Showing results for "Perez" in Contemporary Fiction

Es va morir durant laterratge, explica ella al principi daquesta misteriosa novel.la. Un avi extremeny i una jove holandesa shan trobat en un avió que va de Barcelona a Amsterdam. Shan assegut a la mateixa fila i han conversat una mica. En sortir de lavió, ella sendú cap a casa una capsa que el seu company de viatge volia ensenyar al seu fill gran. Ell va emigrar a Holanda als anys seixanta per treballar-hi, es va casar amb una artista holandesa i van tenir tres fills.

Morir es tan difícil como inevitable. También para los que sobreviven. El primer día que tuve que limpiarle el culo a mi padre, me mentí diciéndome que era igual que cuando se lo limpiaba a mi hijo: venga, Carmen, que es lo mismo; va, Carmen, que es tu padre; venga, mujer, que ese hombre te limpió el culo a ti. Me lo repetía como quien está a punto de correr para darse impulso y saltar. Es lo mismo, Carmen. Hazlo ya. Pero no. No es lo mismo. Si Pedro Simón fuera un panadero, diríamos que la masa madre de sus novelas son las relaciones familiares.

Quan l'Hug se'n va a Itàlia per fer-hi una estada i treballar en una nova traducció, no sap ben bé què hi va a buscar. No tot és la traducció. També l'empeny el desig d'agafar distància d'una quotidianitat rutinària, d'apartar-se i alhora de retrobar-se. Però el que segurament no ha previst és que els canvis de residència obren nous interrogants i transformen l'esperit. A Perugia, l'Hug coneixerà el Paolo, un personatge singular que l'impactarà per l'actitud vital, tan diferent de la seva.