Vol.6 从地下论坛到欧洲书架：一种女性向文化是怎么长大的？ cover art

Vol.6 从地下论坛到欧洲书架：一种女性向文化是怎么长大的？

Vol.6 从地下论坛到欧洲书架：一种女性向文化是怎么长大的？

Listen for free

View show details

这是《聊胜于无 Talk Anyway》的第一次线下录制。

这一次，我们把话筒搬进了莱茵书店。现场坐着主播橘子、莱茵书店店长华山，以及上一期刚刚聊过的 Tiffany；屏幕另一头，还有两位研究、阅读和写作这类作品很多年的嘉宾——葛亮和 Akchess。

我们原本想聊的，是一种从女性网络社群里生长出来的文化，怎样在中国发展，又怎样一步步走向海外。但真正聊起来以后，问题很快变得比“这种作品为什么受欢迎”复杂得多。

一种曾经需要偷偷交换、只在论坛和贴吧里寻找同好的文化，为什么后来会进入影视、出版、广播剧和周边产业？

为什么很多女性会在两个男性角色的关系里，想象自己真正向往的亲密关系？

当越来越多资本、平台和读者进入以后，创作者究竟拥有了更多可能，还是反而越来越难自由地写东西？

而当这些来自中文互联网的故事被翻译成英语、德语，放进欧洲书店以后，海外读者真正感兴趣的又是什么？

这一期，我们从个人阅读史一路聊到了类型文学、性别、创作、商业和跨文化传播，也第一次在现场听见了不同年龄、性别和文化背景的人，对同一种文化完全不同的理解。

相比平时两三个人坐在一起聊天，这一次更像是把很多不同的位置真正放进了同一个房间里。研究的人、写的人、卖书的人、做品牌的人、翻译的人、第一次接触它的人，以及已经喜欢它二十多年的人，都在试着回答同一个问题：

当一种曾经属于“小圈子”的文化真正长大以后，我们希望它变成什么样？

【本期嘉宾】
葛亮｜曼彻斯特大学社会学系讲师，长期研究中国及东亚流行文化与性别，同时也是这类作品的读者与写作者


Akchess｜东京大学博士、大学讲师，二十余年同人阅读与写作经验，长期穿梭于中文、日本及欧美不同创作社群


Tiffany｜德国女性向文化品牌 UNNE 主理人。从十几年读者，到如今参与中文相关 IP 在欧洲的出版与周边销售



【时间轴】
00:00｜第一次线下录制：研究者、写作者、从业者和“圈外人”坐到一起
03:52｜从《撒野》《小蘑菇》聊起：这到底是一种类型，还是一种文化社群？
14:48｜为什么武侠、科幻、无限流都能装进去？以及：为什么它主要还是女性在看？
20:53｜年龄分级与自我认识：阅读会怎样影响一个人的成长？
32:42｜“温柔且强大”，是东亚女性对男性的最终幻想吗？
40:07｜评论区会毁掉写作吗？作者、读者与平台之间的情感劳动
46:39｜当“为爱发电”遇上商业化：创作为什么越来越像一份工作？
01:02:04｜为什么女性借男性角色想象平等？
01:18:08｜出版井喷与海外市场：一条产业链正在快速跑通
01:28:12｜从秘密小圈子到主流消费：变大以后，谁可以进来？
01:40:23｜当中国故事被翻译成德语：真正难翻的可能不是仙侠，而是“咸鱼”


主播｜橘子，华山
片尾阿卡贝拉｜慕声 MuniChor
剪辑｜橘子
美工｜Lulu
联系我们｜小红书或者 Threads 私信
adbl_web_anon_alc_button_suppression_t1
No reviews yet