Showing results for "translation" in Literature & Fiction

Aesop's fables are among the most familiar and best-loved stories in the world. Tales like "The Tortoise and the Hare," "The Dog in the Manger," and "Sour Grapes" have captivated us for generations. The fables delight us and teach timeless truths. Aesop's tales offer us a world fundamentally simpler to ours—one with clear good and plain evil—but nonetheless one that is marked by political nuance and literary complexity. Newly translated and annotated by renowned scholar Robin Waterfield, this definitive translation shines a new light on four hundred of Aesop's most enduring fables.

On his deathbed, Franz Kafka asked that all his unpublished manuscripts be burned. Fortunately, his request was ignored, allowing such works as The Trial to earn recognition among the literary masterpieces of the 20th century. This brilliant translation of The Castle captures comedic elements and visual imagery that earlier interpretations missed.

With the same suppleness, energy, and range of voices that won their translation of The Brothers Karamazov the PEN/Book-of-the-Month Club Prize, Richard Pevear and Larissa Volokhonsky offer a brilliant translation of Crime and Punishment, Dostoevsky's astounding psychological thriller, newly revised for his bicentennial.

At just twenty-six, during the tumultuous era of the Great War in Europe, the visionary Kurata Hyakuzō crafted a thought-provoking play titled The Priest & His Disciples (Shukke to sono deshi). This powerful stage drama draws inspiration from the life and teachings of Shinran, a 13th-century Buddhist priest and the founder of the True Pure Land School of Buddhism (Jōdo Shinshū). Within its narrative, Shinran engages with the struggling family of Hino Saemon and his wife Okane, offering profound insights on navigating lifes challenges amidst chaos and adversity. While the dialogue reflects ...

In one of Ibsen’s most profound late-period plays, alongside classics like “The Master Builder” and “John Gabriel Borkman,” “Little Eyolf” delves into the life of Albert Allmers, a writer torn between his desire for literary immortality and the love for his handicapped son, Eyolf. Rita Allmers, his devoted wife, is consumed by an obsessive love for Albert, resenting any rival, be it Eyolf, Alberts literary aspirations, or his devoted sister Asta. The tragic death of Little Eyolf, possibly at the hands of the enigmatic Rat-Wife, sets off a psychological storm among the three ...

This book offers a complete translation of the Majjhima Nikāya, or Middle Length Discourses of the Buddha, one of the major collections of texts in the Pāli Canon, the authorised scriptures of Theravada Buddhism. This collection - among the oldest records of the historical Buddha's original teachings - consists of 152 suttas or discourses of middle length, distinguished as such from the longer and shorter suttas of the other collections.

This volume offers a complete translation of the Saṃyutta Nikāya, The Connected Discourses of the Buddha, the third of the four great collections in the Sutta Pitaka of the Pāli Canon. The Saṃyutta Nikāya consists of 56 chapters, each governed by a unifying theme that binds together the Buddha's suttas or discourses.

Franz Kafka's 1915 novella of unexplained horror and nightmarish transformation became a worldwide classic and remains a century later one of the most widely read works of fiction in the world. It is the story of traveling salesman Gregor Samsa, who wakes one morning to find himself transformed into a monstrous insect. This hugely influential work inspired George Orwell, Albert Camus, Jorge Louis Borges, and Ray Bradbury, while continuing to unsettle millions of readers.

Con la morte del marito Nick in un incidente stradale, il mondo di Sarah va in frantumi. Affrontare un futuro senza di lui sembra impossibile. Ma forse non deve farlo. Quando Sarah scopre EternaTech, il programma di intelligenza artificiale a cui Nick e il suo socio stavano lavorando in segreto, le viene data la possibilità di parlare con Nick dall’oltretomba. Sembra lui. Sembra davvero lui…

At a family wedding Mevlut catches sight of a girl with whom he falls in love. After a secret courtship of letters passed via his cousin, she agrees to elope with him, and on a dark night the two come together for the first time. As they rush to catch a train to Istanbul, Mevlut realises he has been misled. But the die is cast, and the situation will determine the rest of his days. Over the next four decades in Istanbul, Mevlut works various jobs to support his loving wife and family - work that gives him a special perspective on his rapidly changing city and the people who live there.

