Showing results for "Translation, Translation" in Genre Fiction

One day, the cricket notices a strange feeling in his head – a heavy, unwavering feeling. The animals start calling him 'the gloomy cricket'. Only after a long time and a lot of effort does that feeling disappear from his head again.

From the author of Searching for Sylvie Lee, the iconic, New York Times-bestselling debut novel that introduced an important Chinese-American voice with an inspiring story of an immigrant girl forced to choose between two worlds and two futures. When Kimberly Chang and her mother emigrate from...

Con la morte del marito Nick in un incidente stradale, il mondo di Sarah va in frantumi. Affrontare un futuro senza di lui sembra impossibile. Ma forse non deve farlo. Quando Sarah scopre EternaTech, il programma di intelligenza artificiale a cui Nick e il suo socio stavano lavorando in segreto, le viene data la possibilità di parlare con Nick dall’oltretomba. Sembra lui. Sembra davvero lui…

As Autumn deepens into darkness in Lidingö, on the Stockholm archipelago, the island is plunged into chaos: in the space of a week, two teenagers, the son of the island's mayor and that of a powerful businessman, are brutally murdered. Their bodies are left deep in the forest, dressed in white tunics with crowns of candles atop their heads, like offerings to Saint Lucia. Maïa Rehn has fled Paris for Lidingö, where her husband has grown up, trying to come to terms with the death of their only daughter in a car accident...

A timeless story of isolation and inner torment, Osamu Dazai's No Longer Human follows Yozo Oba, a man who hides behind laughter while drifting toward self-destruction.

A novel of searing intelligence and startling originality, Lost in Translation heralds the debut of a unique new voice on the literary landscape. Nicole Mones creates an unforgettable story of love and desire, of family ties and human conflict, and of one woman's struggle to lose herself in a foreign land - only to discover her home, her heart, herself.

Giuseppe Levi, the father, is a scientist, consumed by his work and a mania for hiking—when he isn't provoked into angry remonstration by someone misspeaking or misbehaving or wearing the wrong thing. Giuseppe is Jewish, married to Lidia, a Catholic, though neither is religious; they live in the industrial city of Turin where, as the years pass, their children find ways of their own to medicine, marriage, literature, politics. It is all very ordinary, except that the background to the story is Mussolini's Italy in its steady downward descent to race law and world war.

On his deathbed, Franz Kafka asked that all his unpublished manuscripts be burned. Fortunately, his request was ignored, allowing such works as The Trial to earn recognition among the literary masterpieces of the 20th century. This brilliant translation of The Castle captures comedic elements and visual imagery that earlier interpretations missed.

Written in a style that is both precise and sumptuous, weirdly archaic and powerfully novel, Zama takes place in the last decade of the 18th century and describes the solitary, suspended existence of Don Diego de Zama, a highly placed servant of the Spanish crown who has been posted to Asunción, the capital of remote Paraguay. There, eaten up by pride, lust, petty grudges, and paranoid fantasies, he does as little as he possibly can while plotting his eventual transfer to Buenos Aires.

A masterpiece of European imagination, The Sufferings of Young Werther is the classic Sturm und Drang tale of youthful angst and tragedy. The acclaimed translator Stanley Corngold brings new passion and precision to Goethe's timeless novel of obsessive love and madness in this magnificent new translation.

As a millworkers’ strike in the northern lumber town of Roberval drags on, tensions start to escalate between the workers—but when a lockout renews their solidarity, they rally around the mysterious and magnetic influence of Querelle, a dashing newcomer from Montreal. Strapping and unabashed, likeable but callow, by day he walks the picket lines and at night moves like a mythic Adonis through the ranks of young men who flock to his apartment for sex.

Manuel Lindo came from nothing, but stubbornly worked his way up at the Dredging and Construction Company. Obliged to move from city to city for his job, the family couldn't put down roots, and Elvira and her siblings' childhood was marked by unpredictability. As they pass through temporary homes, they're caught between Manuel's outsized temper and their young mother's worsening illness, which would tragically take her life. Beginning with nine-year-old Manuel's experience in Madrid in 1939, Open Heart takes us on a journey through Spain full of insights about love in its many forms.

Céline, Julie, and Sabrina come of age at the start of a new millennium, supporting each other and drifting apart as their lives pull them in different directions. But when their friend dies by suicide in the abandoned city lot where they once gathered, they must carry on in the world that left him behind—one they once dreamed they would change for the better. From the grind of Montreal service jobs, to isolated French Ontario countryside childhoods, to the tenuous cooperation of Bay Area punk squats, the three young women navigate everyday losses and fears in a tumultuous century.

It is summer in Tokyo. Claire finds herself dividing her time between tutoring twelve-year-old Mieko, in an apartment in an abandoned hotel, and lying on the floor at her grandparents': daydreaming, playing Tetris, and listening to the sounds from the street above. The heat rises; the days slip by. The plan is for Claire to visit Korea with her grandparents. They fled the civil war there over fifty years ago, along with thousands of others, and haven't been back since.