Episodes

  • StreetLib Explore #31 | Professione scrittore competenze, strumenti e strategie con Livio Gambarini

    StreetLib Explore #31 | Professione scrittore competenze, strumenti e strategie con Livio Gambarini
    Dec 28 2025
    ​Il mondo editoriale sta attraversando una fase di profonda trasformazione: l'evoluzione del mercato, l'avvento dell'Intelligenza Artificiale generativa e la saturazione del panorama rendono sempre più complessa la costruzione di una carriera di scrittore solida e sostenibile. Oggi, per avere successo, non basta più "solo scrivere": servono nuove competenze e una profonda consapevolezza tecnica.

    ​In questo contesto, chi è lo scrittore del 2026? Quali competenze (narrative e non) sono indispensabili? Quali professionalità di supporto diventano cruciali lungo il percorso? E quali trend definiranno il successo degli autori nei prossimi anni?

    Ne abbiamo parlato in diretta con Livio Gambarini, fondatore di Rotte Narrative‬, il progetto che lavora sull'importanza del metodo e della consapevolezza tecnica per gli autori. ​Un confronto approfondito per capire come sta cambiando il mestiere dello scrittore, quali opportunità si aprono e come si costruisce una carriera a prova di futuro.

    ​A moderare il webinar la nostra Giovanna Russo, Publishers Relations StreetLib.
    Show More Show Less
    1 hr and 16 mins
  • StreetLib Explore #30 | Il futuro dell’editoria per ragazzi con Camelozampa ed Edizioni Sonda

    StreetLib Explore #30 | Il futuro dell’editoria per ragazzi con Camelozampa ed Edizioni Sonda
    Dec 5 2025
    ​Il settore dei libri per bambini e ragazzi sta vivendo una fase di grande vitalità: vale il 16,7% del mercato trade, cresce nella produzione, soprattutto nella fascia 0-6 anni, ed è oggi il primo segmento per vendite di diritti all’estero. Allo stesso tempo, ebook, audiolibri e nuovi linguaggi digitali stanno ampliando le possibilità di accesso, inclusione e coinvolgimento dei giovani lettori.

    In questo contesto, come scegliere e adattare i contenuti ai formati digitali? Qual è il ruolo del digitale nell’accessibilità e nella partecipazione dei lettori più piccoli? Come accompagnare la transizione dall’infanzia alla preadolescenza? Quali mercati internazionali offrono le migliori opportunità nel licensing?

    Ne abbiamo parlato con Sara Saorin, editrice di Camelozampa e Antonio Monaco, editore di Edizioni Sonda. Un confronto sul futuro dell’editoria per ragazzi e sulle storie che aiutano a crescere nuovi lettori.

    A moderare il webinar la nostra Giovanna Russo, Publishers Relations StreetLib.
    Show More Show Less
    1 hr and 18 mins
  • StreetLib Explore #29 | L’impronta digitale dei tuoi libri AI, TDM e la nuova protezione con Amlet

    StreetLib Explore #29 | L’impronta digitale dei tuoi libri AI, TDM e la nuova protezione con Amlet
    Nov 20 2025
    ​Nell’era dell’intelligenza artificiale, la protezione dei contenuti editoriali assume un significato completamente nuovo. Ma cosa succede quando i testi vengono utilizzati per addestrare i modelli di AI? Cosa prevede l’AI Act europeo in materia di Text and Data Mining (TDM)? E come possono autori ed editori tutelare concretamente le proprie opere nel nuovo scenario digitale?

    ​Ne abbiamo parlato con Giacomo D’Angelo, CEO di StreetLib e Founder & CEO di Amlet - la prima piattaforma dedicata alla registrazione, gestione e licenza dei contenuti digitali per l’AI economy - in un appuntamento speciale di StreetLib Explore in formula Q&A dedicato a scoprire il valore e le potenzialità della nuova partnership tra StreetLib e Amlet.

    Un incontro pensato per autori, editori e professionisti del libro che vogliono comprendere l’impatto delle nuove tecnologie sulla proprietà intellettuale e scoprire strumenti concreti per difendere e valorizzare i propri contenuti.
    Show More Show Less
    1 hr and 9 mins
  • StreetLib Explore #28 | Editoria senza confini: licensing e traduzione con Ventanas Edizioni

    StreetLib Explore #28 | Editoria senza confini: licensing e traduzione con Ventanas Edizioni
    Oct 10 2025
    Oggi il mercato editoriale non conosce confini, e la traduzione è lo strumento che permette alle storie di viaggiare oltre le lingue e le culture. Ma come si decide quali titoli portare nel proprio catalogo? Quali aspetti contrattuali non possono essere trascurati? E in che modo la figura dell’agente editoriale o del traduttore diventa cruciale per garantire un risultato di qualità?

    ​Ne abbiamo parlato con Serena Bianchi, traduttrice ed editor per Ventanas Edizioni, che ha condiviso la sua esperienza diretta sul campo, affrontando temi come: criteri di scelta nell’acquisizione di opere straniere, gli aspetti contrattuali più importanti nella gestione dei diritti di traduzione, il ruolo degli agenti editoriali nei processi di licensing, come selezionare il traduttore giusto e garantire qualità linguistica e adattamento culturale, il possibile impatto degli strumenti di intelligenza artificiale nel lavoro di traduzione.

