Episodes

  • Aleksàndr Puškin, Evgénij Onégin. Romanzo in versi | Catia Simone e Bruno Osimo

    Aleksàndr Puškin, Evgénij Onégin. Romanzo in versi | Catia Simone e Bruno Osimo
    May 14 2026
    GIANO PUBLIC HISTORY APS

    Aleksàndr Puškin, Evgénij Onégin. Romanzo in versi | Catia Simone e Bruno Osimo

    Il classico romanzo in versi che è considerato l’omologo della Divina commedia di Dante per la letteratura russa non aveva mai avuto una versione ritmica che restituisse la caratteristica cadenza del verso onieghiniano. L’opera è celebre per avere messo insieme una forte ironia nei confronti dei personaggi romantici e questo ritmo scanzonato tutù-tutù-tutù-tutù che ricorda un treno in corsa e si fa beffe della seriosità e del classicismo. In questa versione ritroviamo anche in italiano la spinta ironica e la derisione fatale, la presa in giro dello spleen nella costrizione metrica che la esalta ancor di più. Il testo a fronte dotato di accenti tonici permette di seguire la corrispondenza tra versione e originale.

    Bruno Osimo
    Laureato all'Università di Tartu con Peeter Torop, ha conseguito il dottorato all'Università degli Studi di Milano; da allora si è dedicato allo studio della traduzione a partire da una prospettiva semiotica, in particolare studiando le fasi mentali del processo traduttivo e la valutazione della qualità della traduzione. È docente di traduzione presso la Civica Scuola Interpreti e Traduttori "Altiero Spinelli"

    Editing Emmelle

    GIANO Public History APS
    è afferente al CISPH: Centro Interuniversitario per la Ricerca e lo Sviluppo sulla Public History, all’Albo della Cittadinanza Attiva e delle Reti Civiche del Comune di Roma, all’Albo delle Associazioni Culturali del Municipio Roma V ed è stata premiata ed annoverata tra le Eccellenze del Terzo settore dal Presidente della Commissione XII – Turismo, Moda e Relazioni Internazionali di Roma Capitale e dalla Presidentessa della Commissione Patrimonio e Cultura del V Municipio di Roma capitale.



    GIANO PUBLIC HISTORY APS
    Rubrica di proprietà di Giano Public History APS – Tutti i diritti riservati
    Show More Show Less
    34 mins
  • IL COLONNELLO LATTAIO. LA LINEA DEI RATTI | Catia Simone e Federico Venditti

    IL COLONNELLO LATTAIO. LA LINEA DEI RATTI | Catia Simone e Federico Venditti
    May 8 2026
    GIANO PUBLIC HISTORY APS

    IL COLONNELLO LATTAIO. LA LINEA DEI RATTI | Catia Simone e Federico Venditti

    Roma, 1946. All’indomani dell’amnistia Togliatti, Aurelio Dalla Vedova, ex colonnello della Milizia fascista, torna a una vita che non riconosce più. Umiliato dalla sconfitta e dalla perdita di ogni ruolo pubblico, consegna latte in bicicletta per sopravvivere, mentre la città tenta di rimuovere in fretta il proprio passato. Ma Aurelio non dimentica. La guerra civile, i tradimenti, la caduta della patria e soprattutto l’ombra di un antico nemico continuano a divorarlo dall’interno. Attraverso un lungo flashback che attraversa la Grande Guerra, il mito di D’Annunzio, il biennio rosso e l’ascesa del fascismo, il romanzo ricostruisce la formazione ideologica e umana di un uomo che ha creduto fino in fondo in un’idea assoluta di ordine, disciplina e onore. Ora, in un’Italia repubblicana che assolve e rimuove, Aurelio vive sospeso tra la miseria quotidiana, una famiglia lacerata dal silenzio e un desiderio di vendetta che è anche bisogno di senso. Il colonnello lattaio è il ritratto duro e disturbante di uno sconfitto della Storia: un romanzo che interroga senza sconti la memoria, la responsabilità individuale e il confine fragile tra fede ideologica e fanatismo.

