Season's Savings | ₹5/mo for 3 months

₹199/month after first 3 months. Renews automatically. Terms apply.
The Room Between: Navigating Life's Transitions cover art

The Room Between: Navigating Life's Transitions

The Room Between: Navigating Life's Transitions

Written by: Dr. Nicole Yeldell Butts
Listen for free

About this listen
The Room Between is a podcast and community for women navigating life’s transitions — the personal ones, the professional ones, the expected ones, and the unexpected ones. It explores what happens in the space between who we’ve been and who we are becoming, and how we move through that space with consciousness, courage, alignment, and self-trust so we do not simply survive transition, but emerge transformed and unapologetically thriving.© 2026 Hygiene & Healthy Living Psychology Psychology & Mental Health Self-Help Social Sciences Success
Episodes
  • She Couldn't Choose Cancer. She Chose How to Go Through It. | Khamia Powel Part 2
    Nov 17 2026

    Khamia Powell couldn't choose cancer. So she chose everything she could: when chemo would start, when her hair would come off, who would carry her through, and how loudly she would live it.

    In Part 2, Khamia takes Dr. Nicole from a quiet, grieving December through four rounds of chemo, a haircut that went wrong and one that went right, a $30 box of Lemonheads, and the bell that didn't mean she was done. She talks about the difference between people who are nice and people who are kind, the hardest kind of help to ask for, and the hundred pennies she now spends each day.

    And she brings us into the part no one warned her about: medically induced menopause, which was supposed to be the easy part.

    Khamia is still in it. That's what makes this conversation matter. She's not reporting from the other side; she's describing the room while she's standing in it, along with the advice a seventh grader once gave her: remain beautifully lost.

    Content note: cancer treatment and side effects, hair loss, menopause, and brief strong language. Khamia shares her own experience; nothing here is medical advice.

    Chapters
    • (00:00:00) - Cold Open: The Weight of Cancer
    • (00:00:43) - Welcome Back and Recap
    • (00:02:11) - December 2025: A Holiday Season Interrupted
    • (00:04:28) - Finding Agency Amid Chaos
    • (00:05:12) - Assembling the Cancer Care Team
    • (00:06:03) - Learning to Ask for Help
    • (00:07:27) - Nice vs. Kind: Who Really Shows Up
    • (00:09:39) - The GoFundMe and Community Support
    • (00:12:31) - Choosing Who Walks With You
    • (00:14:10) - Avoiding Support Groups, Finding Her Own Path
    • (00:15:48) - The Big Chop: Choosing Wigs
    • (00:17:43) - Naming and Ranking the Wigs
    • (00:18:33) - The Traumatic First Haircut
    • (00:21:50) - Processing the Haircut in Her Journal
    • (00:23:11) - Hair Falling Out and the Second Cut
    • (00:26:09) - The Barber's Compassionate Care
    • (00:28:38) - Becoming a Bald Baddie: Community Reactions
    • (00:31:24) - The Texture of Chemo Days
    • (00:33:49) - Losing Taste and the Lemonhead Incident
    • (00:37:23) - Vomiting, Grace, and Still Working Full-Time
    • (00:38:53) - Ringing the Bell and the Space Before Radiation
    • (00:42:16) - Returning to Work and the Pennies Metaphor
    • (00:47:26) - Living Out Loud With Cancer
    • (00:50:15) - Motherhood Still Coming: Foster and Adopt
    • (00:51:31) - Beautifully Lost: Trusting the Path
    • (00:54:09) - Medically Induced Menopause and New Complications
    • (00:56:26) - Art, Identity, and Kay Brenet
    • (00:59:48) - Advice for Someone in the Room Between
    • (01:02:46) - Closing Thanks and Marley's Cameo
    Show More Show Less
    1 hr and 4 mins
  • Planned, Then Paused | Khamia Powell, Part 1
    Nov 10 2026

    At 43, Khamia Powell stopped waiting for life to happen in the order she’d been told. She didn’t wait for a partner, or for anyone’s permission. She decided to become a single mother by choice. A few weeks into fertility treatment, a routine mammogram put everything on hold.