    Un incontro pensato per editori, autori e professionisti del libro che vogliono comprendere meglio le dinamiche della circolazione internazionale dei contenuti e scoprire strumenti concreti per rendere il proprio progetto editoriale sempre più globale.

    A moderare il webinar la nostra Giovanna Russo, Publishers Relations StreetLib.

    Buon ascolto!
    Show More Show Less
    1 hr and 11 mins
  • StreetLib Explore #27 | Come un editore accademico diventa accessibile con Claudia Napolitano

    StreetLib Explore #27 | Come un editore accademico diventa accessibile con Claudia Napolitano
    Jul 7 2025
    ​Nel panorama dell’editoria contemporanea, il tema dell’accessibilità è sempre più centrale. A partire dal giugno 2025, l’European Accessibility Act impone nuove sfide e opportunità a tutto il settore, chiamando editori, autori e operatori del mondo del libro ad abbracciare un cambiamento strutturale e culturale.

    Ne abbiamo parlato con Claudia Napolitano della Pisa University Press, la casa editrice dell’Università di Pisa. Attraverso la sua esperienza, esploriamo cosa significa oggi diventare accessibili e come un editore accademico può affrontare concretamente l’adeguamento alle nuove normative. ​La Pisa University Press, parte del Centro per l’Innovazione e la Diffusione della Cultura (CIDIC) dell’Università di Pisa, rappresenta un esempio virtuoso di come l’editoria accademica possa coniugare rigore scientifico, innovazione tecnologica e impegno civile.

    Un incontro pensato per chi desidera comprendere meglio l’impatto dell’Accessibility Act, ma anche per chi vuole trarne ispirazione per orientare il proprio lavoro editoriale verso un futuro più aperto, responsabile e accessibile.
    Show More Show Less
    1 hr and 22 mins
  • StreetLib Explore #26 | Come avviare un progetto editoriale indipendente con Valeria Ricotti

    StreetLib Explore #26 | Come avviare un progetto editoriale indipendente con Valeria Ricotti
    Jun 3 2025
    ​Cosa significa diventare editori oggi? Come si può avviare un progetto editoriale indipendente e renderlo accessibile a lettori in tutto il mondo?

    Ne abbiamo parlato con Valeria Ricotti scrittrice e fondatrice della piattaforma per idee creative Shironeko che si ispira alla leggendaria indipendenza dei gatti, da cui prende il nome.

    ​A moderare il webinar la nostra Giovanna Russo, Publishers Relations StreetLib.
    Show More Show Less
    46 mins
  • TDM, Copyright e AI un nuovo modello per l’editoria con Giacomo D'Angelo

    TDM, Copyright e AI un nuovo modello per l’editoria con Giacomo D'Angelo
    May 5 2025
    ​Come sta cambiando la filiera dell'editoria digitale nell’era dell’Intelligenza Artificiale? Quali strumenti possono tutelare i contenuti e, allo stesso tempo, aprire nuove opportunità economiche per editori e autori?

    Il nostro CEO Giacomo D’Angelo approfondisce i principali cambiamenti in corso nel mondo del diritto d'autore e del text & data mining, offrendo una panoramica chiara e aggiornata sulle implicazioni per chi lavora nel settore editoriale, dalle soluzioni concrete già disponibili per il TDM opt-out ai nuovi modelli di monetizzazione ispirati allo streaming per rendere l’innovazione accessibile, sicura e sostenibile per tutta l’industria del libro.

    A moderare il webinar la nostra Giovanna Russo, Publishers Relations StreetLib.

    Indice:
    00:00 Saluti e agenda del panel
    05:25 Presentazione dei servizi e degli strumenti StreetLib
    08:20 AI e Copyright, un binomio complesso
    11:28 Come StreetLib utilizza l'AI
    17:05 Che cos'è il Text & Data Mining (TDM)
    20:10 Cosa dice la legge in materia di tutela del Diritto D'Autore
    26:25 Come proteggere i propri contenuti? Le soluzioni tecnologiche: TDMRep e EPub usage type
    31:15 Non solo protezione ma anche opportunità, cosa stanno facendo i grandi operatori? 34:40 Quali sono le principali opportunità future? EU Tender e ISCC (International Standard Content Code)
    45:00 Giacomo D'Angelo all'AISummit per parlare di intelligenza artificiale, diritti, licenze e nuove prospettive per l'editoria
    47:20 Altre risorse utili su editori digitale e AI
    50:30 Domande&Risposte
    Show More Show Less
    1 hr and 2 mins
  • Print on Demand e librerie fisiche: opportunità e sfide per autori ed editori con Nicole Londino

    Print on Demand e librerie fisiche: opportunità e sfide per autori ed editori con Nicole Londino
    Mar 28 2025
    ​Il Print on Demand ha rivoluzionato l’editoria, offrendo nuove possibilità di distribuzione e abbattendo i costi di magazzino. Ma quanto è realmente accessibile questa modalità per le librerie? Quali sono le principali sfide per chi vuole proporre i propri titoli negli spazi fisici? E soprattutto, quali strategie possono rendere più semplice e fruttuoso questo l’incontro tra editori, autori e librerie indipendenti?

    Ne abbiamo parlato con Nicole Londino, libraia e scrittrice, che ci ha offerto il suo doppio punto di vista sulle difficoltà, le opportunità e le soluzioni concrete per una distribuzione più inclusiva ed efficace.

    A moderare il webinar la nostra Giovanna Russo, Publishers Relations StreetLib.
    Show More Show Less
    1 hr and 2 mins