der Reihe: Sprich diese Sätze laut nach!

• **Ich packe meine Sportschuhe ein.**
→ Empaco mis tenis de deporte.

• **Wir brauchen zwei Mannschaften.**
→ Necesitamos dos equipos.

• **Ich spiele heute im Sturm.**
→ Hoy juego en la delantera.

• **Kannst du mir den Ball passen?**
→ ¿Me puedes pasar el balón?

• **Er schießt direkt auf das Tor.**
→ Él tira directo a la portería.

• **Das Spiel macht großen Spaß.**
→ El partido es muy divertido.

• **Lauf schnell nach vorne!**
→ ¡Corre rápido hacia adelante!

• **Wir trinken zusammen eine Apfelschorle.**
→ Bebemos juntos un jugo de manzana con agua mineral.

Großartig gemacht, du sprichst schon wie ein echter Fußballfan!

Heute hast du wichtige Sätze rund um den Fußballplatz geübt. Spielst du selbst gern Fußball oder schaust du lieber Spiele im Fernsehen an? Schreib uns deine Antwort auf Deutsch in die Kommentare!

Gracias por escuchar hoy. Encuentran las transcripciones completas en smalltalkcafe....

• (00:00:00) - Introducción: fútbol en el parque
• (00:00:27) - Preparativos y encuentro con amigos
• (00:00:46) - Formando los equipos
• (00:01:17) - Vocabulario clave de fútbol en alemán
• (00:02:17) - Continúa el partido
• (00:02:46) - El gol y celebración
• (00:03:10) - Práctica de frases en alemán
• (00:03:57) - Cierre y despedida del episodio