Widely regarded as Sadegh Hedayat's masterpiece, The Blind Owl is the most important work of literature to come out of Iran in the past century. On the surface, this work seems to be a tale of doomed love, but soon basic facts become obscure and the listener realizes this book is much more than a love story. Although The Blind Owl has been compared to the works of Kafka and Poe, it defies categorization. By preserving the spirit as well as the structure of Hedayat's writing, this edition brings the English listener into the world of The Blind Owl as never before.

A timeless story of isolation and inner torment, Osamu Dazai's No Longer Human follows Yozo Oba, a man who hides behind laughter while drifting toward self-destruction.

Ever feel lost in translation? With the NET Full-notes Edition of the Holy Bible, you don’t need to be. Modern readers can find it challenging to connect with the ancient words and cultural contexts of the biblical writers. The NET offers a completely new solution: pairing a readable, everyday...

The Rumi Collection presents an essential anthology of the works of the thirteenth-century Sufi poet and philosopher Jalâluddin Rumi. Known for his deeply mystical and spiritual writings, Rumi’s words have been carefully selected and arranged by acclaimed Sufi teacher Kabir Helminski to offer a comprehensive introduction to the poet’s life and thought. With contributions from numerous leading translators—The Rumi Collection provides an indispensable resource for all to explore the richness of Islamic mysticism and Rumi’s monumental contribution to the language of spirituality.

In this captivating exploration of Count Tolstoys genius, we find him not confined to the realms of realism or naturalism, but rather soaring as an impressionist. His storytelling, while occasionally lacking in precise detail, paints vivid scenes that transcend historical accuracy. Imagine an artist crafting a battle with colors and emotions rather than exact lines; this is Tolstoys gift. One is drawn into a mesmerizing flow of life, where the court and camp, towns and countrysides, nobles and peasants are all brought to life with striking clarity. As we journey through the pages, we encounter...

“War and Peace” is an epic literary journey that stands as its own testament, perhaps needing no introduction at all. It evokes the image of a grand river, flowing powerfully with the weight of destiny. As you navigate its waters, you encounter floating remnants—logs, ice, and even the shadows of lives lost, all of which are markers of the current’s relentless force. The landscapes unfold before you, revealing bustling cities, harrowing terrains, and breathtaking rapids. Whether the waters are murky or crystal clear, they surge forward unceasingly. This is the essence of “War and ...

Dive into Leo Tolstoy’s monumental historical novel, which intricately weaves the tapestry of the Napoleonic wars in Russia. Revered as one of the greatest literary masterpieces, this translation by Aylmer and Louise Maude brings to life the depth of human experience during this tumultuous period. Volume 4 encompasses Books 12 through 17, spanning the years 1812 to 1820, as it explores the profound effects of war and peace on society and individuals alike. - Summary by the reader

Set against the opulent backdrop of Tsarist Russia, two poignant love stories unfold. Anna, trapped in a passionless marriage, finds herself irresistibly drawn to the charming cavalry officer, Count Vronsky. Meanwhile, Levin grapples with self-doubt and retreats to the countryside, only to muster the courage to return and pursue the pure-hearted Kitty. Through the trials of courtship, the challenges of marriage, and the joys and sorrows of parenthood, Anna and Levin each seek to discover their true selves and the meaning of their lives. (Introduction by MaryAnn)

A work that has inspired generations, this new edition of Letters to a Young Poet features a fresh translation of Rilke's 10 classic letters, along with the missing letters from the young poet himself.

Giuseppe Levi, the father, is a scientist, consumed by his work and a mania for hiking—when he isn't provoked into angry remonstration by someone misspeaking or misbehaving or wearing the wrong thing. Giuseppe is Jewish, married to Lidia, a Catholic, though neither is religious; they live in the industrial city of Turin where, as the years pass, their children find ways of their own to medicine, marriage, literature, politics. It is all very ordinary, except that the background to the story is Mussolini's Italy in its steady downward descent to race law and world war.