    Khamia always knew she would be two things: a teacher and a mom. She became the first year after year, in classrooms that cried together every June. The second she held quietly for years, until she claimed it for herself. She chose a donor, filled her home with plans, and started treatment on her own terms. Then came a callback, an ultrasound that kept returning to one spot, and a question she refused to let her doctor dodge.

    In Part 1 of this two-part conversation, Dr. Nicole sits with Khamia inside both transitions at once: the one she chose and the one that chose her. Khamia reads from what she wrote as it was happening, and takes us to the morning the follicles stopped growing, three Christmas stockings, and what it means to grieve a hope that had been with you since childhood.

    Part 1 ends where Khamia still is: inside the waiting, where so much of becoming happens. Part 2 continues her story, including chemotherapy and medically induced menopause.

    Content note: this episode discusses breast cancer diagnosis and treatment, fertility treatment, and grief related to fertility. Khamia shares her own experience; nothing here is medical advice.

    Chapters
    • (00:00:00) - Introduction to the episode and guests
    • (00:01:49) - Khamia's background and lifelong dream to be a teacher and mom
    • (00:04:22) - Society's narrative vs. choosing single motherhood
    • (00:07:28) - Deciding on a sperm donor at 43
    • (00:08:49) - Choosing the donor and sperm bank process
    • (00:12:35) - Understanding IVF vs IUI
    • (00:14:47) - Fully engaged in the fertility journey
    • (00:16:36) - Routine mammogram leads to concerning follow-up
    • (00:18:45) - The biopsy and waiting for answers
    • (00:22:11) - Diagnosis: invasive ductal carcinoma
    • (00:26:36) - Reading the reflection: fear of losing motherhood
    • (00:28:47) - Surgery and treatment decisions
    • (00:32:46) - Chemo complicates fertility plans
    • (00:35:13) - Fertility preservation through Livestrong support
    • (00:37:10) - Watching follicles grow with hope
    • (00:38:51) - The follicles stop growing: no egg
    • (00:40:49) - Grieving hope and the holiday season
    • (00:42:34) - Reflecting on what motherhood truly means
    • (00:44:32) - Closing thoughts and journey continues
    Show More Show Less
    46 mins
  • All the Seasons at Once | Dr. Sommer Jabber-Pearson
    Nov 3 2026

    On LinkedIn, Dr. Sommer Jabber-Pearson’s life looked like a highlight reel. Off it, she was returning pop cans for grocery money and wondering how to make the mortgage.

    In two and a half years, nearly everything in her life changed at once: a doctorate, a marriage, a new job and a layoff without warning, a business started out of necessity, and illness and loss in her family. As a first-generation Palestinian American, she carried all of it alongside the daily news from her family’s homeland. And very little of it showed from the outside.

    Dr. Nicole, talks with her about the distance between the public story and the private one, and why the title "Dr." still doesn't sit easily with her. Sommer also shares something her mother taught her: that joy and grief must coexist. It's a perspective that unsettled Dr. Nicole's belief that life's seasons arrive one at a time, and it may change how you understand your own. Because sometimes our seasons arrive together, celebration and loss at once, and we have to make room for both.

    Chapters
    • (00:00:00) - Introduction and guest welcome
    • (00:02:06) - Sommer's background and whirlwind two years
    • (00:05:43) - Being laid off and finding time to reflect
    • (00:10:20) - Public story vs private story online
    • (00:13:44) - Navigating the crisis in Palestine as a Palestinian-American
    • (00:19:08) - Her husband as an ally and advocate
    • (00:22:16) - New identities: wife and doctor
    • (00:24:50) - Imposter syndrome and the chip on the shoulder
    • (00:28:10) - Trauma responses and taking up space as a woman of color
    • (00:32:18) - Launching her LLC after layoff
    • (00:37:51) - Community support growing up and giving it back
    • (00:41:39) - Learning to let others help her
    • (00:43:21) - Joy and grief coexisting
    • (00:46:48) - Gratitude and perspective working with unhoused youth
    • (00:50:38) - Describing her hardest days
    • (00:56:05) - Letting go of expectations of others
    • (00:59:00) - Orienting toward community and the future
    • (01:00:48) - Advice for women facing many transitions
    • (01:02:19) - Closing and how to connect with Sommer
    Show More Show Less
    1 hr and 4 mins
adbl_web_anon_alc_button_suppression_t1
No reviews yet