    Federico Venditti, Roma 1973
    scrittore, autore di noir metropolitani e thriller storici con i quali ha vinto diversi premi letterari. "ll colonnello lattaio " è la sua ultima opera.

    Editing Emmelle

    GIANO Public History APS
    è afferente al CISPH: Centro Interuniversitario per la Ricerca e lo Sviluppo sulla Public History, all’Albo della Cittadinanza Attiva e delle Reti Civiche del Comune di Roma, all’Albo delle Associazioni Culturali del Municipio Roma V ed è stata premiata ed annoverata tra le Eccellenze del Terzo settore dal Presidente della Commissione XII – Turismo, Moda e Relazioni Internazionali di Roma Capitale e dalla Presidentessa della Commissione Patrimonio e Cultura del V Municipio di Roma capitale.



    GIANO PUBLIC HISTORY APS
    Rubrica di proprietà di Giano Public History APS – Tutti i diritti riservati
    Show More Show Less
    40 mins
  • AMORE e ALTRE ASPERITA'. Poesianulladie | Catia Simone e Elisa Tomassi

    AMORE e ALTRE ASPERITA'. Poesianulladie | Catia Simone e Elisa Tomassi
    Apr 22 2026
    GIANO PUBLIC HISTORY APS

    AMORE e ALTRE ASPERITA'. Poesianulladie | Catia Simone e Elisa Tomassi

    Elisa Tomassi è nata a Napoli nel 1965. Dopo la raccolta di racconti Testimonianze (GFE edizioni, 2023), torna con una silloge poetica che intreccia sguardi lucidi ed emozioni intime. I versi indagano la parità di genere, il dolore dell’incomunicabilità, il peso delle relazioni e delle attese. Napoli, con la sua complessità, fa da sfondo ad alcune poesie, mentre altre si nutrono della materia viva delle nostre giornate. Alle narici arriva / – lento bastardo e greve – / l’odore di melma della guerra. La gente che mi piace / dice le cose come stanno, / accarezza le mani dei bambini, è un lago che vince sullo stagno, / sogna sogni color dei ciclamini. Nel solco delle contraddizioni, l’autrice sceglie uno sguardo benevolo. Alcuni testi compaiono in lingua napoletana, a testimoniare la varietà delle voci e dei mondi che abitano la raccolta.
    Editing Emmelle

    GIANO Public History APS
    è afferente al CISPH: Centro Interuniversitario per la Ricerca e lo Sviluppo sulla Public History, all’Albo della Cittadinanza Attiva e delle Reti Civiche del Comune di Roma, all’Albo delle Associazioni Culturali del Municipio Roma V ed è stata premiata ed annoverata tra le Eccellenze del Terzo settore dal Presidente della Commissione XII – Turismo, Moda e Relazioni Internazionali di Roma Capitale e dalla Presidentessa della Commissione Patrimonio e Cultura del V Municipio di Roma capitale.



    GIANO PUBLIC HISTORY APS
    Rubrica di proprietà di Giano Public History APS – Tutti i diritti riservati
    Show More Show Less
    32 mins
  • CARLOS Lo Sciacallo. Storia del più temuto terrorista internazionale | Catia Simone e Valentine Lomellini

    CARLOS Lo Sciacallo. Storia del più temuto terrorista internazionale | Catia Simone e Valentine Lomellini
    Apr 20 2026
    GIANO PUBLIC HISTORY APS

    CARLOS LO SCIACALLO. Storia del più temuto terrorista internazionale, Laterza, 2026
    Catia Simone e Valentine Lomellini

