Cet épisode de podcast a été doublé à l'aide de l'IA afin de rendre son contenu accessible en français ; il peut donc contenir des erreurs ou des inexactitudes.

Pour une traduction plus précise, veuillez vous référer à la transcription fournie.

Tim reçoit Moira Cook, ancienne avocate spécialisée dans les litiges successoraux devenue psychothérapeute agréée, pour une conversation enrichissante sur la santé mentale au sein de la profession juridique. Après avoir exercé le droit à Toronto pendant près d’une décennie, Moira a traversé une crise personnelle qui a entraîné de l’anxiété, un épuisement professionnel et, finalement, un changement radical de carrière. Aujourd’hui, elle travaille principalement avec des avocats, les aidant à gérer le stress, l’épuisement professionnel, la dépendance, le TDAH et les pressions particulières inhérentes à la pratique du droit.

Moira explique comment la culture du droit peut créer un sentiment de peur sous-jacent et constant. La peur de commettre des erreurs, la peur de décevoir les clients ou les supérieurs, et la peur de l'échec professionnel. De nombreux avocats sont aux prises avec une tendance à vouloir plaire à tout le monde et l'habitude d'intellectualiser leurs émotions plutôt que de les gérer. Ces schémas, bien qu'ils soient souvent récompensés sur le plan professionnel, peuvent nuire au bien-être à long terme.

Tim et Moira discutent des outils pratiques qui peuvent aider les avocats à retrouver leur équilibre, notamment la tenue d’un journal intime, les pratiques de pleine conscience et la prise de conscience des émotions plutôt que leur refoulement. Moira explique également pourquoi une thérapie avec une personne qui comprend la profession juridique peut être particulièrement utile pour les avocats en quête de soutien. La conversation explore également l’identité professionnelle, les « menottes dorées » qui donnent à de nombreux avocats le sentiment d’être coincés, et pourquoi définir ses valeurs personnelles dès le début de sa carrière peut faire une différence majeure.

À propos de Moira Cook

Moira Cook est une psychothérapeute agréée et une ancienne avocate spécialisée dans les litiges successoraux qui a exercé à Toronto pendant près de dix ans avant de se tourner vers les soins de santé mentale. S'appuyant sur son expérience en droit, Moira travaille aujourd'hui principalement avec des avocats, des étudiants en droit et des professionnels du droit confrontés à l'épuisement professionnel, à l'anxiété, au TDAH, à la dépendance et à d'autres troubles de santé mentale.

Son travail consiste principalement à aider les professionnels du droit à comprendre les pressions psychologiques liées à leur métier tout en développant des limites plus saines, des stratégies d'adaptation et une meilleure conscience de soi.

—

Contact Tim Culbert:

• LinkedIn
• Purvis Culbert Law LinkedIn
• Instagram
• Facebook
  
  

Contact Moira Cook:

• Website
• Instagram
• Linkedin
  
  

Cet épisode de podcast a été doublé à l'aide de l'IA afin de rendre son contenu accessible en français ; il peut donc contenir des erreurs ou des inexactitudes.

Pour une traduction plus précise, veuillez vous référer à la transcription fournie.

Dans cet épisode spécial de « The Wellness Docket », l'animateur Tim Culbert reçoit sa femme, Cheyanne Culbert, infirmière et propriétaire de Beacon Clinical Group, une entreprise de conseil et de formation en soins infirmiers située à Woodstock, au Nouveau-Brunswick.

Ensemble, Tim et Cheyanne reviennent sur la première partie du podcast et partagent les épisodes et les moments qui les ont le plus marqués, qu’il s’agisse de conversations franches sur les traumatismes, le deuil et l’identité, ou des réalités de l’épuisement professionnel, du rythme effréné de la pratique et de ce qui se passe lorsque le stress se transforme insidieusement en dépendance.

Tout au long de l’épisode, Tim et Cheyanne réfléchissent aux thèmes qui reviennent sans cesse dans les récits des invités :

• Le pouvoir d’un changement de cap (petit ou grand) quand quelque chose ne fonctionne pas
• Pourquoi chaque avocat a besoin d’une « soupape de décompression » (au travail et en dehors)
• Comment la nouvelle génération modifie les attentes en matière de culture, de limites et de durabilité
• L’importance de faire place à une véritable humanité au sein d’un système fondé sur la rigidité
• Pourquoi parler ouvertement de santé mentale au travail n’est pas un « luxe » ; c’est de la prévention

Tim partage également une nouvelle importante : The Wellness Docket a reçu un financement de la part de l’Association du Barreau canadien (section du Nouveau-Brunswick) et du Programme d’aide aux avocats, ce qui permettra de poursuivre les conversations et de maintenir le contenu accessible.

