Episodes

  • StreetLib Explore #35 | Come rendere accessibili i tuoi ebook con StreetLib Write - TUTORIAL

    StreetLib Explore #35 | Come rendere accessibili i tuoi ebook con StreetLib Write - TUTORIAL
    May 8 2026
    ​​​​L’accessibilità dei contenuti digitali non è più un tema opzionale, ma uno standard sempre più centrale nella produzione editoriale contemporanea. La trasformazione normativa e tecnologica sta ridefinendo il modo in cui gli ebook vengono progettati, prodotti e distribuiti, rendendo necessario integrare l’accessibilità fin dalle prime fasi del workflow editoriale.

    ​In questo nuovo appuntamento di StreetLib Explore torniamo sul tema affrontandolo da un punto di vista concreto e operativo, con un tutorial super concreto per capire:
    • come si producono oggi gli ePub accessibili?
    • e come si interviene su un catalogo già pubblicato per adeguarlo agli standard richiesti? ​

    Al centro del webinar StreetLib Write, il software sviluppato da StreetLib per la produzione e la remediation di ebook accessibili. Write consente di creare ebook strutturati e conformi agli standard di accessibilità direttamente in fase di produzione, ma anche di importare file ePub esistenti per avviare un processo di revisione e adeguamento.

    ​Il nostro Lorenzo Giuggiolini ci mostra in modo pratica le funzionalità principali di StreetLib Write e le modalità di utilizzo all’interno di un workflow editoriale.

    Un appuntamento pensato per editori, professionisti della produzione e team editoriali che desiderano integrare l’accessibilità nei propri processi in modo efficace, sostenibile e scalabile.

    NB: se interessati al tutorial di StreetLib Write consigliamo di vedere il video disponibile sul nostro canale YouTube StreetLib Italia.
    Show More Show Less
    1 hr and 8 mins
  • StreetLib Explore #33 | Audiolibri per editori: come si costruisce un catalogo audio

    StreetLib Explore #33 | Audiolibri per editori: come si costruisce un catalogo audio
    Apr 3 2026
    Il mercato degli audiolibri in Italia, pur rappresentando ancora una quota contenuta del mercato del libro, è in costante crescita. Per gli editori, quindi, la domanda non è più vale la pena investire, ma piuttosto come farlo in modo sostenibile e strategico.

    Ne abbiamo parlato con due protagonisti del settore: Cristiana Giacometti, CEO de Il Narratore Audiolibri e Sergio Polimene, CEO di Emons Libri & Audiolibri.

    Un appuntamento pensato per editori indipendenti e professionisti dell’editoria che vogliono trasformare l’audiobook da sperimentazione occasionale a parte integrante della propria strategia editoriale.

    A moderare il webinar la nostra Giovanna Russo, Publishers Relations StreetLib.
    Show More Show Less
    1 hr and 34 mins
  • StreetLib Explore #34 | Print on Demand la distribuzione editoriale sostenibile con Alessandro Antonuzzo, Direttore Generale Rotomail

    StreetLib Explore #34 | Print on Demand la distribuzione editoriale sostenibile con Alessandro Antonuzzo, Direttore Generale Rotomail
    Apr 3 2026
    ​​​Stampare senza tirature, distribuire a livello nazionale e internazionale senza magazzino, ridurre il rischio economico e l’impatto ambientale: il Print on Demand è oggi uno strumento strategico per chi pubblica libri.

    Ma come funziona davvero la stampa su richiesta e perché rappresenta una soluzione sempre più centrale per autori ed editori? Ne abbiamo parlato con Alessandro Antonuzzo, Direttore Generale Rotomail Italia, partner di stampa di StreetLib.

    Un appuntamento pensato per autori self-publisher, micro e piccoli editori e per chiunque voglia pubblicare un libro cartaceo senza affrontare i costi e i rischi delle tirature tradizionali.

    A moderare il webinar la nostra Giovanna Russo, Publishers Relations StreetLib.
    Show More Show Less
    1 hr and 11 mins
  • StreetLib Explore #32 | Promozione: come raccontare il libro con l’AI senza perdere l’essenza umana con Davide Giansoldati

    StreetLib Explore #32 | Promozione: come raccontare il libro con l’AI senza perdere l’essenza umana con Davide Giansoldati
    Feb 5 2026
    Promuovere libri oggi è sempre più complesso: i canali si moltiplicano, l’attenzione dei lettori si frammenta e le risorse degli editori indipendenti restano limitate. Servono strategie di promozione chiare, sostenibili e orientate al lungo periodo, capaci di tenere insieme visione editoriale, organizzazione del lavoro e relazione con i lettori.

    In questo contesto si inserisce l’intelligenza artificiale, che sta diventando uno strumento sempre più presente anche nel marketing editoriale. L’AI può supportare molte attività di promozione, ma solleva anche interrogativi importanti, soprattutto quando entra in gioco il racconto del libro e il rapporto tra creatività umana e automazione.

    Ne abbiamo parlato in diretta con Davide Giansoldati, digital transformation & change management coach, con una forte specializzazione nell’applicazione dell’intelligenza artificiale ai processi editoriali e di marketing.

    Un panel dedicato alla promozione editoriale oggi, con uno sguardo concreto su metodi, priorità e strumenti, e con un focus specifico su come utilizzare l’AI a supporto della promozione, senza snaturare l’identità dei libri e del progetto editoriale.