    Carlos lo Sciacallo. Storia del più temuto terrorista internazionale. Nel settembre 2021, Ilich Ramírez Sánchez - detto Carlos lo Sciacallo, uno dei terroristi internazionali più ricercati durante la Guerra fredda - è condannato all'ergastolo. Sembra essere la parola fine per la sua avventura criminale ma resta un dubbio: è stato lui il capo della rete globale del terrore manovrata dal Cremlino? Lo Sciacallo, infatti, è un giovane venezuelano che si trasferisce a Mosca nel 1968, viene espulso dall'università e crea un proprio gruppo terroristico, passando dalla militanza nel Fronte popolare per la liberazione della Palestina alla precoce adesione al jihadismo negli anni Settanta. Si dice che sia stato dietro a numerosi attentati in Europa, ma anche un killer inafferrabile capace di vendersi al miglior offerente. Di certo c'è che è stato in grado di costruire una propria rete di collaboratori e fiancheggiatori che gli ha permesso di sfuggire alle polizie di mezzo mondo e di compiere l'attacco terroristico forse più clamoroso di sempre: nel dicembre del 1975 rapì undici ministri del petrolio presso la sede dell'OPEC a Vienna, che poi dietro riscatto recapitò ai loro Paesi d'origine. In Italia si è a lungo vagheggiato sulla presenza di suoi uomini a Bologna nei giorni dell'attentato alla stazione del 1980, dove morirono 85 persone. Ma come è stato possibile che durante la Guerra fredda quest'uomo poliedrico e poliglotta, camaleontico e avventuriero, sia stato in grado di mettere in discussione l'ordine internazionale? Di quali appoggi ha potuto godere e cosa ci racconta del conflitto tra le superpotenze? (Dal risvolto di copertina)Valentine Lomellini è professoressa associata presso l'Università di Padova, dove insegna Terrorism and Security Cooperation. Èstata insignita per le sue ricerche della Medaglia del Presidente della Repubblica nell'ambito del Premio Spadolini.Editing Emmelle

    GIANO Public History APS
    è afferente al CISPH: Centro Interuniversitario per la Ricerca e lo Sviluppo sulla Public History, all’Albo della Cittadinanza Attiva e delle Reti Civiche del Comune di Roma, all’Albo delle Associazioni Culturali del Municipio Roma V ed è stata premiata ed annoverata tra le Eccellenze del Terzo settore dal Presidente della Commissione XII – Turismo, Moda e Relazioni Internazionali di Roma Capitale e dalla Presidentessa della Commissione Patrimonio e Cultura del V Municipio di Roma capitale.



    GIANO PUBLIC HISTORY APS
    Rubrica di proprietà di Giano Public History APS – Tutti i diritti riservati
    Show More Show Less
    27 mins
  • I CECCHINI DEL WEEKEND. L'inchiesta sui safari umani su Sarajevo | Catia Simone e Ezio Gavazzeni

    I CECCHINI DEL WEEKEND. L'inchiesta sui safari umani su Sarajevo | Catia Simone e Ezio Gavazzeni
    Apr 14 2026
    GIANO PUBLIC HISTORY APS

    I CECCHINI DEL WEEKEND. L'inchiesta sui safari umani su Sarajevo | Catia Simone e Ezio Gavazzeni

    Durante l’assedio di Sarajevo (1992-96) ricchi stranieri provenienti da tutti i Paesi occidentali, tra questi molti italiani, hanno pagato somme ingenti per affiancare i cecchini dell’esercito serbo bosniaco e sparare alle persone inermi nella capitale Sarajevo. Nelle testimonianze raccolte nel libro è stata ricostruita l’organizzazione, come avvenivano i “safari”, nonché le tariffe che venivano pagate dai “clienti-cecchini”, per sparare ai bersagli umani. Ciò che emerge è che il trofeo più ambito dai “cacciatori” erano i bambini. Ne I Cecchini del Weekend sono contenute testimonianze da parte di fonti attendibili, accompagnatori e testimoni mai ascoltate prima che delineano il “fenomeno” in tutta la sua completezza, dall’organizzazione allo svolgimento. Scopriamo così che i clienti erano ricchi italiani, professionisti, o imprenditori e qualcuno di loro frequenta ancora oggi i programmi Tv, che potevano permettersi di pagare il corrispettivo del costo di un appartamento di oggi per passare un weekend a sparare alla popolazione civile bosniaca per poi tornarsene a casa loro impuniti.Ezio Gavazzeni, scrittore, redattore. Pubblica con Mursia editore, PaperFIRST by Il Fatto Quotidiano, in passato con Eclissi ed.