À propos de Cheyanne Culbert

Cheyanne Culbert est infirmière diplômée et propriétaire de Beacon Clinical Group, une société de conseil et de formation en soins infirmiers située près de Woodstock, au Nouveau-Brunswick. Outre son travail clinique et ses fonctions de direction, Cheyanne a soutenu Tim Culbert, animateur de The Wellness Docket, tout au long de sa carrière juridique, alors qu’ils agrandissaient leur famille et développaient le cabinet d’avocat de Tim.

Cheyanne apporte une perspective centrée sur la personne à la culture d'entreprise, au soutien des équipes et à la durabilité dans deux professions soumises à une forte pression. Le travail et les réflexions de Cheyanne reflètent sa conviction profonde que les carrières réussies ne reposent pas uniquement sur la performance, mais aussi sur l'humanité, l'équilibre et des conversations sincères sur la santé mentale et le bien-être général.

Ressources évoquées dans cet épisode :

• Programme d'aide aux avocats
• Les quatre accords : un guide pratique vers la liberté personnelle, de Don Miguel Ruiz
• Podcast « My First Million » de Shann Puri et Sam Parr
• L'histoire de Dylan Gibbs et Sam Parr
  
  

—

Contact Tim Culbert:

• LinkedIn
• Purvis Culbert Law LinkedIn
• Instagram
• Facebook

Contact Cheyanne Culbert:

• Website: Beacon Clinical Group
• Linkedin: Cheyanne
• Instagram
• Facebook
  
  

Cet épisode de podcast a été doublé à l'aide de l'IA afin de rendre son contenu accessible en français ; il peut donc contenir des erreurs ou des inexactitudes.

Pour une traduction plus précise, veuillez vous référer à la transcription fournie.

Tim reçoit Erin Cowling, fondatrice de Flex Legal Network, pour une conversation franche sur l’épuisement professionnel, les limites à respecter et la redéfinition de ce qu’est réellement la réussite dans la profession juridique. Erin raconte son parcours, depuis son travail en contentieux à Bay Street jusqu’à un point de rupture personnel qui l’a forcée à affronter son anxiété et sa dépression, et qui l’a finalement amenée à s’éloigner de la pratique traditionnelle.

Ce qui a suivi n’était pas un changement de carrière planifié, mais la recherche d’une manière plus saine d’exercer le droit. Erin explique comment cette quête l'a conduite vers le travail juridique en freelance, puis à la création de Flex Legal, une plateforme qui soutient à la fois les avocats en quête de flexibilité et les cabinets confrontés à des charges de travail exigeantes.

Ensemble, Tim et Erin explorent comment la tension émotionnelle, les conflits constants et l'absence de limites contribuent à l'épuisement professionnel dans le domaine juridique, et pourquoi la flexibilité, la conscience de soi et la redéfinition de la réussite sont essentielles pour créer une carrière juridique plus durable.

À propos d'Erin Cowling

Erin Cowling est la fondatrice de Flex Legal Network, une plateforme canadienne proposant des services juridiques indépendants aux cabinets d’avocats et aux services juridiques d’entreprise. Après avoir exercé le droit au sein de grands cabinets et de cabinets spécialisés dans le contentieux, Erin a quitté la pratique traditionnelle à la suite d’un épuisement professionnel et de problèmes de santé mentale. Elle s’est ensuite lancée dans la pratique du droit en freelance au Canada, contribuant ainsi à redéfinir la manière dont le travail juridique peut être effectué.

Erin est également l'auteure de The Modern Freelance Lawyer: A Guide to the Ethics, Evolution, and Future of Freelance Legal Work. Aujourd'hui, elle se consacre à plein temps à la gestion de Flex Legal et milite en faveur de carrières flexibles et durables dans le domaine juridique.

Ressources évoquées dans cet épisode :

• L'avocat indépendant moderne : guide sur les aspects commerciaux, l'éthique et l'évolution du travail juridique indépendant - Erin Cowling

—

Contact Tim Culbert:

• LinkedIn
• Purvis Culbert Law LinkedIn
• Instagram
• Facebook
  
  

Contact Erin Cowling:

• Website - Flex Legal Network
• Instagram
• Twitter
• Facebook
• Linkedin - Flex Legal Network
• Linkedin - Erin Cowling