    L’obiettivo è capire come organizzare il lavoro promozionale, su cosa investire tempo e risorse, quali attività funzionano davvero e come integrare l’AI in modo consapevole all’interno di una strategia più ampia. ​A moderare il webinar la nostra Giuseppina Pascuzzo, responsabile della comunicazione StreetLib.
    Show More Show Less
    1 hr and 17 mins
  • StreetLib Explore #31 | Professione scrittore competenze, strumenti e strategie con Livio Gambarini

    StreetLib Explore #31 | Professione scrittore competenze, strumenti e strategie con Livio Gambarini
    Dec 28 2025
    ​Il mondo editoriale sta attraversando una fase di profonda trasformazione: l'evoluzione del mercato, l'avvento dell'Intelligenza Artificiale generativa e la saturazione del panorama rendono sempre più complessa la costruzione di una carriera di scrittore solida e sostenibile. Oggi, per avere successo, non basta più "solo scrivere": servono nuove competenze e una profonda consapevolezza tecnica.

    ​In questo contesto, chi è lo scrittore del 2026? Quali competenze (narrative e non) sono indispensabili? Quali professionalità di supporto diventano cruciali lungo il percorso? E quali trend definiranno il successo degli autori nei prossimi anni?

    Ne abbiamo parlato in diretta con Livio Gambarini, fondatore di Rotte Narrative‬, il progetto che lavora sull'importanza del metodo e della consapevolezza tecnica per gli autori. ​Un confronto approfondito per capire come sta cambiando il mestiere dello scrittore, quali opportunità si aprono e come si costruisce una carriera a prova di futuro.

    ​A moderare il webinar la nostra Giovanna Russo, Publishers Relations StreetLib.
    Show More Show Less
    1 hr and 16 mins
  • StreetLib Explore #30 | Il futuro dell’editoria per ragazzi con Camelozampa ed Edizioni Sonda

    StreetLib Explore #30 | Il futuro dell’editoria per ragazzi con Camelozampa ed Edizioni Sonda
    Dec 5 2025
    ​Il settore dei libri per bambini e ragazzi sta vivendo una fase di grande vitalità: vale il 16,7% del mercato trade, cresce nella produzione, soprattutto nella fascia 0-6 anni, ed è oggi il primo segmento per vendite di diritti all’estero. Allo stesso tempo, ebook, audiolibri e nuovi linguaggi digitali stanno ampliando le possibilità di accesso, inclusione e coinvolgimento dei giovani lettori.

    In questo contesto, come scegliere e adattare i contenuti ai formati digitali? Qual è il ruolo del digitale nell’accessibilità e nella partecipazione dei lettori più piccoli? Come accompagnare la transizione dall’infanzia alla preadolescenza? Quali mercati internazionali offrono le migliori opportunità nel licensing?

    Ne abbiamo parlato con Sara Saorin, editrice di Camelozampa e Antonio Monaco, editore di Edizioni Sonda. Un confronto sul futuro dell’editoria per ragazzi e sulle storie che aiutano a crescere nuovi lettori.

    A moderare il webinar la nostra Giovanna Russo, Publishers Relations StreetLib.
    Show More Show Less
    1 hr and 18 mins
  • StreetLib Explore #29 | L’impronta digitale dei tuoi libri AI, TDM e la nuova protezione con Amlet

    StreetLib Explore #29 | L’impronta digitale dei tuoi libri AI, TDM e la nuova protezione con Amlet
    Nov 20 2025
    ​Nell’era dell’intelligenza artificiale, la protezione dei contenuti editoriali assume un significato completamente nuovo. Ma cosa succede quando i testi vengono utilizzati per addestrare i modelli di AI? Cosa prevede l’AI Act europeo in materia di Text and Data Mining (TDM)? E come possono autori ed editori tutelare concretamente le proprie opere nel nuovo scenario digitale?

    ​Ne abbiamo parlato con Giacomo D’Angelo, CEO di StreetLib e Founder & CEO di Amlet - la prima piattaforma dedicata alla registrazione, gestione e licenza dei contenuti digitali per l’AI economy - in un appuntamento speciale di StreetLib Explore in formula Q&A dedicato a scoprire il valore e le potenzialità della nuova partnership tra StreetLib e Amlet.

    Un incontro pensato per autori, editori e professionisti del libro che vogliono comprendere l’impatto delle nuove tecnologie sulla proprietà intellettuale e scoprire strumenti concreti per difendere e valorizzare i propri contenuti.
    Show More Show Less
    1 hr and 9 mins
  • StreetLib Explore #28 | Editoria senza confini: licensing e traduzione con Ventanas Edizioni

    StreetLib Explore #28 | Editoria senza confini: licensing e traduzione con Ventanas Edizioni
    Oct 10 2025
    Oggi il mercato editoriale non conosce confini, e la traduzione è lo strumento che permette alle storie di viaggiare oltre le lingue e le culture. Ma come si decide quali titoli portare nel proprio catalogo? Quali aspetti contrattuali non possono essere trascurati? E in che modo la figura dell’agente editoriale o del traduttore diventa cruciale per garantire un risultato di qualità?

    ​Ne abbiamo parlato con Serena Bianchi, traduttrice ed editor per Ventanas Edizioni, che ha condiviso la sua esperienza diretta sul campo, affrontando temi come: criteri di scelta nell’acquisizione di opere straniere, gli aspetti contrattuali più importanti nella gestione dei diritti di traduzione, il ruolo degli agenti editoriali nei processi di licensing, come selezionare il traduttore giusto e garantire qualità linguistica e adattamento culturale, il possibile impatto degli strumenti di intelligenza artificiale nel lavoro di traduzione.

    Un incontro pensato per editori, autori e professionisti del libro che vogliono comprendere meglio le dinamiche della circolazione internazionale dei contenuti e scoprire strumenti concreti per rendere il proprio progetto editoriale sempre più globale.

    A moderare il webinar la nostra Giovanna Russo, Publishers Relations StreetLib.

    Buon ascolto!
    Show More Show Less
    1 hr and 11 mins