    Editing Emmelle

    GIANO Public History APS
    è afferente al CISPH: Centro Interuniversitario per la Ricerca e lo Sviluppo sulla Public History, all’Albo della Cittadinanza Attiva e delle Reti Civiche del Comune di Roma, all’Albo delle Associazioni Culturali del Municipio Roma V ed è stata premiata ed annoverata tra le Eccellenze del Terzo settore dal Presidente della Commissione XII – Turismo, Moda e Relazioni Internazionali di Roma Capitale e dalla Presidentessa della Commissione Patrimonio e Cultura del V Municipio di Roma capitale.



    GIANO PUBLIC HISTORY APS
    Rubrica di proprietà di Giano Public History APS – Tutti i diritti riservati
    Show More Show Less
    25 mins
  • L'omicidio di PIERSANTI MATTARELLA. Catia SIMONE e Miguel GOTOR

    L'omicidio di PIERSANTI MATTARELLA. Catia SIMONE e Miguel GOTOR
    Mar 20 2026
    GIANO PUBLIC HISTORY APS

    L’omicidio di PIERSANTI MATTARELLA. Catia SIMONE e Miguel GOTOR
    L’Italia nel mirino: Palermo, Ustica, Bologna (1979-1980)

    Il 6 gennaio 1980, il presidente della Regione siciliana Piersanti Mattarella, considerato l’erede politico di Aldo Moro, viene assassinato. Dopo l’assoluzione, nel 1999, dei neofascisti Valerio Fioravanti e Gilberto Cavallini, a tutt’oggi si conoscono soltanto i mandanti mafiosi dell’omicidio, ma non gli esecutori materiali ed è ancora in corso un’inchiesta per individuarli. Miguel Gotor prende le mosse dal delitto Mattarella per compiere un viaggio inquietante attraverso le stratificazioni del potere italiano soffermandosi sugli «ibridi connubi» tra neofascismo, massoneria occulta, mafia e apparati deviati dello Stato. La ricerca approfondisce anche le relazioni tra l’omicidio Mattarella e le stragi di Ustica e di Bologna di pochi mesi dopo, sullo sfondo di uno scenario internazionale in profondo cambiamento a causa della decisione degli Stati Uniti e della Nato di installare in Sicilia i missili Cruise contro la Libia e l’Unione Sovietica. L’autore affronta, con il rigore del metodo storico e uno stile avvincente, il contesto in cui l’assassinio di Mattarella è maturato, mettendo in luce temi e snodi che ancora incidono sulla storia del nostro Paese. Un libro importante sull’Italia di ieri che parla all’Italia di oggi e alla sua crisi.


    Miguel Gotor
    insegna storia moderna all’Università di Roma “Tor Vergata”. Si occupa di santi, eretici e inquisitori tra Cinque e Seicento di Storia del Novecento. Tra i suoi libri: Lettere dalla prigionia di Aldo Moro e la raccolta di scritti di Enrico Berlinguer “La passione non è finita”.
    Senatore dal 2013 al 2018, è stato assessore alla cultura di Roma dal 2021 al 2024.

    Editing Emmelle

    GIANO Public History APS
    è afferente al CISPH: Centro Interuniversitario per la Ricerca e lo Sviluppo sulla Public History, all’Albo della Cittadinanza Attiva e delle Reti Civiche del Comune di Roma, all’Albo delle Associazioni Culturali del Municipio Roma V ed è stata premiata ed annoverata tra le Eccellenze del Terzo settore dal Presidente della Commissione XII – Turismo, Moda e Relazioni Internazionali di Roma Capitale e dalla Presidentessa della Commissione Patrimonio e Cultura del V Municipio di Roma capitale.



