Showing results for "In Translation" in Literature & Fiction

From the author of Searching for Sylvie Lee, the iconic, New York Times-bestselling debut novel that introduced an important Chinese-American voice with an inspiring story of an immigrant girl forced to choose between two worlds and two futures. When Kimberly Chang and her mother emigrate from...

At a family wedding Mevlut catches sight of a girl with whom he falls in love. After a secret courtship of letters passed via his cousin, she agrees to elope with him, and on a dark night the two come together for the first time. As they rush to catch a train to Istanbul, Mevlut realises he has been misled. But the die is cast, and the situation will determine the rest of his days. Over the next four decades in Istanbul, Mevlut works various jobs to support his loving wife and family - work that gives him a special perspective on his rapidly changing city and the people who live there.

A novel of searing intelligence and startling originality, Lost in Translation heralds the debut of a unique new voice on the literary landscape. Nicole Mones creates an unforgettable story of love and desire, of family ties and human conflict, and of one woman's struggle to lose herself in a foreign land - only to discover her home, her heart, herself.

Historical fiction author, Julia Sullivan discusses her Amazon Best Seller novel "Bone Necklace" about how a small band of Nez Perce held off four converging armies in the summer of 1877 so their familes could escape to Canada. Julia shares what compelled her to write about a history and a people she knew nothing about- until she did...

Giuseppe Levi, the father, is a scientist, consumed by his work and a mania for hiking—when he isn't provoked into angry remonstration by someone misspeaking or misbehaving or wearing the wrong thing. Giuseppe is Jewish, married to Lidia, a Catholic, though neither is religious; they live in the industrial city of Turin where, as the years pass, their children find ways of their own to medicine, marriage, literature, politics. It is all very ordinary, except that the background to the story is Mussolini's Italy in its steady downward descent to race law and world war.

Wie sähen unsere Bücherregale oder Kinobesuche ohne die Arbeit von Übersetzer*innen aus? - man will sich das gar nicht vorstellen. Deutsch und Farsi sind zwei Sprachen, die nicht allzu viel miteinander gemein haben, doch Dank der Arbeit von Übersetzer*innen können wir die Werke des berühmten Dichters Hafis lesen bzw. gelangten Autoren wie Bert Brecht in die Bibliotheken des Iran. Mahmoud Hosseini Zad ist Autor und einer der angesehensten Übersetzer Deutscher Gegenwartsliteratur in die persische Sprache. Im Gespräch mit Yasmin Khalifa beschreibt er mit Humor die sprachliche ...

When the Principality of Amidonia sends a desperate call for help defending itself against civil war and enemy invasion, Souma agrees to aid their former enemy. But the Principality's plea comes with strings, or perhaps rewards, attached—including a marriage proposal from their princess!

Vampires: murderous creatures in the shape of humans, they stalk the night feeding on the blood of innocents. Seemingly immortal, they can be destroyed only by the use of a stake through the heart, severing of their heads, or exposure to sunlight. By the year AD 12,090, vampires have ruled the Earth for almost 300 years, and it is only these weaknesses that have kept these foul monsters from totally overrunning the world. But what happens when those rules no longer apply?

For students of Middle English, Andrew and Waldron's The Poems of the Pearl Manuscript has been the key edition of the four Pearl poems for over 30 years. With the changing needs of today's students in mind, the editors produced a complete prose translation of the four poems - the best known of which is "Sir Gawain and the Green Knight". The near-literal translations are intended to facilitate understanding of the four poems - to lead readers to, rather than away from, the original texts.

Florence, summer 1963. Inspector Bordelli is one of the few policemen left in the deserted city. He spends his days on routine work and his nights tormented by the heat and mosquitoes. Suddenly one night, a telephone call gives him a new sense of purpose: the suspected death of a wealthy signora. Bordelli rushes to her hilltop villa and picks the locks. The old woman is lying on her bed - apparently killed by an asthma attack, though her medicine has been left untouched.

The skies of the Dark Continent teem with ravening beasts. Thousands of refugees are at the gates of Foreston seeking salvation from a mysterious scourge. The Wastes are infested with herds of bloodthirsty necromorphs that devour every living thing in their path. A Dark Gateway has opened in the Stone Forest, allowing a horde of otherworldly monsters to come flooding through.

Manuel Lindo came from nothing, but stubbornly worked his way up at the Dredging and Construction Company. Obliged to move from city to city for his job, the family couldn't put down roots, and Elvira and her siblings' childhood was marked by unpredictability. As they pass through temporary homes, they're caught between Manuel's outsized temper and their young mother's worsening illness, which would tragically take her life. Beginning with nine-year-old Manuel's experience in Madrid in 1939, Open Heart takes us on a journey through Spain full of insights about love in its many forms.

A prescient political and psychological thriller ripped from tomorrow's headlines, by one of Germany's most celebrated contemporary novelists A few short years from now, the world is an even more uncertain place than it is today, and politics everywhere is marching rightward: Trump is gone, but...

“A bittersweet relic of a sunnier age . . . . A joyous caper . . . playful and ebullient, shot through with magical twists and supernatural turns.”—Observer Longlisted for the International Booker Prize, a Murakami-esque ode to the revered cultural capital of western Ukraine, filled with a...

Here are 35 of the greatest poems in the French language, carefully selected and read in French by Bill Homewood, the bilingual English classical actor who has spent half his life in France. To help those English speakers with just a little French to appreciate the glories of these poems, he provides his own clear English translations.

It is summer in Tokyo. Claire finds herself dividing her time between tutoring twelve-year-old Mieko, in an apartment in an abandoned hotel, and lying on the floor at her grandparents': daydreaming, playing Tetris, and listening to the sounds from the street above. The heat rises; the days slip by. The plan is for Claire to visit Korea with her grandparents. They fled the civil war there over fifty years ago, along with thousands of others, and haven't been back since.

After helping the Libert’s store in Ractos sell his herbs, Takumi and Leo visit an orphanage run by the duke’s family. But what they find is an institution full of sick children. Takumi quickly gets to work using his cultivation gift to heal them, with surprising consequences.

A man loses his daughter while swimming one summer. This little gem of a novella–sad and beautiful and spellbinding all at once–is the tale of how he strives to be reunited with her again, whether back home on dry land or thousands of miles underwater. Racked with guilt and doubt, he lingers over her memory, refusing to let her go. He imagines and reimagines the moment she slipped away from him as he searches for her behind every rock, in every bush, in every wave.