    GIANO PUBLIC HISTORY APS
    Rubrica di proprietà di Giano Public History APS – Tutti i diritti riservati
    Show More Show Less
    44 mins
  • ANNA K. ll romanzo della straordinaria vita di Anna Kuliscioff | Catia SIMONE e Tiziana FERRARIO

    ANNA K. ll romanzo della straordinaria vita di Anna Kuliscioff | Catia SIMONE e Tiziana FERRARIO
    Mar 13 2026
    GIANO PUBLIC HISTORY APS

    ANNA K.ll romanzo della straordinaria vita di Anna Kuliscioff
    Catia SIMONE e Tiziana FERRARIO

    Anna K. di Tiziana Ferrario racconta la vita intensa e rivoluzionaria di Anna Kuliscioff, medico, intellettuale e protagonista delle battaglie socialiste e femministe dell’Italia del primo Novecento. Attraverso gli anni decisivi che precedono e seguono la Prima guerra mondiale, il romanzo restituisce il ritratto di una donna libera, coraggiosa e controcorrente, capace di influenzare la politica, la cultura e il pensiero di un’intera epoca.

    Tiziana Ferrario è una giornalista, scrittrice e volto storico del giornalismo televisivo italiano. Per oltre vent’anni è stata una delle principali conduttrici del TG1, seguendo come inviata e anchorwoman i più importanti eventi internazionali. Dopo la carriera giornalistica, si è dedicata alla scrittura, con particolare attenzione ai temi della storia, dei diritti e del ruolo delle donne. Anna K. è il suo esordio nel romanzo storico, ispirato alla figura di Anna Kuliscioff.

    Edting Marco Lodi

    GIANO Public History APS
    è afferente al CISPH: Centro Interuniversitario per la Ricerca e lo Sviluppo sulla Public History, all’Albo della Cittadinanza Attiva e delle Reti Civiche del Comune di Roma, all’Albo delle Associazioni Culturali del Municipio Roma V ed è stata premiata ed annoverata tra le Eccellenze del Terzo settore dal Presidente della Commissione XII – Turismo, Moda e Relazioni Internazionali di Roma Capitale e dalla Presidentessa della Commissione Patrimonio e Cultura del V Municipio di Roma capitale.



    GIANO PUBLIC HISTORY APS
    Rubrica di proprietà di Giano Public History APS – Tutti i diritti riservati
    Show More Show Less
    38 mins
  • Franco BATTIATO. Il lungo viaggio del cinema | Catia SIMONE e Fabio

    Franco BATTIATO. Il lungo viaggio del cinema | Catia SIMONE e Fabio
    Mar 6 2026
    GIANO Public History APS

    Franco BATTIATO. Il lungo viaggio del cinema | Catia SIMONE e Fabio BAGNASCO

    Questo libro nasce come una pubblicazione agile, volutamente non sistematica. Non segue la cronologia della filmografia di Franco Battiato, né ambisce a ricostruirne lo sviluppo storico passo dopo passo. Preferisce invece muoversi in diagonale dentro la sua opera cinematografica, attraversandola per affioramenti, ritorni, risonanze, nel tentativo di individuarne alcune costanti profonde: temi, gesti, ossessioni, modalità di sguardo che si ripetono e si trasformano nel tempo.

    Fabio BAGNASCO
    Regista, autore e produttore audiovisivo. Ha collaborato con la David Lynch Foundation approfondendo il rapporto tra arte, coscienza e pratiche contemplative.
    Come produttore ha seguito vari progetti diretti da Franco Battiato. Ha realizzato numerosi cortometraggi tra i quali "Argos e Un giorno in più". Attualmente in lavorazione "La macchina del tempo e il triplice abbraccio".

    Editing Emmelle

    GIANO Public History APS
    è afferente al CISPH: Centro Interuniversitario per la Ricerca e lo Sviluppo sulla Public History, all’Albo della Cittadinanza Attiva e delle Reti Civiche del Comune di Roma, all’Albo delle Associazioni Culturali del Municipio Roma V ed è stata premiata ed annoverata tra le Eccellenze del Terzo settore dal Presidente della Commissione XII – Turismo, Moda e Relazioni Internazionali di Roma Capitale e dalla Presidentessa della Commissione Patrimonio e Cultura del V Municipio di Roma capitale.



    GIANO PUBLIC HISTORY APS
    Rubrica di proprietà di Giano Public History APS – Tutti i diritti riservati
    Show More Show Less
    33 mins